Season 4 The 100 Dialogue: Difference between revisions

From The Languages of David J. Peterson
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Changed rattop to ratop.)
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<div style="text-align:center;background-color:#eee;">'''''The 100'' Dialogue Navigation: [[Season_2_The_100_Dialogue|Season 2]], [[Season_3_The_100_Dialogue|Season 3]], [[Season_4_The_100_Dialogue|Season 4]], [[Season_5_The_100_Dialogue|Season 5]], [[Season_6_The_100_Dialogue|Season 6]], [[Season_7_The_100_Dialogue|Season 7]]</div>
<div style="text-align:center;background-color:#eee;">'''''The 100'' Dialogue Navigation: [[Season_2_The_100_Dialogue|Season 2]], [[Season_3_The_100_Dialogue|Season 3]], [[Season_4_The_100_Dialogue|Season 4]], [[Season_5_The_100_Dialogue|Season 5]], [[Season_6_The_100_Dialogue|Season 6]], [[Season_7_The_100_Dialogue|Season 7]]</div>


During the fourth season of ''[[The 100]]'', [[Trigedasleng language|Trigedasleng]] spoken dialogue was featured in 9 of the 13 episodes. That dialogue is shown below.
During the fourth season of ''[[The 100]]'', [[Trigedasleng language|Trigedasleng]] spoken dialogue was featured in nine of the thirteen episodes. That dialogue is shown below.


==Episode 401==
==Episode 401==
Line 12: Line 12:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Teik]] [[em]] [[in]], [[Nomon]]. [[Beja]]. [[Shof]] [[laudnes]]-[[de]] [[op]]. [[Nou]] [[sof]] [[yu]] [[daun]] [[noumou]] [[nowe]].''
''[[Teik]] [[em]] [[in]], [[Nomon]]. [[Beja]]. [[Shof]] [[laudnes]][[-de]] [[op]]. [[Nou]] [[sof]] [[yu]] [[daun]] [[noumou]] [[nowe]].''




Line 33: Line 33:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Taim]] [[yu]] [[teik]] [[Klika]]-[[de]] [[in]] [[taim]] [[ai]] [[na]] [[hod]] [[op]].''
''[[Taim]] [[yu]] [[teik]] [[Klika]][[-de]] [[in]] [[taim]] [[ai]] [[na]] [[hod]] [[op]].''




Line 40: Line 40:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[En]][['s]] [[ku]], [[you]]. [[Ai]] [[don]] [[tel]] [[yu]] [[op]]. [[En]][['s]] [[kamp]] [[raun]] [[nontu]] [[ona]] [[Sonchgeda]]. [[Yu]] [[na]] [[hod]] [[em]] [[in]] [[ouder]], [[ai]] [[swega]] [[yu]] [[klin]]. [[Nau]] [[teik]] [[yu]] [[spika]] [[slak]].''
''[[En's]] [[ku]], [[you]]. [[Ai]] [[don]] [[tel]] [[yu]] [[op]]. [[En's]] [[kamp]] [[raun]] [[nontu]] [[ona]] [[Sonchgeda]]. [[Yu]] [[na]] [[hod]] [[em]] [[in]] [[ouder]], [[ai]] [[swega]] [[yu]] [[klin]]. [[Nau]] [[teik]] [[yu]] [[spika]] [[slak]].''




Line 47: Line 47:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Teik]] [[ridou]] [[in]], [[nomon]]. [[Bilaik]] [[won]] [[diyo]] [[yu]] [[na]] [[du]], [[en]] [[em]] [[bilaik]] [[teiken]] [[ridou]]-[[de]] [[in]], [[nomon]].''
''[[Teik]] [[ridou]] [[in]], [[nomon]]. [[Bilaik]] [[won]] [[diyo]] [[yu]] [[na]] [[du]], [[en]] [[em]] [[bilaik]] [[teiken]] [[ridou]][[-de]] [[in]], [[nomon]].''




Line 75: Line 75:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Sha]]. [[En]][['s]] [[ai]]. [[Ai]][['s]] [[hir]].''
''[[Sha]]. [[En's]] [[ai]]. [[Ai's]] [[hir]].''




Line 82: Line 82:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Du]] [[na]] [[komba]] [[raun]]. [[E]][['na]] [[lid]] [[sisen]] [[in]]. [[Jos]] [[ste]] [[kamp]] [[raun]] [[ai]].''
''[[Du]] [[na]] [[komba]] [[raun]]. [[E'na]] [[lid]] [[sisen]] [[in]]. [[Jos]] [[ste]] [[kamp]] [[raun]] [[ai]].''




Line 96: Line 96:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Teik]] [[bonij]]-[[de]] [[slak]]! [[Let]] [[em]] [[daun]] [[snap]], [[you]]!''
''[[Teik]] [[bonij]][[-de]] [[slak]]! [[Let]] [[em]] [[daun]] [[snap]], [[you]]!''




Line 103: Line 103:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[En]][['s]] [[kiken]]! [[Osir]] [[gaf]] [[fisa]] [[in]]!''
''[[En's]] [[kiken]]! [[Osir]] [[gaf]] [[fisa]] [[in]]!''




Line 110: Line 110:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Lid]] [[haihefa]]-[[de]] [[gon]] [[bangeda]] [[seintaim]] [[kom]] [[ostof]] [[kom]] [[oso]] [[stedaun]]. [[Dula]][['m]] [[op]] [[nau]].''
''[[Lid]] [[haihefa]][[-de]] [[gon]] [[bangeda]] [[seintaim]] [[kom]] [[ostof]] [[kom]] [[oso]] [[stedaun]]. [[Dula'm]] [[op]] [[nau]].''




