Season 2 The 100 Dialogue: Difference between revisions

From The Languages of David J. Peterson
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 12: Line 12:


TRANSLATION
TRANSLATION
''I like Octavia come Sky Crew an’ I gaff go-through clean.''
''I like Octavia come Sky Crew an' I gaff go-through clean.''




LINCOLN
LINCOLN
“Klir”...“klin.” “Gouthru klir.”
"Klir"..."klin." "Gouthru klir."


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 26: Line 26:


TRANSLATION
TRANSLATION
''I like Octavia come Sky Crew an’ I gaff go-through clear.''
''I like Octavia come Sky Crew an' I gaff go-through clear.''




Line 49: Line 49:


TRANSLATION
TRANSLATION
''I like Octavia come Sky Crew an’ I gaff go-through clear.''
''I like Octavia come Sky Crew an' I gaff go-through clear.''




Line 67: Line 67:


WARRIOR
WARRIOR
Don’t take another step.
Don't take another step.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 122: Line 122:


LOOP
LOOP
They’re torturing me.
They're torturing me.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 129: Line 129:


LOOP
LOOP
She’s the one. Kill her!
She's the one. Kill her!


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 136: Line 136:


LOOP
LOOP
She’s the enemy.
She's the enemy.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 143: Line 143:


LOOP
LOOP
She’s torturing us.
She's torturing us.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 199: Line 199:


LOOP
LOOP
No, she’s the bad one...
No, she's the bad one...


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 248: Line 248:


LOOP
LOOP
Don’t leave us! Don’t leave us!
Don't leave us! Don't leave us!


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 265: Line 265:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Te]]’[[em]]’[[on]] [[ga]] [[odon]].''
''[[Te]]'[[em]]'[[on]] [[ga]] [[odon]].''




Line 276: Line 276:


LOOP
LOOP
What took you so long? We’re hungry.
What took you so long? We're hungry.


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Wab]]’[[lak]] [[y]]’[[odop]]? [[Zir]] [[la]] [[hongri]].''
''[[Wab]]'[[lak]] [[y]]'[[odop]]? [[Zir]] [[la]] [[hongri]].''




LOOP
LOOP
We’ll start with this one.
We'll start with this one.


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Zo]]’[[n]] [[te]]’[[z]]’[[on]] [[fos]].''
''[[Zo]]'[[n]] [[te]]'[[z]]'[[on]] [[fos]].''




Line 293: Line 293:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Dig]]’[[on]]!''
''[[Dig]]'[[on]]!''


(MORE)
(MORE)
Line 299: Line 299:


LOOP
LOOP
I’m starving, give me some.
I'm starving, give me some.


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[A]]’[[ts]] [[stov]]’[[en]], [[giba]]’[[zon]].''
''[[A]]'[[ts]] [[stov]]'[[en]], [[giba]]'[[zon]].''




Line 348: Line 348:


LOOP
LOOP
Where do you think you’re going?
Where do you think you're going?


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Wer]]’[[n]] [[ya]] [[go]]’[[ner]], [[yu]] [[say]]’[[en]]?''
''[[Wer]]'[[n]] [[ya]] [[go]]'[[ner]], [[yu]] [[say]]'[[en]]?''




Line 358: Line 358:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Dizon]]’[[ts]] [[os]].''
''[[Dizon]]'[[ts]] [[os]].''




LOOP
LOOP
She’s mine.
She's mine.


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Em]] [[l]]’[[an]].''
''[[Em]] [[l]]'[[an]].''




REAPER
REAPER
Come here. I think this one’s alive.
Come here. I think this one's alive.


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Ge]] [[ron]] ‘[[i]]. [[Ma]] [[fig]]’[[ison]] [[sta]] [[kig]]’[[ron]].''
''[[Ge]] [[ron]] '[[i]]. [[Ma]] [[fig]]'[[ison]] [[sta]] [[kig]]'[[ron]].''




Line 383: Line 383:


LOOP
LOOP
It’s a trap!
It's a trap!


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 407: Line 407:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Diz]]’[[ei]].''
''[[Diz]]'[[ei]].''




Line 418: Line 418:


LOOP
LOOP
I’m hungry...
I'm hungry...


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Ma]]’[[ts]] [[hongri]]...''
''[[Ma]]'[[ts]] [[hongri]]...''




Line 428: Line 428:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Te]]’[[emo]] [[ga]] [[Moblan]].''
''[[Te]]'[[emo]] [[ga]] [[Moblan]].''




LOOP
LOOP
They’re coming!
They're coming!


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Emo]] [[komb]]’[[ir]]!''
''[[Emo]] [[komb]]'[[ir]]!''




Line 442: Line 442:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Dizon]]’[[ts]] [[nonon]].''
''[[Dizon]]'[[ts]] [[nonon]].''




Line 449: Line 449:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Go]]’[[m]] [[dan]]!''
''[[Go]]'[[m]] [[dan]]!''




