Season 2 The 100 Dialogue: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 393: | Line 393: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[o]]-[[SOP]]!'' | ''[[o]]-[[sop|SOP]]!'' | ||
| Line 702: | Line 702: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[YU]]! [[YU]] [[FRAGA]]!'' | ''[[Yu|YU]]! [[Yu|YU]] [[fraga|FRAGA]]!'' | ||
| Line 746: | Line 746: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[SHOF]] [[OP]].'' | ''[[Shof|SHOF]] [[op|OP]].'' | ||
| Line 774: | Line 774: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[EM]] [[PLENI]]!'' | ''[[Em|EM]] [[pleni|PLENI]]!'' | ||
Revision as of 02:04, 17 July 2023
During the second season of The 100, Trigedasleng spoken dialogue was featured in all of the 16 episodes. That dialogue is shown below.
Episode 201
OCTAVIA
I am Octavia of the Sky People and I seek safe passage.
TRANSLATION
I like Octavia come Sky Crew an’ I gaff go-through clean.
LINCOLN
“Klir”...“klin.” “Gouthru klir.”
OCTAVIA
I am Octavia of the Sky People and I seek safe passage.
TRANSLATION
I like Octavia come Sky Crew an’ I gaff go-through clear.
*JUST FOR PRACTICE*
LINCOLN
I am Octavia of the Sky People and I seek safe passage.
Episode 202
OCTAVIA
I am Octavia of the Sky People and I seek safe passage.
TRANSLATION
I like Octavia come Sky Crew an’ I gaff go-through clear.
WARRIOR
Put your knife down, girl.
WARRIOR
Let him go or we shoot.
WARRIOR
Don’t take another step.
INDRA
I am Indra of the woods. What do you want?
INDRA
Hold! Hold your fire.
Episode 203
LOOP
Please help us.
LOOP
Get us out of here.
LOOP
Make them stop.
LOOP
Why are they doing this?
LOOP
They’re torturing me.
LOOP
She’s the one. Kill her!
LOOP
She’s the enemy.
LOOP
She’s torturing us.
LOOP
Kill their healer!
LOOP
Help us.
LOOP
Is she one of them?
LOOP
Take me, take me...
LOOP
Open mine next.
LOOP
Please...
TRANSLATION
Beja...
LOOP
Let us out.
LOOP
No, she’s the bad one...
LOOP
Why are you doing this to us?
LOOP
I will kill you.
LOOP
Help...
LOOP
Wait, no--
LOOP
Come back--
LOOP
Take us, please!
LOOP
Don’t leave us! Don’t leave us!
LOOP
Fill it up.
LOOP
Grab some for the others.
INDRA
If you fall behind, you get left behind. We must find the raiding party before they reach the tunnels. After that, it is--
TRANSLATION
LOOP
What took you so long? We’re hungry.
LOOP
We’ll start with this one.
LOOP
Feast!
(MORE)
LOOP
I’m starving, give me some.
INDRA
The entrance to the tunnel is here. We will ambush them here.
PENN
Our numbers are too small. Tomac has been wounded. Artigas is not yet a warrior.
ARTIGAS
They took my father. I can fight.
PENN
They can fight harder.
INDRA
Stop. Then, we strike from the shadows. You two: take the trees. Artigas, you and I will remain hidden until the Reapers are drawn away from their prisoners. Then, we free our people.
TRANSLATION
ARTIGAS
But how will we draw them out?
LOOP
Where do you think you’re going?
LOOP
This one looks good.
LOOP
She’s mine.
REAPER
Come here. I think this one’s alive.
LOOP
Stop.
TRANSLATION
Odop.
LOOP
It’s a trap!
LOOP
Hurry up!
LOOP
My turn!
LOOP
This way.
LOOP
I need Red.
LOOP
I’m hungry...
LOOP
Save them for the Mountain Men.
LOOP
They’re coming!
LOOP
This one looks tasty.
LOOP
Attack!
LOOP
We’re getting closer.
LOOP
If they took the southern pass we should be able to head them off before they get to the tunnel.
Episode 204
ZORAN
Drink. Drink.
ZORAN
I’ll call you Thilo.
SIENNA
Who are you? Why are you here?