Line 117: Line 117:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Chek]] [[yu]] [[raun]], [[you]]! [[Skaikru]] [[don]] [[dula]][['so]] [[daun]]! [[Ona]][['mo]], [[Ontori]], [[yo]] [[fousen]] [[Heda]], [[stedaun]]! [[Neindropa]]-[[de]] [[don]] [[jak]] [[em]] [[Fleimon]] [[op]]!''
''[[Chek]] [[yu]] [[raun]], [[you]]! [[Skaikru]] [[don]] [[dula'so]] [[daun]]! [[Ona'mo]], [[Ontori]], [[yo]] [[fousen]] [[Heda]], [[stedaun]]! [[Neindropa]][[-de]] [[don]] [[jak]] [[em]] [[Fleimon]] [[op]]!''




Line 131: Line 131:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Ona]] [[tagon]] [[kom]] [[Haihefa]] [[Roun]], [[kos]][['ir]] [[bilaik]] [[fousen]] [[opkepa]] [[kom]] [[haisidon]] [[kom]] [[Heda]], [[Polis]] [[nau]] [[ste]] [[ona]] [[Azgeda]] [[hedplei]].''
''[[Ona]] [[tagon]] [[kom]] [[Haihefa]] [[Roun]], [[kos'ir]] [[bilaik]] [[fousen]] [[opkepa]] [[kom]] [[haisidon]] [[kom]] [[Heda]], [[Polis]] [[nau]] [[ste]] [[ona]] [[Azgeda]] [[hedplei]].''


ROCK LINE AMBASSADOR
ROCK LINE AMBASSADOR
Line 144: Line 144:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Osir]] [[wormana]] [[stedaun]]...[[Bandrona]]. [[Kos]][['a]] [[bilaik]] [[niron]] [[kom]] [[Haiplana]] [[Shilkru]], [[hedplei]] [[gon]] [[fous]]-[[de]] [[laik]] [[ain]] [[kom]] [[taim]] [[Haihefa]] [[na]] [[stomba]] [[raun]].''
''[[Osir]] [[wormana]] [[stedaun]]...[[Bandrona]]. [[Kos'a]] [[bilaik]] [[niron]] [[kom]] [[Haiplana]] [[Shilkru]], [[hedplei]] [[gon]] [[fous]][[-de]] [[laik]] [[ain]] [[kom]] [[taim]] [[Haihefa]] [[na]] [[stomba]] [[raun]].''


ROCK LINE AMBASSADOR
ROCK LINE AMBASSADOR
Line 208: Line 208:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Fiya]] [[hashta]] [[yu]] [[eiken]], [[ba]] [[taim]] [[ai]] [[na]] [[bants]] [[taim]] [[ai]] [[don]] [[sin]] [[Klika]]-[[de]] [[in]].''
''[[Fiya]] [[hashta]] [[yu]] [[eiken]], [[ba]] [[taim]] [[ai]] [[na]] [[bants]] [[taim]] [[ai]] [[don]] [[sin]] [[Klika]][[-de]] [[in]].''




Line 215: Line 215:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Yu]] [[kru]] [[ogeda]] [[don]] [[goup]] [[emo]] [[daun]]. [[Yu]] [[nomon]] [[noumou]] [[don]] [[kok]] [[au]] [[ona]][['mo]].''
''[[Yu]] [[kru]] [[ogeda]] [[don]] [[goup]] [[emo]] [[daun]]. [[Yu]] [[nomon]] [[noumou]] [[don]] [[kok]] [[au]] [[ona'mo]].''
 
Your clan all-told did swallow them. Your mother only did resist
them.




Line 329: Line 326:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Teik]] [[em]] [[gon]] [[moun]]-[[de]].''
''[[Teik]] [[em]] [[gon]] [[moun]][[-de]].''




Line 349: Line 346:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Shil]] [[Haihefa]]-[[de]] [[op]]. [[Ostof]], [[ona]] [[ai]]. [[En]] [[lid]] [[em]] [[in]] [[seintaim]].''
''[[Shil]] [[Haihefa]][[-de]] [[op]]. [[Ostof]], [[ona]] [[ai]]. [[En]] [[lid]] [[em]] [[in]] [[seintaim]].''




Line 363: Line 360:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Emo]] [[don]][['s]] [[trana]] [[slip]] [[Haihefa]] [[daun]]! [[Chek]] [[em]] [[au]]!''
''[[Emo]] [[don's]] [[trana]] [[slip]] [[Haihefa]] [[daun]]! [[Chek]] [[em]] [[au]]!''




Line 391: Line 388:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Roun]], [[yu]] [[kru]] [[ste]] [[thosti]] [[kom]] [[yu]] [[na]] [[hed]] [[emo]] [[op]]. [[Dula]][['m]] [[op]] [[nau]] [[bilaik]] [[yu]] [[nomon]] [[na]] [[don]]. [[Teik]] [[Wanheda]] [[au]]. [[Sis]] [[em]] [[uf]] [[op]]. [[En]] [[hed]] [[yu]] [[op]] [[ona]] [[ething]].''
''[[Roun]], [[yu]] [[kru]] [[ste]] [[thosti]] [[kom]] [[yu]] [[na]] [[hed]] [[emo]] [[op]]. [[Dula'm]] [[op]] [[nau]] [[bilaik]] [[yu]] [[nomon]] [[na]] [[don]]. [[Teik]] [[Wanheda]] [[au]]. [[Sis]] [[em]] [[uf]] [[op]]. [[En]] [[hed]] [[yu]] [[op]] [[ona]] [[ething]].''
 
Roan, your people are hungry for you to lead them. Do-it now as your
mother would have. Kill Wanheda. Take her power. And rule over
everything.