LOOP
LOOP
We’re getting closer.
We're getting closer.


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Zo]] [[sta]] [[go]]’[[ma]]’[[mba]].''
''[[Zo]] [[sta]] [[go]]'[[ma]]'[[mba]].''




Line 463: Line 463:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Tam]]’[[ma]] [[gatru]] [[sodwe]] [[zo]] [[na]] [[teg]]’[[ma]] [[we]] [[na]] [[ge]] [[hod]] [[op]] [[fou]]’[[ma]] [[hon]] [[da]] [[sobwe]] [[de]] [[op]].''
''[[Tam]]'[[ma]] [[gatru]] [[sodwe]] [[zo]] [[na]] [[teg]]'[[ma]] [[we]] [[na]] [[ge]] [[hod]] [[op]] [[fou]]'[[ma]] [[hon]] [[da]] [[sobwe]] [[de]] [[op]].''


</screenplay>
</screenplay>
Line 480: Line 480:


ZORAN
ZORAN
I’ll call you Thilo.
I'll call you Thilo.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 574: Line 574:


GUSTUS
GUSTUS
Fetch us when it’s done.
Fetch us when it's done.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 581: Line 581:


LEXA
LEXA
No... This one’s mine.
No... This one's mine.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 595: Line 595:


LEXA
LEXA
I’ve heard what I needed to hear.
I've heard what I needed to hear.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 792: Line 792:


INDRA
INDRA
We’re owed vengeance, and we won’t get it walking away from the battlefield.
We're owed vengeance, and we won't get it walking away from the battlefield.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 901: Line 901:


GUSTUS
GUSTUS
I’m concerned about this alliance.
I'm concerned about this alliance.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 908: Line 908:


LEXA
LEXA
Stop worrying, Gustus. All alliances are risky. Like you’ve always told me, we don’t make peace with our friends.
Stop worrying, Gustus. All alliances are risky. Like you've always told me, we don't make peace with our friends.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 922: Line 922:


LEXA
LEXA
I know. That’s why I have you.
I know. That's why I have you.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 1,004: Line 1,004:


LEXA
LEXA
You were owed this man’s life as payment for his crimes. In death we offer him to you.
You were owed this man's life as payment for his crimes. In death we offer him to you.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 1,025: Line 1,025:


LEXA
LEXA
It’s fine.
It's fine.


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[En]]’[[s]] [[ku]].''
''[[En]]'[[s]] [[ku]].''




Line 1,067: Line 1,067:


NYKO
NYKO
I’ll do all I can.
I'll do all I can.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 1,074: Line 1,074:


INDRA
INDRA
Commander, we should leave at once. I’ll escort you.
Commander, we should leave at once. I'll escort you.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 1,081: Line 1,081:


INDRA
INDRA
An attempt was made on your life. It isn’t safe to remain here.
An attempt was made on your life. It isn't safe to remain here.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 1,158: Line 1,158:


GUSTUS
GUSTUS
This alliance will cost you your life, Commander. I couldn’t let that happen.
This alliance will cost you your life, Commander. I couldn't let that happen.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 1,179: Line 1,179:


GUSTUS
GUSTUS
It’s okay. My soul will return to protect yours.
It's okay. My soul will return to protect yours.


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[En]]’[[s]] [[ku]]. [[Ai]] [[keryon]] [[na]] [[komba]] [[raun]] [[na]] [[shil]] [[yu]] [[op]].''
''[[En]]'[[s]] [[ku]]. [[Ai]] [[keryon]] [[na]] [[komba]] [[raun]] [[na]] [[shil]] [[yu]] [[op]].''


</screenplay>
</screenplay>
Line 1,192: Line 1,192:


INDRA
INDRA
Heads high. Eyes sharp. Remember we’re the ones with a thousand warriors in the woods.
Heads high. Eyes sharp. Remember we're the ones with a thousand warriors in the woods.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 1,248: Line 1,248:


QUINT
QUINT
I can’t be in an alliance with these people.
I can't be in an alliance with these people.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 1,255: Line 1,255:


INDRA
INDRA
Good, Fio. Who’s next?
Good, Fio. Who's next?


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 1,297: Line 1,297:


LINCOLN
LINCOLN
This one tried to wander off. He’s mine.
This one tried to wander off. He's mine.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 1,310: Line 1,310:


LINCOLN
LINCOLN
No. I’m waiting for others.
No. I'm waiting for others.


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[No]]. [[A]] [[sta]] [[sed]] [[ran]] [[ko]]’[[moun]].''
''[[No]]. [[A]] [[sta]] [[sed]] [[ran]] [[ko]]'[[moun]].''