ZORAN
Mother, father, wait! I found him! He fell from the sky!
SIENNA
Mind your place.
ANYA
My fight is over.
Episode 205
RIVO
Then untie me.
GROUNDER WOMAN
Fire!
YOUNG GROUNDER
Invade--
TRANSLATION
Veida--
NYKO
Stay calm.
NYKO
No. Stay down.
NYKO
Do what he says!
NYKO
No! Stay where you are!
Episode 206
GUSTUS
Fetch us when it’s done.
LEXA
No... This one’s mine.
LEXA
Take him away.
LEXA
I’ve heard what I needed to hear.
GUSTUS
Yes, Commander.
LEXA
Free him.
Episode 207
LINCOLN
I want to rip out your fucking throat.
LINCOLN
I will tear the meat off your fucking bones.
LINCOLN
Your heart beats loud. It will stop when I drain it and drink your blood.
LINCOLN
Smells like flesh. Raw.
NYKO
Your fight is at an end.
LINCOLN
More... Need more...
LINCOLN
Hungry...
TRANSLATION
Enti...
LINCOLN
Kill him... Kill me...
LINCOLN
Mountain Men... Coming...
LINCOLN
Goddamn.
TRANSLATION
LINCOLN
Fuck you.
NYKO
YOU! YOU MURDERER!
LINCOLN
Please...? Please...?
LINCOLN
Please...?
TRANSLATION
Beja...?
(MORE)
NYKO
Death.
TRANSLATION
INDRA
Do not trust her.
INDRA
This story cannot be believed, Commander. Kill her and be done with it.
LEXA
SILENCE.
INDRA
Let me kill her and get this over with.
INDRA
Commander, I beg you, let me--
LEXA
Quiet, Indra.
LEXA
ENOUGH!
INDRA
This is a waste of time.
GUSTUS
The Commander wants to see if her claims are true.
INDRA
We’re owed vengeance, and we won’t get it walking away from the battlefield.
Episode 208
INDRA
Koff is ready to move his warriors into position at the river.
INDRA
The Sky People have given their answer. They think you are weak. Let me show them how strong you are.
TRANSLATION
INDRA
Blood must have blood.
LEXA
Move your warriors into place.
KANE
Sky People and Tree People.
GROUNDERS
Blood must have blood.
ABBY
I am Abby... leader of the Sky People...
OCTAVIA
...and I ask to talk to the Warrior Indra, the one who grieves.
ABBY
...and I ask... ...and I ask to...
OCTAVIA
Stick to English.
Episode 209
LEXA
Give them time.
LEXA
What is it, Gustus?
GUSTUS
Permission to speak freely?
GUSTUS
I’m concerned about this alliance.
LEXA
Stop worrying, Gustus. All alliances are risky. Like you’ve always told me, we don’t make peace with our friends.
TRANSLATION
GUSTUS
This is not the same as uniting the twelve clans. These Sky People are different. More like the Mountain Men than us. It could kill our coalition.
TRANSLATION
LEXA
I know. That’s why I have you.
LEXA
Our coalition, or me?
GUSTUS
You are the coalition, Commander.
LEXA
Then do your job and protect me.
INDRA
Traitor.
TRANSLATION
TONDC VILLAGERS
Invaders! Murderers! No truce!
TONDC VILLAGERS
No truce here! Go home, Sky People!
SINDRI
Sky People took everything from me: my wife, my child--
GUSTUS
Move aside.
SINDRI
Murderers are not welcome here.
LEXA
Let him live.
LEXA
The Sky People march with us now. Anyone else who tries to undermine that will pay with their life.
LEXA
You were owed this man’s life as payment for his crimes. In death we offer him to you.
TRANSLATION
LEXA
People of Tondc... In fire, we cleanse the pain of the past.
LEXA
Your fight is over.
LEXA
It’s fine.
KANE
Of the Tree People.
GUSTUS
Commander. Wait.
GUSTUS
A precaution.
TRANSLATION
LEXA
Thank you.
TRANSLATION
LEXA
Do not let him die.
NYKO
I’ll do all I can.
INDRA
Commander, we should leave at once. I’ll escort you.