Line 402: Line 395:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Wanheda]], [[kom]] [[yu]] [[seiso]], [[ai]] [[haihefa]]. [[Ai]] [[na]] [[konge]][['mo]] [[wormana]]?''
''[[Wanheda]], [[kom]] [[yu]] [[seiso]], [[ai]] [[haihefa]]. [[Ai]] [[na]] [[konge'mo]] [[wormana]]?''




Line 457: Line 450:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Kos]] [[em]] [[laik]] [[emo]] [[stringboba]], [[Ilion]]. [[Rattop]], [[seim]] [[bilaik]] [[Skaikru]] [[Bliden]] [[Hayon]] [[don]] [[rak]] [[oso]] [[op]]. [[Ai]] [[don]] [[frag]] [[op]] [[oso]] [[Bandrona]]. [[Don]] [[slash]] [[em]] [[swela]] [[klin]]. [[Em]] [[don]] [[bilaik]] [[ai]] [[lukot]]. [[En]] [[du]] [[na]] [[shil]] [[op]] [[kru]]-[[de]] [[don]] [[dula]] [[dison]] [[daun]] [[ste]] [[hedsweden]] [[ogeda]] [[kom]] [[emo]], [[nami]]?''
''[[Kos]] [[em]] [[laik]] [[emo]] [[stringboba]], [[Ilion]]. [[Ratop]], [[seim]] [[bilaik]] [[Skaikru]] [[Bliden]] [[Hayon]] [[don]] [[rak]] [[oso]] [[op]]. [[Ai]] [[don]] [[frag]] [[op]] [[oso]] [[Bandrona]]. [[Don]] [[slash]] [[em]] [[swela]] [[klin]]. [[Em]] [[don]] [[bilaik]] [[ai]] [[lukot]]. [[En]] [[du]] [[na]] [[shil]] [[op]] [[kru]][[-de]] [[don]] [[dula]] [[dison]] [[daun]] [[ste]] [[hedsweden]] [[ogeda]] [[kom]] [[emo]], [[nami]]?''


RAFEL (CONT'D)
RAFEL (CONT'D)
Line 469: Line 462:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Kos]] [[ai]] [[bilaik]] [[yu]] [[brana]] [[Bandrona]], [[ai]] [[ste]] [[kom]] [[taida]] [[na]] [[kol]] [[em]] [[au]]. [[Soulou]] [[gonplei]]. [[Roun]] [[nou]] [[na]] [[chants]] [[na]] [[gada]] [[in]] [[bilaik]] [[en]][['s]] [[kwelen]]. [[Em]] [[nou]] [[na]] [[bak]] [[daun]].''
''[[Kos]] [[ai]] [[bilaik]] [[yu]] [[brana]] [[Bandrona]], [[ai]] [[ste]] [[kom]] [[taida]] [[na]] [[kol]] [[em]] [[au]]. [[Soulou]] [[gonplei]]. [[Roun]] [[nou]] [[na]] [[chants]] [[na]] [[gada]] [[in]] [[bilaik]] [[en's]] [[kwelen]]. [[Em]] [[nou]] [[na]] [[bak]] [[daun]].''




Line 530: Line 523:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Yu]][['s]] [[lottau]] [[ai]] [[nou]] [[don]] [[bos]] [[yu]] [[chopa]] [[op]].''
''[[Yu's]] [[lotau]] [[ai]] [[nou]] [[don]] [[bos]] [[yu]] [[chopa]] [[op]].''




Line 544: Line 537:


TRANSLATION
TRANSLATION
''"[[Haihefa]]" [[Roun]] [[nou]] [[don]] [[komba]] [[raun]] [[Azgeda]] [[hashta]] [[thri]] [[yiron]], [[you]]. [[Hakom]] [[osir]] [[na]] [[gifa]] [[in]] [[em]] [[pichu]] [[Skaikru]]? [[Banau]] [[Hainofa]]-[[de]] [[nou]] [[laik]] [[ai]] [[Haihefa]].''
''"[[Haihefa]]" [[Roun]] [[nou]] [[don]] [[komba]] [[raun]] [[Azgeda]] [[hashta]] [[thri]] [[yiron]], [[you]]. [[Hakom]] [[osir]] [[na]] [[gifa]] [[in]] [[em]] [[pichu]] [[Skaikru]]? [[Banau]] [[Hainofa]][[-de]] [[nou]] [[laik]] [[ai]] [[Haihefa]].''




Line 558: Line 551:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Oso]] [[frag]] [[emo]] [[op]], [[Taib]], [[Haihefa]]-[[de]] [[nou]] [[na]] [[get]] [[em]] [[in]] [[nowe]]...''
''[[Oso]] [[frag]] [[emo]] [[op]], [[Taib]], [[Haihefa]][[-de]] [[nou]] [[na]] [[get]] [[em]] [[in]] [[nowe]]...''




Line 565: Line 558:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Tsa]] [[jos]] [[dula]][['m]] [[klin]], [[Dakiva]]. [[Breik]] [[emo]] [[au]]!''
''[[Tsa]] [[jos]] [[dula'm]] [[klin]], [[Dakiva]]. [[Breik]] [[emo]] [[au]]!''




Line 593: Line 586:


TRANSLATION
TRANSLATION
''...[[taim]] [[ai]] [[don]] [[finga]] [[Roun]] [[au]] [[hashta]] [[kripon]] [[gon]] [[oso]] [[kru]] [[hashta]] [[shil]] [[op]] [[Skaikru]], [[taim]] [[e]][['na]] [[gaf]] [[stein]] [[klin]]. [[Ilion]] [[na]] [[gon]] [[ai]] [[fos]] [[vaucha]].''
''...[[taim]] [[ai]] [[don]] [[finga]] [[Roun]] [[au]] [[hashta]] [[kripon]] [[gon]] [[oso]] [[kru]] [[hashta]] [[shil]] [[op]] [[Skaikru]], [[taim]] [[e'na]] [[gaf]] [[stein]] [[klin]]. [[Ilion]] [[na]] [[gon]] [[ai]] [[fos]] [[vaucha]].''