INDRA
INDRA
That’s enough. I hope you’ve saved some energy for the hunt. I’m told our hosts have no food.
That's enough. I hope you've saved some energy for the hunt. I'm told our hosts have no food.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 1,359: Line 1,359:


OCTAVIA
OCTAVIA
What doesn’t kill me... Makes me stronger.
What doesn't kill me... Makes me stronger.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 1,375: Line 1,375:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Hod]] [[op]] ‘[[ya]]. [[Gon]] [[wo]].''
''[[Hod]] [[op]] '[[ya]]. [[Gon]] [[wo]].''


ALPHA REAPER
ALPHA REAPER
I’m getting hungry.
I'm getting hungry.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 1,387: Line 1,387:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Ai]]’[[m]]’[[op]].''
''[[Ai]]'[[m]]'[[op]].''


ALPHA REAPER
ALPHA REAPER
We’re moving out. Let’s go, let’s go!
We're moving out. Let's go, let's go!


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 1,399: Line 1,399:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Hoz]] [[op]]! [[Zo]] [[hon]] [[Red]]-[[de]] [[dan]], [[den]] [[zo]]’[[n]] [[choj]] [[op]]!''
''[[Hoz]] [[op]]! [[Zo]] [[hon]] [[Red]]-[[de]] [[dan]], [[den]] [[zo]]'[[n]] [[choj]] [[op]]!''


</screenplay>
</screenplay>
Line 1,435: Line 1,435:


EMORI
EMORI
Stay back or I’ll kill you.
Stay back or I'll kill you.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 1,463: Line 1,463:


OTAN
OTAN
What’s taking so long?
What's taking so long?


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 1,470: Line 1,470:


OTAN
OTAN
Let’s go.
Let's go.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 1,480: Line 1,480:


TRANSLATION
TRANSLATION
''‘[[Sir]] [[souda]] [[ban]] ‘[[ir]] [[au]].''
'''[[Sir]] [[souda]] [[ban]] '[[ir]] [[au]].''




Line 1,498: Line 1,498:


EMORI
EMORI
Don’t tell me how to do my job!
Don't tell me how to do my job!


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 1,525: Line 1,525:


ATOHL
ATOHL
She’s not one of us. Why should we take orders from her?
She's not one of us. Why should we take orders from her?


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 1,754: Line 1,754:


ECHO
ECHO
It’s okay. We can trust him.
It's okay. We can trust him.


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[En]]’[[s]] [[ku]]. [[Oso]] [[na]] [[wich]] [[em]] [[in]].''
''[[En]]'[[s]] [[ku]]. [[Oso]] [[na]] [[wich]] [[em]] [[in]].''




Line 1,774: Line 1,774:


INDRA
INDRA
I’ll take watch.
I'll take watch.


TRANSLATION
TRANSLATION

Revision as of 07:17, 2 September 2023

The 100 Dialogue Navigation: Season 2, Season 3, Season 4, Season 5, Season 6, Season 7

During the second season of The 100, Trigedasleng spoken dialogue was featured in all of the 16 episodes. That dialogue is shown below.

Episode 201


OCTAVIA
I am Octavia of the Sky People and I seek safe passage.
TRANSLATION
I like Octavia come Sky Crew an' I gaff go-through clean.


LINCOLN
"Klir"..."klin." "Gouthru klir."
TRANSLATION
Klir...klin... Gouthru klir


OCTAVIA
I am Octavia of the Sky People and I seek safe passage.
TRANSLATION
I like Octavia come Sky Crew an' I gaff go-through clear.


*JUST FOR PRACTICE*


LINCOLN
I am Octavia of the Sky People and I seek safe passage.
TRANSLATION
Ai laik Okteivia kom Skai Kru en ai gaf gouthru klir.

Episode 202


OCTAVIA
I am Octavia of the Sky People and I seek safe passage.
TRANSLATION
I like Octavia come Sky Crew an' I gaff go-through clear.


WARRIOR
Put your knife down, girl.
TRANSLATION
Sen yu swis daun, gada.


WARRIOR
Let him go or we shoot.
TRANSLATION
Teik em gonot raun o osir na trig yu op.


WARRIOR
Don't take another step.
TRANSLATION
Nou sen yu fut daun nowe.


INDRA
I am Indra of the woods. What do you want?
TRANSLATION
Ai laik Indra kom trigeda. Chit yu gaf?


INDRA
Hold! Hold your fire.
TRANSLATION
Hod op! Hod yo trigplei op.

Episode 203


LOOP
Please help us.
TRANSLATION
Beja, sis osir au.


LOOP
Get us out of here.
TRANSLATION
Teik osir gonot kom hir.


LOOP
Make them stop.
TRANSLATION
Teik emo hod op.


LOOP
Why are they doing this?
TRANSLATION
Chomouda emo ste dula dison op?


LOOP
They're torturing me.
TRANSLATION
Du ste torch ai op.


LOOP
She's the one. Kill her!
TRANSLATION
Du de laik daun. Frag em op!


LOOP
She's the enemy.
TRANSLATION
Em de laik baga.


