Kiz

Astapori Valyrian

Astapori Valyrian Phrasebook This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonality.

For other Astapori Valyrian entries on this topic, see Basic.

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): /kiz/

Rhymes: -iz

Interjection

kiz

1. yes

Translations

Sense: affirmative response (yes) ^[‌edit‌]

• Aazh Naamori: san
• Astapori Valyrian: kiz
• Bodzvokhan: ar
• Castithan: su (to a positive question), fe (to a negative)
• Chakobsa: charra
• Dothraki: sek, ai (obedient)
• Hen Linge: yei
• High Valyrian: issa, kessa
• Irathient: thei
• Kinuk'aaz: vi
• Ravkan: da
• Shiväisith: vääth
• Sondiv: di
• Trigedasleng: sha
• Væyne Zaanics: ter (to a positive question), izir (to a negative)
• Yulish: sük

Particle

kiz

1. Co-occurs with yes-no questions.

   Uni begistos Vesterozii lis kuni dovodedhi, kiz?

   Are all Westerosi pigs so ignorant?

   -Kraznys (Game of Thrones, Episode 302)

Meereenese Valyrian

Meereenese Valyrian Phrasebook This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonality.

For other Meereenese Valyrian entries on this topic, see Basic.

Etymology

From High Valyrian kesa.

Pronunciation

IPA^(key): /kiz/

Rhymes: -iz

Adjective

kiz (celestial plural kij)

1. (proximal, inanimate) this, these

   Mashish kiz nyekh wa nya qlof.

   They came this morning for my flock.

   -Goatherd (Game of Thrones, Episode 406)

Translations

Sense: proximal demonstrative (this) ^[‌edit‌]

• Astapori Valyrian: beza (animate), kiza (inanimate)
• Chakobsa: zihi
• Dothraki: jin
• Hen Linge: het (... eir)
• High Valyrian: bisa (animate), kesa (inanimate)
• Kinuk'aaz: van
• Meereenese Valyrian: fez (animate), kiz (inanimate)
• Nelvayu: mem
• Sangheili: ne
• Sondiv: sik
• Trigedasleng: disha
• Væyne Zaanics: ter