Line 620: Line 613:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Lid]] [[in]] [[Bandrona]]-[[de]]!''
''[[Lid]] [[in]] [[Bandrona]][[-de]]!''


ROAN (CONT'D)
ROAN (CONT'D)
Line 626: Line 619:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Bandrona]]-[[de]] [[don]] [[ge]] [[lok]] [[op]] [[stedaun]] [[disha]] [[sonop]]. [[Em]] [[tombom]] [[don]] [[wan]] [[daun]].''
''[[Bandrona]][[-de]] [[don]] [[ge]] [[lok]] [[op]] [[stedaun]] [[disha]] [[sonop]]. [[Em]] [[tombom]] [[don]] [[wan]] [[daun]].''


ROAN (CONT'D)
ROAN (CONT'D)
Line 658: Line 651:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Weron]] [[yu]][['s]] [[gon]], [[Skai]] [[Gada]]?''
''[[Weron]] [[yu's]] [[gon]], [[Skai]] [[Gada]]?''




Line 672: Line 665:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[No]]. [[Osir]] [[don]] [[kom]] [[op]] [[gon]] [[tek]]-[[de]]. [[Noumou]].''
''[[No]]. [[Osir]] [[don]] [[kom]] [[op]] [[gon]] [[tek]][[-de]]. [[Noumou]].''




Line 700: Line 693:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Spin]] [[yu]] [[raun]] [[ona]] [[krasha]]-[[de]], [[ai]] [[snogon]]. [[Yu]] [[na]] [[sen]] [[em]] [[in]]? [[Ste]] [[poda]] [[sof]] [[ona]] [[yumi]], [[ste]] [[hosh]] [[yumi]] [[daun]], [[ste]] [[shil]] [[yumi]] [[op]]... [[Yumi]] [[na]] [[kamp]] [[raun]] [['mo]] [[krasha]] [[snap]], [[you]]. [[E]][['na]] [[ste]] [[meizen]]. [[Krei]] [[meizen]].''
''[[Spin]] [[yu]] [[raun]] [[ona]] [[krasha]][[-de]], [[ai]] [[snogon]]. [[Yu]] [[na]] [[sen]] [[em]] [[in]]? [[Ste]] [[poda]] [[sof]] [[ona]] [[yumi]], [[ste]] [[hosh]] [[yumi]] [[daun]], [[ste]] [[shil]] [[yumi]] [[op]]... [[Yumi]] [[na]] [[kamp]] [[raun]] [['mo]] [[krasha]] [[snap]], [[you]]. [[E'na]] [[ste]] [[meizen]]. [[Krei]] [[meizen]].''




Line 720: Line 713:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Yu]][['s]] [[dula]][['m]] [[op]] [[radon]], [[you]].''
''[[Yu's]] [[dula'm]] [[op]] [[radon]], [[you]].''




Line 816: Line 809:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Ste]] [[lom]] [[osir]] [[kru]] [[op]]. [[Hukop]]-[[de]] [[ste]] [[odon]]. [[Em]] [[laik]] [[wor]].''
''[[Ste]] [[lom]] [[osir]] [[kru]] [[op]]. [[Hukop]][[-de]] [[ste]] [[odon]]. [[Em]] [[laik]] [[wor]].''




Line 837: Line 830:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Lid]] [[honon]]-[[de]] [[in]].''
''[[Lid]] [[honon]][[-de]] [[in]].''


</screenplay>
</screenplay>
Line 857: Line 850:


TRANSLATION
TRANSLATION
'''[[Mo]] [[don]] [[get]] [[in]] [[bilaik]] [[oso]] [[don]][['s]] [[kom]] [[op]]. [['Mo]] [[don]] [[ge]] [[lom]] [[op]].''
'''[[Mo]] [[don]] [[get]] [[in]] [[bilaik]] [[oso]] [[don's]] [[kom]] [[op]]. [['Mo]] [[don]] [[ge]] [[lom]] [[op]].''




Line 864: Line 857:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Nowe]] [[bilaik]] [[Okteivia]] [[don]] [[kik]] [[thru]] [[ai]] [[swison]]. [[O]] [[dei]] [[slipen]]-[[de]].''
''[[Nowe]] [[bilaik]] [[Okteivia]] [[don]] [[kik]] [[thru]] [[ai]] [[swison]]. [[O]] [[dei]] [[slipen]][[-de]].''




Line 885: Line 878:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Lid]] [[honon]]-[[de]] [[in]]!''
''[[Lid]] [[honon]][[-de]] [[in]]!''




Line 947: Line 940:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Ai]] [[giv]] [[ai]] [[op]]... [[Gon]] [[nemiyon]]... [[Kom]] [[lanik]]-[[de]]...''
''[[Ai]] [[giv]] [[ai]] [[op]]... [[Gon]] [[nemiyon]]... [[Kom]] [[lanik]][[-de]]...''


LUNA/RAVEN
LUNA/RAVEN
Line 965: Line 958:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Kom]] [[lanik]]-[[de]]...''
''[[Kom]] [[lanik]][[-de]]...''


YOUNG TRIKRU BOY
YOUNG TRIKRU BOY
Line 1,113: Line 1,106:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[En|EN]]'[[s|S]] [[sting|STING]] [[in|IN]]!!! [[En|EN]]'[[s|S]] [[sting|STING]] [[in|IN]]!!!''
''[[En|EN's|'S]] [[sting|STING]] [[in|IN]]!!! [[En|EN's|'S]] [[sting|STING]] [[in|IN]]!!!''