LOOP
She's torturing us.
TRANSLATION
Em ste torch osir op.


LOOP
Kill their healer!
TRANSLATION
Frag emo fisa op!


LOOP
Help us.
TRANSLATION
Sis osir au...


LOOP
Is she one of them?
TRANSLATION
Em laik wan kom emo?


LOOP
Take me, take me...
TRANSLATION
Teik ai, teik ai...


LOOP
Open mine next.
TRANSLATION
Lus ain au nes.


LOOP
Please...
TRANSLATION
Beja...


LOOP
Let us out.
TRANSLATION
Teik osir gonot.


LOOP
No, she's the bad one...
TRANSLATION
No, em de laik fotowon.


LOOP
Why are you doing this to us?
TRANSLATION
Chomouda yu ste dula dison op gon osir?


LOOP
I will kill you.
TRANSLATION
Ai na frag yu op.


LOOP
Help...
TRANSLATION
Sis au...


LOOP
Wait, no--
TRANSLATION
Hod op, no--


LOOP
Come back--
TRANSLATION
Komba hir--


LOOP
Take us, please!
TRANSLATION
Teik osir, beja!


LOOP
Don't leave us! Don't leave us!
TRANSLATION
Nou ban osir au! Nou ban osir au!


LOOP
Fill it up.
TRANSLATION
Tobem of.


LOOP
Grab some for the others.
TRANSLATION
Te'em'on ga odon.


INDRA
If you fall behind, you get left behind. We must find the raiding party before they reach the tunnels. After that, it is--
TRANSLATION
Taim yu drag raun, taim yu ge ban au. Oso souda lok em veida tro op fou bilaik emo hon emo sobwe op. Pas daun, em bilaik--


LOOP
What took you so long? We're hungry.
TRANSLATION
Wab'lak y'odop? Zir la hongri.


LOOP
We'll start with this one.
TRANSLATION
Zo'n te'z'on fos.


LOOP
Feast!
TRANSLATION
Dig'on!
(MORE)


LOOP
I'm starving, give me some.
TRANSLATION
A'ts stov'en, giba'zon.


INDRA
The entrance to the tunnel is here. We will ambush them here.
TRANSLATION
Sobwe dou kamp raun hir. Oso na zog emo daun hir.


PENN
Our numbers are too small. Tomac has been wounded. Artigas is not yet a warrior.
TRANSLATION
Oso fous laik sou strik. Tomak don ge led op. Artigas nou laik gona kom nau.


ARTIGAS
They took my father. I can fight.
TRANSLATION
Emo don hon ai nontu daun. Ai na gon raun.


PENN
They can fight harder.
TRANSLATION
Emo na gon raun mou badas.


INDRA
Stop. Then, we strike from the shadows. You two: take the trees. Artigas, you and I will remain hidden until the Reapers are drawn away from their prisoners. Then, we free our people.
TRANSLATION
Hod op. Den, oso na zog raun kom trikova. Yo tu: kamp raun emo tri. Artigas, yumi na ste stelt kom taim Ripa ge pul we kom emo honon. Den, oso na breik oso kru au.


ARTIGAS
But how will we draw them out?
TRANSLATION
Ba ha oso na pul emo we?


LOOP
Where do you think you're going?
TRANSLATION
Wer'n ya go'ner, yu say'en?


LOOP
This one looks good.
TRANSLATION
Dizon'ts os.


LOOP
She's mine.
TRANSLATION
Em l'an.


REAPER
Come here. I think this one's alive.
TRANSLATION
Ge ron 'i. Ma fig'ison sta kig'ron.


LOOP
Stop.
TRANSLATION
Odop.


LOOP
It's a trap!
TRANSLATION
Em la pros!


LOOP
Hurry up!
TRANSLATION
o-SOP!


LOOP
My turn!
TRANSLATION
Ma gou!


LOOP
This way.
TRANSLATION
Diz'ei.


LOOP
I need Red.
TRANSLATION
Ma gav Red.


LOOP
I'm hungry...
TRANSLATION
Ma'ts hongri...


LOOP
Save them for the Mountain Men.
TRANSLATION
Te'emo ga Moblan.


LOOP
They're coming!
TRANSLATION
Emo komb'ir!


LOOP
This one looks tasty.
TRANSLATION
Dizon'ts nonon.


LOOP
Attack!
TRANSLATION
Go'm dan!


LOOP
We're getting closer.
TRANSLATION
Zo sta go'ma'mba.


LOOP
If they took the southern pass we should be able to head them off before they get to the tunnel.
TRANSLATION
Tam'ma gatru sodwe zo na teg'ma we na ge hod op fou'ma hon da sobwe de op.

Episode 204


ZORAN
Drink. Drink.
TRANSLATION
Drein daun. Drein daun.


ZORAN
I'll call you Thilo.
TRANSLATION
Ai na tag yu laik Thilo.


