Kostilus

High Valyrian

High Valyrian Phrasebook This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonality.

For other High Valyrian entries on this topic, see Basic.

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈkostilus/

Verb

kostilus

1. third-person singular/collective future active subjunctive of kostagon

Adverb

kostilus

1. please

   Tolī rhūqo lōtinti, kostilus.

   More pigeon pie, please.

2. maybe, perhaps, mayhaps, may

   Kostilus jevi āeksia yno bē pirtra jemot vestretis.

   Your masters may have told you lies about me.

   -Daenerys (Game of Thrones, Episode 403)

   Visenȳs. Ñuhus talus mēres, hae hōzalbrot sittus. Kostilus hen jaehoti gīmēdenon iksos.

   Visenya. My only daughter, born an abomination. Mayhaps she is a warning from the gods.

   -Rhaenyra (House of the Dragon, Episode 110)

Translations

Sense: expression of politeness in requests (please) ^[‌edit‌]

• Aazh Naamori: khrake (said to one person), khraku (said to two or more people)
• Astapori Valyrian: kotlu
• Azrán: wojó
• Bodzvokhan: arazhadroh
• Castithan: zhulawa
• Chakobsa: ru cheshah
• Draenei: adare
• Fjerdan: pröt
• High Valyrian: kostilus
• Irathient: shehibuhe
• Kinuk'aaz: dagvats
• Lishepus: 'athapontiik
• Meereenese Valyrian: kotlo
• Méníshè: ízwànò
• Munja'kin: hinakú
• Noalath: thumpíchef
• Övüsi: bolivï
• Sangheili: tkhet'a ga
• Shu: lówe
• Sondiv: leglas atezi
• Trigedasleng: beja
• Ts'íts'àsh: ìshkshá