Line 1,159: Line 1,152:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Kepplei]] [[kamp]] [[raun]] [[tiya]]-[[de]].''
''[[Kepplei]] [[kamp]] [[raun]] [[tiya]][[-de]].''


</screenplay>
</screenplay>
Line 1,199: Line 1,192:
TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Yu]] [[don]] [[komba]] [[lowe]], [[Skairipa]]. [[Bali]] [[ai]] [[souda]] [[frag]] [[yu]] [[op]] [[deyon]], [[nami]]?''
''[[Yu]] [[don]] [[komba]] [[lowe]], [[Skairipa]]. [[Bali]] [[ai]] [[souda]] [[frag]] [[yu]] [[op]] [[deyon]], [[nami]]?''
You have come long-way, Skairipa. Shame I have-to kill you today,
isn't-it?


FIO
FIO
Line 1,262: Line 1,251:


TRANSLATION
TRANSLATION
'''[[Mo]][['n]] [[sak]] [[medgeda]] [[daun]]... [[Skaikru]] [[don]] [[sak]] [[medgeda]] [[daun]].''
'''[[Mo'n]] [[sak]] [[medgeda]] [[daun]]... [[Skaikru]] [[don]] [[sak]] [[medgeda]] [[daun]].''




Line 1,283: Line 1,272:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Ai]] [[nomon]][['s]] [[sen]] [[op]] [[oso]] [[mou]] [[beda]] [[gona]] [[gon]] [[Polis]].''
''[[Ai]] [[nomon's]] [[sen]] [[op]] [[oso]] [[mou]] [[beda]] [[gona]] [[gon]] [[Polis]].''




Line 1,297: Line 1,286:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Yu]] [[kru]] [[gaf]] [[yu]] [[in]], [[Ilion]]. [[Yu]] [[brana]] [[lukot]] [[hir]] [[na]] [[ai]] [[op]] [[ponis]]-[[de]].''
''[[Yu]] [[kru]] [[gaf]] [[yu]] [[in]], [[Ilion]]. [[Yu]] [[brana]] [[lukot]] [[hir]] [[na]] [[ai]] [[op]] [[ponis]][[-de]].''




Line 1,304: Line 1,293:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Pas]] [[taim]] [[yu]] [[don]] [[tich]] [[em]] [[ha]] [[na]] [[twis]] [[graun]]-[[de]] [[op]].''
''[[Pas]] [[taim]] [[yu]] [[don]] [[tich]] [[em]] [[ha]] [[na]] [[twis]] [[graun]][[-de]] [[op]].''




Line 1,332: Line 1,321:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Kei]]. [[So]][['s]] [[klir]]. [[Gouva]] [[yu]] [[klin]].''
''[[Kei]]. [[So's]] [[klir]]. [[Gouva]] [[yu]] [[klin]].''




Line 1,339: Line 1,328:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Lok]] [[emo]] [[honon]] [[daun]]. [[Ten]] [[hef]] [[ona]] [[dou]]-[[de]].''
''[[Lok]] [[emo]] [[honon]] [[daun]]. [[Ten]] [[hef]] [[ona]] [[dou]][[-de]].''




Line 1,387: Line 1,376:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Yu]][['s]] [[mis]] [[ai]] [[op]] [[gon]]--''
''[[Yu's]] [[mis]] [[ai]] [[op]] [[gon]]--''




Line 1,401: Line 1,390:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Auda]] [[riskines]], [[Fleimon]]-[[de]] [[kigon]]. [[Medo]] [[gyon]] [[klin]], [[ba]] [[Keryon]] [[ste]] [[yuj]].''
''[[Auda]] [[riskines]], [[Fleimon]][[-de]] [[kigon]]. [[Medo]] [[gyon]] [[klin]], [[ba]] [[Keryon]] [[ste]] [[yuj]].''




Line 1,422: Line 1,411:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Lid]] [[in]] [[natblida]]-[[de]].''
''[[Lid]] [[in]] [[natblida]][[-de]].''


SCOUTS & GUESTS
SCOUTS & GUESTS
Line 1,469: Line 1,458:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Rein]]-[[de]] [[don]] [[wan]] [[op]]. [[Emo]] [[kru]][['s]] [[komba]] [[raun]]. [[Osir]] [[na]] [[hod]] [[emo]] [[klin]], [[Heda]]?''
''[[Rein]][[-de]] [[don]] [[wan]] [[op]]. [[Emo]] [[kru's]] [[komba]] [[raun]]. [[Osir]] [[na]] [[hod]] [[emo]] [[klin]], [[Heda]]?''




Line 1,503: Line 1,492:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Non]] [[na]] [[min]] [[op]], [[non]] [[na]] [[kom]] [[au]]. [[Fis]] [[treibloka]] [[op]] [[ona]] [[dei]] [[howe]] [[de]]. [[Raunkova]]-[[de]] [[gada]] [[in]] [[bosh]] [[dou]] [[en]] [[oso]] [[nou]] [[na]] [[chants]] [[non]] [[in]] [[nowe]].''
''[[Non]] [[na]] [[min]] [[op]], [[non]] [[na]] [[kom]] [[au]]. [[Fis]] [[treibloka]] [[op]] [[ona]] [[dei]] [[howe]][[-de]]. [[Raunkova]][[-de]] [[gada]] [[in]] [[bosh]] [[dou]] [[en]] [[oso]] [[nou]] [[na]] [[chants]] [[non]] [[in]] [[nowe]].''