SIENNA
Who are you? Why are you here?
TRANSLATION
Chon yu bilaik? Hakom yu kamp raun hir?


ZORAN
Mother, father, wait! I found him! He fell from the sky!
TRANSLATION
Nomon, nontu, hod op! Ai don hon em op! Em slip daun kom skai!


SIENNA
Mind your place.
TRANSLATION
Hod yu rein daun.


ANYA
My fight is over.
TRANSLATION
Ai gonplei ste odon.

Episode 205


RIVO
Then untie me.
TRANSLATION
Den lus ai au.
GROUNDER WOMAN
Fire!
TRANSLATION
Trig of!
YOUNG GROUNDER
Invade--
TRANSLATION
Veida--


NYKO
Stay calm.
TRANSLATION
Chil au.


NYKO
No. Stay down.
TRANSLATION
No. Set daun.


NYKO
Do what he says!
TRANSLATION
Dula chit du biyo!


NYKO
No! Stay where you are!
TRANSLATION
No! Set raun weron yu ste kamp!

Episode 206


GUSTUS
Fetch us when it's done.
TRANSLATION
Konge osir taim bilaik odon.


LEXA
No... This one's mine.
TRANSLATION
No... Dison laik ain.


LEXA
Take him away.
TRANSLATION
Teik em bilaik honon.


LEXA
I've heard what I needed to hear.
TRANSLATION
Ai don sen in chit bilaik ai gaf sen in.


GUSTUS
Yes, Commander.
TRANSLATION
Sha, Heda.


LEXA
Free him.
TRANSLATION
Breik em au.

Episode 207


LINCOLN
I want to rip out your fucking throat.
TRANSLATION
Ai gaf jok yu joken swela au.


LINCOLN
I will tear the meat off your fucking bones.
TRANSLATION
Ai na rip of steiks de kom yu joken klaka.


LINCOLN
Your heart beats loud. It will stop when I drain it and drink your blood.
TRANSLATION
Yu tombom dula laud. Em na hod op taim ai sponj em au en drein yu song daun.


LINCOLN
Smells like flesh. Raw.
TRANSLATION
Sen bilaik leda. Reya.


NYKO
Your fight is at an end.
TRANSLATION
Yu gonplei ste odon.


LINCOLN
More... Need more...
TRANSLATION
Mou... Gaf mou...


LINCOLN
Hungry...
TRANSLATION
Enti...


LINCOLN
Kill him... Kill me...
TRANSLATION
Frag em op... Frag ai op...


LINCOLN
Mountain Men... Coming...
TRANSLATION
Maunon... Ste komba...


LINCOLN
Goddamn.
TRANSLATION
Spichen


LINCOLN
Fuck you.
TRANSLATION
Jok of.


NYKO
YOU! YOU MURDERER!
TRANSLATION
YU! YU FRAGA!


LINCOLN
Please...? Please...?
TRANSLATION
Beja...? Beja...?


LINCOLN
Please...?
TRANSLATION
Beja...?
(MORE)


NYKO
Death.
TRANSLATION
Wamplei.


INDRA
Do not trust her.
TRANSLATION
Nou wich em op.


INDRA
This story cannot be believed, Commander. Kill her and be done with it.
TRANSLATION
Disha sontaim nou na ge wich in, Heda. Frag em op en dison laik odon.


LEXA
SILENCE.
TRANSLATION
SHOF OP.


INDRA
Let me kill her and get this over with.
TRANSLATION
Teik ai frag em op en dison laik odon.


INDRA
Commander, I beg you, let me--
TRANSLATION
Heda, ai ste beja yu daun, teik ai--


LEXA
Quiet, Indra.
TRANSLATION
Shof op, Indra.


LEXA
ENOUGH!
TRANSLATION
EM PLENI!


INDRA
This is a waste of time.
TRANSLATION
Dison laik son swima op ona rein.


GUSTUS
The Commander wants to see if her claims are true.
TRANSLATION
Heda gaf get em in taim bilaik em seiso laik ridiyo.


INDRA
We're owed vengeance, and we won't get it walking away from the battlefield.
TRANSLATION
Oso ge ouyon klin kom baman, en oso nou na hon em in taim oso ste gon we raun brolgeda.

Episode 208


INDRA
Koff is ready to move his warriors into position at the river.
TRANSLATION
Kof ste ogud na teik em gona kamp raun emo hodgeda raun klinrona de.


INDRA
The Sky People have given their answer. They think you are weak. Let me show them how strong you are.
TRANSLATION
Skaikru don ron emo seiso op. Du bilaik yo ste kwelen. Teik ai tich emo kaina uf yo gada in.


INDRA
Blood must have blood.
TRANSLATION
Jus drein jus daun.


LEXA
Move your warriors into place.
TRANSLATION
Teik yo gona kamp raun emo hodgeda.


KANE
Sky People and Tree People.
TRANSLATION
Skaikru en Trikru ogeda.