INDRA
An attempt was made on your life. It isn’t safe to remain here.
LEXA
I said no. Search them all. Now.
GUARD
Commander, this was in her coat.
LINCOLN
Please. Wait. Let me speak for them.
INDRA
You are them.
LINCOLN
Tree People.
TRANSLATION
LEXA
Proceed.
TRANSLATION
LEXA
Gustus! Weapon down! Now!
GUSTUS
A trick, Commander. Do not be fooled.
LEXA
Look at me, Gustus. Speak true.
LEXA
How could you?
GUSTUS
This alliance will cost you your life, Commander. I couldn’t let that happen.
LEXA
Put him on the tree.
LEXA
For treason against your Commander and your people, you will now suffer a Death by a Thousand Cuts.
GUSTUS
It’s okay. My soul will return to protect yours.
Episode 210
INDRA
Heads high. Eyes sharp. Remember we’re the ones with a thousand warriors in the woods.
KANE
Welcome.
TRANSLATION
FIO
They call this food?
INDRA
Penn, you call that a punch?
INDRA
Quiet, Fio.
PENN
You stood there watching while my village was massacred.
KANE
Together. Sky People and Tree People.
LEXA
Enough.
TRANSLATION
QUINT
I can’t be in an alliance with these people.
INDRA
Good, Fio. Who’s next?
INDRA
You. Attack!
INDRA
Penn! Stand down!
INDRA
You know better.
LEXA
Stop.
LEXA
Your fight is over.
LINCOLN
This one tried to wander off. He’s mine.
ALPHA REAPER
Put him on the log.
LINCOLN
No. I’m waiting for others.
INDRA
That’s enough. I hope you’ve saved some energy for the hunt. I’m told our hosts have no food.
TRANSLATION
INDRA
Fight.
FIO
Stay down.
INDRA
End this.
FIO
She finally knows her place.
INDRA
Enough. Even a fool knows when to surrender.
OCTAVIA
What doesn’t kill me... Makes me stronger.
LEXA
Our fight is over.
ALPHA REAPER
Stop here. Against the wall.
ALPHA REAPER
I’m getting hungry.
ALPHA REAPER
Watch them.
ALPHA REAPER
We’re moving out. Let’s go, let’s go!
ALPHA REAPER
Hurry up! We get the Red, then we eat!
Episode 211
Episode 212
EMORI
Stay back or I’ll kill you.
OCTAVIA
Get knocked down, get back up.
OCTAVIA
Your fight is not over.
OTAN
Guns down or everyone dies.
OTAN
What’s taking so long?
OTAN
Let’s go.
OTAN
We gotta get out of here.
OTAN
Right now.
OTAN
Do they have anything of use for Light?
EMORI
Don’t tell me how to do my job!
OTAN
Emori, hurry up!
Episode 213
INDRA
Put me down, Reaper--
ATOHL
She’s not one of us. Why should we take orders from her?
INDRA
What are you doing?! Put me down!
LINCOLN
Get knocked down, get back up.
OCTAVIA
Slowly. Be careful.
Episode 214
Episode 215
ECHO
If you want to be free, be quiet!
LEXA
The time to strike back is now.
GROUNDERS
Kill them! The mountain will fall!
LEXA
Blood must have blood!
LINCOLN
Be ready!
LEXA
Flank the shooters! Go!
LEXA
Shield wall! Now!
LEXA
FALL BACK!
LEXA
HOLD!
LEXA
Take the door!
LEXA
Follow me! We double back and flank the Mountain Men!
INDRA
...of the Tree People.
TRANSLATION
...kom Trigedakru.
LEXA
Why is he not dead?
EMERSON
I have a message for you.
LINCOLN
FOLLOW ME!
LINCOLN
Two lines! Get ready to pull!
LINCOLN
READY AND... PULL! PULL!
LINCOLN
PULL!
LINCOLN
Squad Two, Three and Four. We all go together!
LEXA
STAND DOWN!
LEXA
DO NOT ATTACK!
LINCOLN
Let go of me! Let go! No!
CLARKE
Your fight is over.
LEXA
Sound the retreat.
LEXA
Take him.
ECHO
It’s okay. We can trust him.
LEXA
Take him to the door!