INDRA (CONT'D)
INDRA (CONT'D)
Line 1,569: Line 1,558:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[Ai]] [[don]] [[vout]] [[in]] [[yu]][['n]] [[biyo]] [[floudon]]-[[de]] [[ste]] [[strik]].''
''[[Ai]] [[don]] [[vout]] [[in]] [[yu'n]] [[biyo]] [[floudon]][[-de]] [[ste]] [[strik]].''


</screenplay>
</screenplay>

Latest revision as of 11:23, 26 October 2023

The 100 Dialogue Navigation: Season 2, Season 3, Season 4, Season 5, Season 6, Season 7

During the fourth season of The 100, Trigedasleng spoken dialogue was featured in nine of the thirteen episodes. That dialogue is shown below.

Episode 401


ILIAN
Take it, Mother. Please. Stop the pain. Never suffer again.
TRANSLATION
Teik em in, Nomon. Beja. Shof laudnes-de op. Nou sof yu daun noumou nowe.


WILLA
Demon... Where's my son?
TRANSLATION
Kripa... Weron ai nomfa kamp raun?


WILLA
No...please...stop!
TRANSLATION
No...beja...hod op!


ILIAN
I'll stop if you take the Key.
TRANSLATION
Taim yu teik Klika-de in taim ai na hod op.


ILIAN
It's all right. I told you. He's with father in the City of Light. I promise you'll love it there. Now open your mouth.
TRANSLATION
En's ku, you. Ai don tel yu op. En's kamp raun nontu ona Sonchgeda. Yu na hod em in ouder, ai swega yu klin. Nau teik yu spika slak.


ILIAN
Take the chip, mother. All you have to do is take the chip, mother.
TRANSLATION
Teik ridou in, nomon. Bilaik won diyo yu na du, en em bilaik teiken ridou-de in, nomon.


WILLA
Not your brother, please!
TRANSLATION
Nou yu bro, beja!


ILIAN
Mom...no...hold on...
TRANSLATION
Nomon...no...ste gonen...


ILIAN
HELP! I NEED HELP!
TRANSLATION
SISEN! AI GAF SISEN IN!


ILIAN
Yes. It's me. I'm here.
TRANSLATION
Sha. En's ai. Ai's hir.


ILIAN
Someone will come. They'll bring help. Just stay with me.
TRANSLATION
Du na komba raun. E'na lid sisen in. Jos ste kamp raun ai.


WILLA
Too much pain...
TRANSLATION
Tona laudnes, you...


GROUP
Loose the chains! Lower it quickly!
TRANSLATION
Teik bonij-de slak! Let em daun snap, you!


MAN
He's alive! We need a healer!
TRANSLATION
En's kiken! Osir gaf fisa in!


ECHO
Take the king to the embassy with the rest of our dead. Do it now.
TRANSLATION
Lid haihefa-de gon bangeda seintaim kom ostof kom oso stedaun. Dula'm op nau.


ECHO
Look around you! Skaikru did this to us! Because of them, Ontari, your rightful Commander, is dead! The imposter stole her Flame!
TRANSLATION
Chek yu raun, you! Skaikru don dula'so daun! Ona'mo, Ontori, yo fousen Heda, stedaun! Neindropa-de don jak em Fleimon op!


KANE
No. Wanheda saved us. All of us. Grounder and Skaikru.
TRANSLATION
No. Wanheda don kep oso klin. Oso ogeda. Kyongedon en Skaikru.


ECHO
In the name of King Roan, as rightful caretakers of the throne of the Commanders, Polis is now under Azgeda rule.
TRANSLATION
Ona tagon kom Haihefa Roun, kos'ir bilaik fousen opkepa kom haisidon kom Heda, Polis nau ste ona Azgeda hedplei.
ROCK LINE AMBASSADOR
Like hell it is. Where's your war chief, girl?
TRANSLATION
Kom skafa, you. Weron kamp raun yu wormana, gada?


ECHO
Our war chief is dead...Ambassador. As a member of the Queen's Guard, command of the army is mine until the King awakens.
TRANSLATION
Osir wormana stedaun...Bandrona. Kos'a bilaik niron kom Haiplana Shilkru, hedplei gon fous-de laik ain kom taim Haihefa na stomba raun.
ROCK LINE AMBASSADOR
If he awakens... Until a new Commander can ascend, Polis is to be
ruled by the Ambassadors of the Coalition. If Azgeda intends to take
it, then they must take it by force.
TRANSLATION
Kom taim em na stomba raun... Kom taim brana Heda na gyon op, Polis na ge hed op kom emo Bandrona kom Kongeda. Taim Azgeda mana teik em op, taim Azgeda mana teik em daun.


ECHO
FOR AZGEDA!
TRANSLATION
GON AZGEDA!


GAIA
Hello, friend.
TRANSLATION
Shopta, lukot.


GAIA
Looks like you could use a hand.
TRANSLATION
Gada in bilaik yu na teik bida gosik in, nami?


ILIAN
No nightblood babies for you to steal here, Priestess.
TRANSLATION
Nou natblida fyucha yu na jak op hir, Ouspika.


GAIA
The leader of your clan said you may be able to help me.
TRANSLATION
Heda kom yu kru don biyo laik mebi yu na sis ai au.


ILIAN
Did she now?
TRANSLATION
Foshou?


ILIAN
I think you should move on.
TRANSLATION
Ai fig bilaik yu bes step of.


GAIA
I am sorry for your loss, but I can't go until I've seen the Key.
TRANSLATION
Fiya hashta yu eiken, ba taim ai na bants taim ai don sin Klika-de in.


GAIA
Your entire clan swallowed them. Only your mother resisted.
TRANSLATION
Yu kru ogeda don goup emo daun. Yu nomon noumou don kok au ona'mo.


GAIA
I need to see it so I can figure out what happened here.
TRANSLATION
Ai gaf in na sin em in na fig au chit don gon daun hir.