GROUNDERS
Blood must have blood.
TRANSLATION
Jus drein jus daun.


ABBY
I am Abby... leader of the Sky People...
TRANSLATION
Ai laik Abi... Heda kom Skaikru...


OCTAVIA
...and I ask to talk to the Warrior Indra, the one who grieves.
TRANSLATION
...en ai gaf chich op Gona Indra, em de ste hed daun.


ABBY
...and I ask... ...and I ask to...
TRANSLATION
...en ai gaf... ...en ai gaf chich...


OCTAVIA
Stick to English.
TRANSLATION
Ste kamp raun Gonasleng.

Episode 209


LEXA
Give them time.
TRANSLATION
Ron emo taim op.


LEXA
What is it, Gustus?
TRANSLATION
Chit yu gaf, Gostos?


GUSTUS
Permission to speak freely?
TRANSLATION
Teik ai chich op klir?
GUSTUS
I'm concerned about this alliance.
TRANSLATION
Disha hukop ste get ai daun.


LEXA
Stop worrying, Gustus. All alliances are risky. Like you've always told me, we don't make peace with our friends.
TRANSLATION
Nou get yu daun, Gostos. Ogeda hukop ste ifi. Bilaik yu don tel ai op otaim, oso nou dula ogonzaun op gon oso lukot.


GUSTUS
This is not the same as uniting the twelve clans. These Sky People are different. More like the Mountain Men than us. It could kill our coalition.
TRANSLATION
Dison nou ste seim taim oso teik twel kru-de gon ogeda. Disha Skaikru ste noseim. Mou bilaik Maunon kom oso. Em mebi na teik oso kongeda au.


LEXA
I know. That's why I have you.
TRANSLATION
Ai get em in. Em hakom ai teik yu set raun.


LEXA
Our coalition, or me?
TRANSLATION
Oso kongeda o ai?


GUSTUS
You are the coalition, Commander.
TRANSLATION
Yu sou laik kongeda-de, Heda.


LEXA
Then do your job and protect me.
TRANSLATION
Den dula yu du na shil ai op.


INDRA
Traitor.
TRANSLATION
Natrona.
TONDC VILLAGERS
Invaders! Murderers! No truce!
TRANSLATION
Veida! Ripa! Nou ogonzaun!
TONDC VILLAGERS
No truce here! Go home, Sky People!
TRANSLATION
Nou ogonzaun hir! Gon hou we, Skaikru!


SINDRI
Sky People took everything from me: my wife, my child--
TRANSLATION
Skaikru don jak ething op kom ai: ai houmon, ai yongon--


GUSTUS
Move aside.
TRANSLATION
Step of.


SINDRI
Murderers are not welcome here.
TRANSLATION
Ripa nou ge teik in hir.


LEXA
Let him live.
TRANSLATION
Teik em kik raun.


LEXA
The Sky People march with us now. Anyone else who tries to undermine that will pay with their life.
TRANSLATION
Skaikru ste gouthru ona ai bana nau. Du bilaik trana kot daun daun na kof em sonraun op.


LEXA
You were owed this man's life as payment for his crimes. In death we offer him to you.
TRANSLATION
Yu don ge ouyon klin kom sonraun kom disha hef gon em fotones. Kom wamplei, osir kof em op gon yu.


LEXA
People of Tondc... In fire, we cleanse the pain of the past.
TRANSLATION
Kru kom Tondisi... Raun faya, oso woda klin laudnes-de kom foutaim.


LEXA
Your fight is over.
TRANSLATION
Yu gonplei ste odon.


LEXA
It's fine.
TRANSLATION
En's ku.


KANE
Of the Tree People.
TRANSLATION
Kom Trikru.


GUSTUS
Commander. Wait.
TRANSLATION
Heda. Hod op.


GUSTUS
A precaution.
TRANSLATION
Fouvoudon.


LEXA
Thank you.
TRANSLATION
Mochof.


LEXA
Do not let him die.
TRANSLATION
Sou nou teik em wan op.


NYKO
I'll do all I can.
TRANSLATION
Ai na dula ai na du.


INDRA
Commander, we should leave at once. I'll escort you.
TRANSLATION
Heda, oso beda gon we kom nau. Ai na goch yu op.


INDRA
An attempt was made on your life. It isn't safe to remain here.
TRANSLATION
Emo don trana teik yu sonraun au. Nou ste klir na set raun hir.


LEXA
I said no. Search them all. Now.
TRANSLATION
Ai don biyo nou. Pad emo daun. Nau.


GUARD
Commander, this was in her coat.
TRANSLATION
Heda, dison don kamp raun em oukou.


LINCOLN
Please. Wait. Let me speak for them.
TRANSLATION
Beja. Hod op. Teik ai chich op gon emo.


INDRA
You are them.
TRANSLATION
Yu sou laik emo.


