Season 6 The 100 Dialogue

Episode 601

&

JOSEPHINE & SIMONE

Guàiwù.

TRANSLATION

Guàiwù.

JOSEPHINE

Gott ist tot.

TRANSLATION

Gott ist tot.

JOSEPHINE

Hóng Qingtíng.

TRANSLATION

Hóng Qingtíng.

GABRIEL

Ow! Damn it. It bit me.

TRANSLATION

¡Ay, me lleva! Me mordió.

JOSEPHINE

I said don’t move.

TRANSLATION

Te dije no te muevas.

Episode 602

MADI

Nightblood.

TRANSLATION

Natblida.

Episode 603

RUSSELL

Hideous snake.

TRANSLATION

Kepà shé.

GAIA

Sheidheda.

TRANSLATION

Sheidheda.

Episode 605

INT. SANCTUM - GREAT HALL - NIGHT

&

KAYLEE

I hear you found Isaac’s body in the Offering Grove.

TRANSLATION

Wo tingshuo ni zài xiànjìlín li zhaodàole (àisàkè/Isaac) de shiti.

JC

Yes. His gift to Sanctum was appreciated.

TRANSLATION

Shì de. Ta sòng shèngsuo de liwù hen shòu huanyíng.

KAYLEE

He would never offer himself!

TRANSLATION

Ta yongyuan bùhuì fèngxiàn zìji!

GAIA

Which is why Madi needs to continue her training with me.

TRANSLATION

En em bilaik mouda Madi gaf in kigon em levo ogeda kom ai.

GAIA

What if she skins her knee? Or, I don’t know, gets a paper cut?

TRANSLATION

Wof em teik em nila reya? O, em’ilaik, ge jok op kom fayaslais?

MADI

I love you, Clarke.

TRANSLATION

Ai hod yu in, Klok.

BELLAMY

Get rid of her. I need to talk to you alone. Now.

TRANSLATION

Flish em of. Ai gaf in chich yu op soulou. Kom nau.

BELLAMY

I see the faces of the people I’ve killed when I dream, not in the mirror.

TRANSLATION

Ai sin in feis-de kom keryon ai don rip klin ona flashpa, nou ona fleta.

Episode 606

MADI

Heed your Commander, or die!

TRANSLATION

Badan yu Heda op o wan op!

MADI

Tears will not save you!

TRANSLATION

Bida airein nou na kep yu klin!

MADI

Tonight I drink your blood!

TRANSLATION

Nat ai drein yu jus daun!

GAIA

The Separation Ritual.

TRANSLATION

Vosenshou

MADI

Don’t ever lay hands on me again!

TRANSLATION

Nou fiya ai op nodotaim nowe!

GAIA

You’re not supposed to be here. What if they had seen your blood?

TRANSLATION

Yu nou ste kamp raun hir, you. Wof emo don sin in yu jus?

ECHO

Yu gonplei ste odon.

TRANSLATION

Yu gonplei ste odon.

&

BELLAMY

The Flame is my guide... And I am the Flame.

TRANSLATION

Fleimon-de laik ai shouna... En ai laik Fleimon-de.

MADI

Where are the other Commanders?

TRANSLATION

Weron emo noda Heda?

SHEIDHEDA

It’s just you and me now.

TRANSLATION

Em bilaik yumi soulou nau.

SHEIDHEDA

I’m sure your Seda told you to think good thoughts. Are you?

TRANSLATION

Foshou yu Seda don tel yu na fig op shanen voudon. Yu dula’m op?

SHEIDHEDA

Your teacher knows nothing. Neither did mine. He tried to hold me back. You’re the Commander. You led an army. You saved Wonkru.

TRANSLATION

Yu Seda get in non nowe. Ain seintaim. Em don trana hod ai daun. Yu laik Heda. Yu don hed fous op. Yu don kep Wonkru klin.

SHEIDHEDA

She fears your power. She wants to control you. My teacher was trying to control me, so I killed him. You must kill her.

TRANSLATION

Em fir in yu uf. Em gaf in hod yu daun. Ai Seda don’s trana hod ai daun, den ai don frag em op. Yu souda frag yun op.

SHEIDHEDA

You’re scared that you’ll be alone again. Like before she found you.

TRANSLATION

Yu fir raun bilaik yu na ste soulou nodotaim. Kom we em don lok yu op.

SHEIDHEDA

But you won’t be. Let me be your light in the darkness...

TRANSLATION

Ba yu nou na ste soulou. Teik ai gouba raun yu soncha ona sheid...

SHEIDHEDA

Take my hand... And together we will conquer this world, like we did the last.

TRANSLATION

Sis ai meika op... En ogeda yumi na teik daun disha houd, seim bilaik lason.

JC

Today: good. Tomorrow: better.

TRANSLATION

Hoje: bom. Amanhã: melhor.

SHEIDHEDA

Do it.

TRANSLATION

Dula’m daun.

SHEIDHEDA

Kill her. It’s the only way to get your revenge.

TRANSLATION

Frag em op. Em laik won we noumou na hon yu baman in.

SHEIDHEDA

That was weak. A Commander should never--

TRANSLATION

Daun’s kwelen. Heda nou beda--

MADI

Tell me how to kill them all.

TRANSLATION

Tel ai hana frag emo op ogeda.

SHEIDHEDA

My first teacher.

TRANSLATION

Ai fos seda.