ILIAN
What happened here? What happened here is your faith made me kill my family. I slashed my father's throat. I slashed my brother's throat. I cut off my mother's ear, her fingers...
TRANSLATION
Chit don gon daun hir? Chit don gon daun hir bilaik yu spichplei don teik ai rip ai seingeda klin. Ai don slash klin ai nontu swela. Don slash klin ai bro swela. Ai don kot of ai nomon siva, om poina...


GAIA
May I see it, please?
TRANSLATION
Mebi ai na sin em in, beja?


GAIA
The sacred symbol... May I?
TRANSLATION
Presh memon... Ona yu?


ILIAN
What does that mean?
TRANSLATION
Chit daun sei?


GAIA
It means my god didn't do this.
TRANSLATION
Em sei bilaik ai hayon nou don dula dison daun.


ILIAN
Then what did?
TRANSLATION
Den chon don dula?


GAIA
I don't know yet. But I'm going to Polis to find out. May I take this with me as evidence for the Flamekeeper?
TRANSLATION
Ai nou get em in kom nau. Ba ai na soujon daun gon Polis na fig em au. Hofli ai na gada dison in gon ai ogeda hashta stein gon Fleimkepa?


ILIAN
No. But you can take me.
TRANSLATION
No. Ba yu na gada ai in.


GAIA
You? Why?
TRANSLATION
Yu? Hakom?


ILIAN
Vengeance.
TRANSLATION
Baman.


GUARD
Messenger from Skaikru.
TRANSLATION
Testa kom Skaikru.
ICE NATION GUARD
Hold! State your business!
TRANSLATION
Hod op! Fis klin yu diyo!


ECHO
Take her to the embassy.
TRANSLATION
Lid em gon bangeda.


ECHO
And show him how Azgeda repays a favor to the bringer of the Key.
TRANSLATION
En tich em op ha Azgeda na skwed hana op gon Klikalida.


ECHO
Put her with the others.
TRANSLATION
Teik em gon moun-de.


ECHO
How is he?
TRANSLATION
Ha em lin?
ICE NATION WARRIOR
Skaikru is surrendering.
TRANSLATION
Skaikru ste set daun.


ECHO
Guard the King. The rest, on me. And bring him too.
TRANSLATION
Shil Haihefa-de op. Ostof, ona ai. En lid em in seintaim.


ECHO
HOLD!
TRANSLATION
HOD OP!


ECHO
They were trying to kill the King! Check him!
TRANSLATION
Emo don's trana slip Haihefa daun! Chek em au!


ECHO
For my Queen.
TRANSLATION
Gon ai Haiplana.


ROAN
Wait!
TRANSLATION
Hod op!


ECHO
My King.
TRANSLATION
Ai Haihefa.


ECHO
Roan, your people are hungry for you to lead them. Do so now as your mother would have. Kill Wanheda. Take her power. And rule over everything.
TRANSLATION
Roun, yu kru ste thosti kom yu na hed emo op. Dula'm op nau bilaik yu nomon na don. Teik Wanheda au. Sis em uf op. En hed yu op ona ething.


ECHO
Wanheda, as requested, my king. Shall I summon the war chiefs?
TRANSLATION
Wanheda, kom yu seiso, ai haihefa. Ai na konge'mo wormana?


CLARKE
Praimfaya
TRANSLATION
Praimfaya


CROWD
BLOOD MUST HAVE BLOOD! BLOOD MUST HAVE BLOOD! BLOOD MUST HAVE BLOOD!
TRANSLATION
JUS DREIN JUS DAUN! JUS DREIN JUS DAUN! JUS DREIN JUS DAUN!


GAIA
What blasphemy is this?!
TRANSLATION
Kaina bandragen dison bilaik?!


ROAN
Not blasphemy. Order!
TRANSLATION
Nou bandragen. Reinseden!


CLARKE
Ste yuj.
TRANSLATION
Ste yuj.

Episode 402


ILIAN
The King protects Skaikru. Why?
TRANSLATION
Haihefa shil op Skaikru. Chomouda?


RAFEL
Because he is their puppet, Ilian. Controlled, just as Skaikru's Red Goddess controlled us all. I killed our Ambassador. Cut her throat. She was my friend. And anyone who protects the people who did this are as guilty as they are.
TRANSLATION
Kos em laik emo stringboba, Ilion. Ratop, seim bilaik Skaikru Bliden Hayon don rak oso op. Ai don frag op oso Bandrona. Don slash em swela klin. Em don bilaik ai lukot. En du na shil op kru-de don dula dison daun ste hedsweden ogeda kom emo, nami?
RAFEL (CONT'D)
Trust me, all of you. Roan kom Azgeda will hear me.
TRANSLATION
Wich ai in, oyo. Roun kom Azgeda na sen ai in.
RAFEL (CONT'D)
As your new Ambassador, I have the right to challenge him. Soulou gonplei. Roan can't afford to look weak. He won't refuse.
TRANSLATION
Kos ai bilaik yu brana Bandrona, ai ste kom taida na kol em au. Soulou gonplei. Roun nou na chants na gada in bilaik en's kwelen. Em nou na bak daun.


ILIAN
Rafel, I want justice, not more bloodshed.
TRANSLATION
Rafel, ai gada in raitnes, nou loda jusdreinen.


RAFEL
This is Polis justice, boy. What did you think would happen? Blood must have blood.
TRANSLATION
Dison sou laik Polis raitnes, skat. Chit yu wich in na kom au? Jus drein jus daun.
RAFEL (CONT'D)
Do you want revenge for your family, or not?
TRANSLATION
Yu gada in baman hashta yu seingeda o no?
RAFEL (CONT'D)
Good. Then when Trishanakru controls Polis, you will have it.
TRANSLATION
Radon. Den taim Trishanakru rak Polis op, taim yu na hon em in.