LINCOLN
Tree People.
TRANSLATION
Trikru.


LEXA
Proceed.
TRANSLATION
Kigon.


LEXA
Gustus! Weapon down! Now!
TRANSLATION
Gostos! Shuda daun! Nau!


GUSTUS
A trick, Commander. Do not be fooled.
TRANSLATION
Dison feikau, Heda. Nou ge ponk klin.


LEXA
Look at me, Gustus. Speak true.
TRANSLATION
Chek ai au, Gostos. Ron ai ridiyo op.


LEXA
How could you?
TRANSLATION
Hakom yu don bilaik daun?


GUSTUS
This alliance will cost you your life, Commander. I couldn't let that happen.
TRANSLATION
Disha hukop na frag yu op, Heda. Ai nou don na teik em kom au.


LEXA
Put him on the tree.
TRANSLATION
Teik em set raun ona tri.


LEXA
For treason against your Commander and your people, you will now suffer a Death by a Thousand Cuts.
TRANSLATION
Kom natronanes gon yu Heda en yu kru, yu nau na teik in Wamplei kom Thauz Kodon.


GUSTUS
It's okay. My soul will return to protect yours.
TRANSLATION
En's ku. Ai keryon na komba raun na shil yu op.

Episode 210


INDRA
Heads high. Eyes sharp. Remember we're the ones with a thousand warriors in the woods.
TRANSLATION
Melon op. Blinka au. Mema oso du bilaik hed op thauz gona kamp raun trigeda.


KANE
Welcome.
TRANSLATION
Monin.


FIO
They call this food?
TRANSLATION
Emo tag dison laik dina?


INDRA
Penn, you call that a punch?
TRANSLATION
Pen, yu tag daun laik ponch?


INDRA
Quiet, Fio.
TRANSLATION
Shof op, Fiyou.


PENN
You stood there watching while my village was massacred.
TRANSLATION
Yu sou don set raun der en ai em op taim ai stegeda don ge flosh klin.


KANE
Together. Sky People and Tree People.
TRANSLATION
Ogeda. Skaikru en Trikru.


LEXA
Enough.
TRANSLATION
Noumou.


QUINT
I can't be in an alliance with these people.
TRANSLATION
Ai nou na hon hukop in kom disha kru.


INDRA
Good, Fio. Who's next?
TRANSLATION
Os, Fiyou. Chon laik nes?


INDRA
You. Attack!
TRANSLATION
Yu. Jomp em op!


INDRA
Penn! Stand down!
TRANSLATION
Pen! Chil yu daun!


INDRA
You know better.
TRANSLATION
Yu get klin mou beda.


LEXA
Stop.
TRANSLATION
Hod op.


LEXA
Your fight is over.
TRANSLATION
Yu gonplei ste odon.


LINCOLN
This one tried to wander off. He's mine.
TRANSLATION
Dizon da tran won of. Em an.
ALPHA REAPER
Put him on the log.
TRANSLATION
Teig em kam ran tribou de.


LINCOLN
No. I'm waiting for others.
TRANSLATION
No. A sta sed ran ko'moun.


INDRA
That's enough. I hope you've saved some energy for the hunt. I'm told our hosts have no food.
TRANSLATION
Noumou. Yo beda don kep bida ufnes na ron op gon homplei. Ai ge tel op bilaik nou dina kamp raun oso luson.


INDRA
Fight.
TRANSLATION
Gon em daun.


FIO
Stay down.
TRANSLATION
Ste kamp daun.


INDRA
End this.
TRANSLATION
Teik dison bilaik odon.


FIO
She finally knows her place.
TRANSLATION
Em fali get in weron em kamp raun.


INDRA
Enough. Even a fool knows when to surrender.
TRANSLATION
Noumou. Branwoda seintaim get in taim na set yu daun.


OCTAVIA
What doesn't kill me... Makes me stronger.
TRANSLATION
Chit nou frag ai op... Na teik ai gon mou yuj.


LEXA
Our fight is over.
TRANSLATION
Oso gonplei ste odon.
ALPHA REAPER
Stop here. Against the wall.
TRANSLATION
Hod op 'ya. Gon wo.
ALPHA REAPER
I'm getting hungry.
TRANSLATION
A sta gon endi.
ALPHA REAPER
Watch them.
TRANSLATION
Ai'm'op.
ALPHA REAPER
We're moving out. Let's go, let's go!
TRANSLATION
Zo sta gon we. Hoz op, hoz op!
ALPHA REAPER
Hurry up! We get the Red, then we eat!
TRANSLATION
Hoz op! Zo hon Red-de dan, den zo'n choj op!

Episode 211


INDRA
Send our fastest riders to Tondc. Now!
TRANSLATION
Sen op oso mou snap hosa gon Tondisi. Nau!
WOMAN (O.S.)
Quiet. They take the strongest.
TRANSLATION
Shof op. Emo hon daun mou yujon.


