Kostilus: Difference between revisions

From The Languages of David J. Peterson
Jump to navigation Jump to search
m (Placed examples on separate line)
m (Changed definition format to enable transclusion)
 
Line 12: Line 12:
{{head|hval|adverb}}
{{head|hval|adverb}}


# please
# <onlyinclude>please</onlyinclude>
#: {{HVexp|{{m-self|hval|Tolī}} {{m-self|hval|rhūqo}} {{m-self|hval|lōtinti}}, {{m-self|hval|kostilus}}.|More pigeon pie, '''please'''.}}
#: {{HVexp|{{m-self|hval|Tolī}} {{m-self|hval|rhūqo}} {{m-self|hval|lōtinti}}, {{m-self|hval|kostilus}}.|More pigeon pie, '''please'''.}}
# maybe, perhaps, mayhaps, may
# <onlyinclude><includeonly>; </includeonly>maybe, perhaps, mayhaps, may</onlyinclude>
#: {{HVexp|{{m-self|hval|Kostilus}} {{m-self|hval|jevi}} {{m-self|hval|āeksia}} {{m-self|hval|yno}} {{m-self|hval|bē}} {{m-self|hval|pirtra}} {{m-self|hval|jemot}} {{m-self|hval|vestretis}}.|Your masters '''may''' have told you lies about me.|Daenerys|4|03}}
#: {{HVexp|{{m-self|hval|Kostilus}} {{m-self|hval|jevi}} {{m-self|hval|āeksia}} {{m-self|hval|yno}} {{m-self|hval|bē}} {{m-self|hval|pirtra}} {{m-self|hval|jemot}} {{m-self|hval|vestretis}}.|Your masters '''may''' have told you lies about me.|Daenerys|4|03}}
#: {{HVexp|{{m-self|hval|Visenȳs}}. {{m-self|hval|Ñuhus}} {{m-self|hval|talus}} {{m-self|hval|mēres}}, {{m-self|hval|hae}} {{m-self|hval|hōzalbrot}} {{m-self|hval|sittus}}. {{m-self|hval|Kostilus}} {{m-self|hval|hen}} {{m-self|hval|jaehoti}} {{m-self|hval|gīmēdenon}} {{m-self|hval|iksos}}.|Visenya. My only daughter, born an abomination. '''Mayhaps''' she is a warning from the gods.|Rhaenyra|1|10|hotd}}
#: {{HVexp|{{m-self|hval|Visenȳs}}. {{m-self|hval|Ñuhus}} {{m-self|hval|talus}} {{m-self|hval|mēres}}, {{m-self|hval|hae}} {{m-self|hval|hōzalbrot}} {{m-self|hval|sittus}}. {{m-self|hval|Kostilus}} {{m-self|hval|hen}} {{m-self|hval|jaehoti}} {{m-self|hval|gīmēdenon}} {{m-self|hval|iksos}}.|Visenya. My only daughter, born an abomination. '''Mayhaps''' she is a warning from the gods.|Rhaenyra|1|10|hotd}}

Latest revision as of 06:43, 15 December 2024

High Valyrian

Pronunciation

(Classical) IPA(key): /ˈkostilus/

Verb

kostilus

  1. third-person singular/collective future active subjunctive of kostagon

Adverb

kostilus

  1. please
    Tolī rhūqo lōtinti, kostilus.
    More pigeon pie, please.
  2. maybe, perhaps, mayhaps, may
    Kostilus jevi āeksia yno pirtra jemot vestretis.
    Your masters may have told you lies about me.
    -Daenerys (Game of Thrones, Episode 403)
    Visenȳs. Ñuhus talus mēres, hae hōzalbrot sittus. Kostilus hen jaehoti gīmēdenon iksos.
    Visenya. My only daughter, born an abomination. Mayhaps she is a warning from the gods.
    -Rhaenyra (House of the Dragon, Episode 110)
Translations