SHEIDHEDA

So desperate for me to conform that he kept me in chains.

TRANSLATION

Sou thosti na bos ai in em don teik ai gon bonij.

SHEIDHEDA

Before she kills you, because she will.

TRANSLATION

Fou em frag yu op, kos em sou na dula’m daun.

Episode 607

CLARKE

My fight is over.

TRANSLATION

Ai gonplei ste odon.

JOSEPHINE VII

Sleeping berries.

TRANSLATION

Shuìmián jiangguo.

Episode 609

KANE II

We have a lot to talk about.

TRANSLATION

Yumi gada in bosh diyo na hash au.

PIKE

May we meet again.

TRANSLATION

Mebi oso na hit choda op nodotaim.

OCTAVIA

Blodreina no more.

TRANSLATION

Nou Blodreina nowe.

CLARKE

Sucks, doesn’t it?

TRANSLATION

Kelián, duì ma?

INDRA

Your fight is over.

TRANSLATION

Yu gonplei ste odon.

Episode 610

JOSEPHINE

I think -- I think I’m better now.

TRANSLATION

Creo -- creo que me siento mejor ahora.

JOSEPHINE

I still remember you... (looks down at her book) And Gabriel... (overcome with emotion) I need to see Gabriel.

TRANSLATION

Todavía me recuerdo de tí... (looks down at her book) Y Gabriel... (overcome with emotion) Necesito ver a Gabriel.

JC

I’m...dying, Gabriel.

TRANSLATION

Estoy...muriendo, Gabriel.

GAIA

It’s time. Remember, the execution is only a distraction...

TRANSLATION

Taim don kom op. Mema yu in: Daunpuden-de laik popop noumou...

Time has come. Remember yourself: Execution-the is distraction only...

EMORI

What’s she waiting for...?

TRANSLATION

Ha’n’a set raun dawe...?

ECHO

Hold still, you fool.

TRANSLATION

Stach yu op, branwoda.

ECHO

Be true.

TRANSLATION

Ste radon.

JC

You can build a machine to erase Clarke... You can save me.

TRANSLATION

Puedes construir una máquina que puede borrar a Clarke... Tú me puedes salvar.

GABRIEL

...death is life.

TRANSLATION

...la muerte es la vida.

CLARKE

My fight is not over.

TRANSLATION

Ai gonplei nou ste odon.

Episode 611

SHEIDHEDA

And kill them all.

TRANSLATION

En frag emo op ogeda.

MADI

Next time, I kill them all.

TRANSLATION

Nestam, ai frag emo op ogeda.

MURPHY

We’re going to the machine shop to get Becca’s book! Stay alive until we get there!

TRANSLATION

Osir na gyon au gon girgeda na lok op leja kom Beka! Ste kiken kom taim osir kom op!

MURPHY

Now act like you hate me!

TRANSLATION

Nau gouba raun kom yu fleim ai klin!

NIA

Sangedakru

TRANSLATION

Sangedakru

GAIA

You’re a Nightblood...

TRANSLATION

Yu laik Natblida...

SHEIDHEDA

Madi, no! Stay with me, Madi. Focus.

TRANSLATION

Madi, no! Ste kamp raun ai, Madi. Fronzeda op.

Episode 613

SHEIDHEDA-MADI

Attack!

TRANSLATION

Jomp in!

SHEIDHEDA-MADI

Madi’s gone, Teacher. (then to the rest) Kneel if you want to live.

TRANSLATION

Madi don bants, Seda. (then to the rest) Teik yo gon nila taim yo gaf in kik thru.

INDRA

You have no authority here, Sheidheda. (then, to Madi’s warriors) Weapons down. That’s an order.

TRANSLATION

Yu nou kep rein in hir nowe, Sheidheda. (then, to Madi’s warriors) Shuda daun. Daun laik hedon.

SHEIDHEDA-MADI

You woke Trikru. I woke Sangedakru. (then, to her troops) Kill them

all.

TRANSLATION

Yu don rez Trikru op. Ai don rez op Sangedakru. (then, to her troops) Frag emo op.

SHEIDHEDA-MADI

I gave you an order!

TRANSLATION

Ai’n ron yo op hedon!

SHEIDHEDA-MADI

Lexa kom Trikru has told me how strong you are. But are you strong

enough to kill your own child?

TRANSLATION

Leksa kom Trikru don tel ai op kaina yuj yu bilaik. Ba yu’s kaina yuj na rip yu seim yongon klin?

SHEIDHEDA-MADI

Lexa kom Trikru said you were strong. But you’re as weak as her.

Your love has made you so.

TRANSLATION

Leksa kom Trikru don biyo laik yu’s yuj. Ba yu ste kwelen seim kom em. Yu hodnes don teik yu dawe.

Lexa kom Trikru did say that you-were strong. But you are weak just like her. Your love did make you like-that.

MADI

Take the Prime and his men!

TRANSLATION

Sis Pram op en om gona!

SHEIDHEDA

We would have ruled everything! Given birth to a new world in our image. A new perfection. Instead, your weakness has killed us both!

TRANSLATION

Yumi proli na hed op ething otaim! Proli push au brana houd seim kom yumi proufa. Brana bifines. Stedat, yu kwelnes don frag yumi op ogeda!

SHEIDHEDA

From now on... I’m you.

TRANSLATION

Kom nau gon feva... Ai laik yu.