INDRA
Your fight is over.
TRANSLATION
Yu gonplei ste odon.

Episode 212


EMORI
Stay back or I'll kill you.
TRANSLATION
Bak yu op o ai na frag yu op.


OCTAVIA
Get knocked down, get back up.
TRANSLATION
Ge smak daun, gyon op nodotaim.


OCTAVIA
Your fight is not over.
TRANSLATION
Yu gonplei nou ste odon.


OTAN
Guns down or everyone dies.
TRANSLATION
Shuda daun o en na wan op.


OTAN
What's taking so long?
TRANSLATION
Chit ste drag em daun?


OTAN
Let's go.
TRANSLATION
Taim na bants.


OTAN
We gotta get out of here.
TRANSLATION
'Sir souda ban 'ir au.


OTAN
Right now.
TRANSLATION
Kom nau.


OTAN
Do they have anything of use for Light?
TRANSLATION
Emo gada enti in na ron op gon Soncha?


EMORI
Don't tell me how to do my job!
TRANSLATION
Nou tel ai op ha ai na teik ai hana ogud!


OTAN
Emori, hurry up!
TRANSLATION
Emori, hos op!

Episode 213


INDRA
Put me down, Reaper--
TRANSLATION
Sen ai daun, Ripa--


ATOHL
She's not one of us. Why should we take orders from her?
TRANSLATION
Du nou laik osir kru. Chomouda osir na hon hedon in kom em?


INDRA
What are you doing?! Put me down!
TRANSLATION
Chit yu dula?! Sen ai daun!


LINCOLN
Get knocked down, get back up.
TRANSLATION
Ge smak daun, gyon op nodotaim.


OCTAVIA
Slowly. Be careful.
TRANSLATION
Lagen. Ste kefa.

Episode 214


VOICE
The signal!
TRANSLATION
Flashen-de!


LEXA
Sound the horn.
TRANSLATION
Teik em laud, tromon-de.

Episode 215


ECHO
If you want to be free, be quiet!
TRANSLATION
Taim yu gaf ge breik au, taim yu shof op!


LEXA
The time to strike back is now.
TRANSLATION
Taim na jomp em op laik nau.


GROUNDERS
Kill them! The mountain will fall!
TRANSLATION
Frag emo op! Maun-de na slip daun!


LEXA
Blood must have blood!
TRANSLATION
Jus drein jus daun!


LINCOLN
Be ready!
TRANSLATION
Ge yo ogud!


LEXA
Flank the shooters! Go!
TRANSLATION
Swap emo triga op! Gyon au!


LEXA
Shield wall! Now!
TRANSLATION
Bloka wo! Nau!


LEXA
FALL BACK!
TRANSLATION
BAK YO OP!


LEXA
HOLD!
TRANSLATION
HOD OP!


LEXA
Take the door!
TRANSLATION
Teik dou-de au!


LEXA
Follow me! We double back and flank the Mountain Men!
TRANSLATION
Mafta ai op! Oso na doba em op en swap emo Maunon op!


INDRA
...of the Tree People.
TRANSLATION
...kom Trigedakru.


LEXA
Why is he not dead?
TRANSLATION
Hakom em nou stedaun?


EMERSON
I have a message for you.
TRANSLATION
Ai gada imfou gon yu.


LINCOLN
FOLLOW ME!
TRANSLATION
MAFTA AI OP!


LINCOLN
Two lines! Get ready to pull!
TRANSLATION
Tu tayon! Ge yo ogud na pul klin!


LINCOLN
READY AND... PULL! PULL!
TRANSLATION
OGUD EN... PUL KLIN! PUL KLIN!


LINCOLN
PULL!
TRANSLATION
PUL KLIN!


LINCOLN
Squad Two, Three and Four. We all go together!
TRANSLATION
Fous Tu, Thri en Fou. Oso gon we ogeda!


LEXA
STAND DOWN!
TRANSLATION
CHIL YO DAUN!


LEXA
DO NOT ATTACK!
TRANSLATION
NOU JOMP EM OP!


LINCOLN
Let go of me! Let go! No!
TRANSLATION
Klir ai of! Klir of! No!


CLARKE
Your fight is over.
TRANSLATION
Yu gonplei ste odon.


LEXA
Sound the retreat.
TRANSLATION
Teik oso rowenes laud.


LEXA
Take him.
TRANSLATION
Sis em op.


ECHO
It's okay. We can trust him.
TRANSLATION
En's ku. Oso na wich em in.


LEXA
Take him to the door!
TRANSLATION
Teik em gon dou!

Episode 216


INDRA
I'll take watch.
TRANSLATION
Ai na goch yu setnes op.


LOOP
Get some sleep.
TRANSLATION
Ron yu op bida riden.
Retrieved from "https://wiki.languageinvention.com/index.php?title=Season_2_The_100_Dialogue&oldid=469788"