RAFEL
All of you will. I promise--when the King's head falls, Skaikru falls with it.
TRANSLATION
Oyo na hon em in. Ai swega yo klin—-taim Haihefa melon slip daun, taim Skaikru slip daun ogeda kom em.


RAFEL
Hey!
TRANSLATION
Dofo!


DAKIVA
What the hell is that?
TRANSLATION
Chon ona skafa daun?


BELLAMY
King Roan kom Azgeda sent us.
TRANSLATION
Haihefa Roun kom Azgeda don sen osir.


DAKIVA
You're lucky I didn't break your teeth.
TRANSLATION
Yu's lotau ai nou don bos yu chopa op.


TYBE
Stop!
TRANSLATION
Hod op!


ECHO
"King" Roan hasn't returned to Azgeda in three years. Why should we care about his pet Skaikru? The banished Prince is not my King.
TRANSLATION
"Haihefa" Roun nou don komba raun Azgeda hashta thri yiron, you. Hakom osir na gifa in em pichu Skaikru? Banau Hainofa-de nou laik ai Haihefa.


TYBE
We don't need any trouble. One word from Roan could destroy everything we've worked for here.
TRANSLATION
Oso nou gaf nou gonen in. Won telon kom Roun na flosh klin ething oso don gran op hir.


DAKIVA
If we kill them, Tybe, the King will never know...
TRANSLATION
Oso frag emo op, Taib, Haihefa-de nou na get em in nowe...


TYBE
Let's just get this over with, Dakiva. Release them!
TRANSLATION
Tsa jos dula'm klin, Dakiva. Breik emo au!


ROAN
Damn it!
TRANSLATION
Spichen!


ECHO
Why accept this challenge at all? You're King, make your own rules.
TRANSLATION
Chomouda yu na teik disha throudon in idowe? Yu laik Haihefa. Fis klin oyu bakon noumou, nami?


ROAN
I told you. I won't be that kind of King.
TRANSLATION
Ai don tel yu op. Ai nou na gon kaina Haihefa kom daun.


RAFEL
...once I have accused Roan of crimes against our people for protecting Skaikru, he'll demand proof. Ilian will be my first witness.
TRANSLATION
...taim ai don finga Roun au hashta kripon gon oso kru hashta shil op Skaikru, taim e'na gaf stein klin. Ilion na gon ai fos vaucha.


RAFEL
Leave us. Ilian, stay.
TRANSLATION
Bants. Ilion, set raun.
GROUNDER GIRL
From Riley.
TRANSLATION
Kom Raili.


DAKIVA
Kill them!
TRANSLATION
Frag emo op!


ROAN
Bring in the Ambassadors!
TRANSLATION
Lid in Bandrona-de!
ROAN (CONT'D)
The Ambassador was found dead this morning. His heart stopped.
TRANSLATION
Bandrona-de don ge lok op stedaun disha sonop. Em tombom don wan daun.
ROAN (CONT'D)
May the Spirits of the Commanders guide him home safely.
TRANSLATION
Hofli Keryon kom Heda na shoun em hou klir.
ROAN (CONT'D)
...as your King, my duty to the Thirteen Clans is both to protect and hear you. Step forward and speak.
TRANSLATION
...kos ai bilaik yu Haihefa, ai job gon Thotin Krugeda bilaik na shil yo op en na sen yo in. Step op en hola au.


OCTAVIA
I'm sorry about your family.
TRANSLATION
Fiya hashta yu seingeda.

Episode 403


TERRO
Where you going, Sky Girl?
TRANSLATION
Weron yu's gon, Skai Gada?


OCTAVIA
Be smart and back off.
TRANSLATION
Ste briyon en bak of.


ILIAN
No. We're here for the tech. That's all.
TRANSLATION
No. Osir don kom op gon tek-de. Noumou.


GROUP
Let us in!
TRANSLATION
Teik 'sir min op!


GROUP
Death to tech!
TRANSLATION
Wamplei gon tek!


ILIAN
Gon ai nomon.
TRANSLATION
For my mother.


LUNA
Think about the waves, my love. Can you hear them? Lapping gently beneath us, lulling us to sleep, protecting us... We'll be with the waves soon. It'll be beautiful. So beautiful.
TRANSLATION
Spin yu raun ona krasha-de, ai snogon. Yu na sen em in? Ste poda sof ona yumi, ste hosh yumi daun, ste shil yumi op... Yumi na kamp raun 'mo krasha snap, you. E'na ste meizen. Krei meizen.


LUNA
From water you were born. To water you return.
TRANSLATION
Kom woda yu gyon op, gon woda yu kom daun.

Episode 404


NYKO
You're doing the right thing.
TRANSLATION
Yu's dula'm op radon, you.


LUNA
They didn't give me a choice.
TRANSLATION
'Mo nou don ron ai sadon op.


NYKO
These are good people, Luna. I trust them. And you can trust me.
TRANSLATION
Dison laik stanop kru, Luna. Ai wich em in. En yu na wich ai in, you.


LUNA
They think my blood will save them, Nyko.
TRANSLATION
'Mo vout in bilaik ai jus na kep emo klin, Naikou.


NYKO
Save us all.
TRANSLATION
Kep oso klin.


LUNA
What do you think would happen if I said they couldn't have it?
TRANSLATION
Chit yu vout in na kom au taim ai biyo 'mo nou na gada em in?


EMORI
...frikdreina...
TRANSLATION
...frikdreina...


NYKO
Luna, look out!
TRANSLATION
Luna, wochas!


ECHO
What about them, Sire?
TRANSLATION
Hashta emo, Amin?


ROAN
Hostages. Find Indra and Octavia. Kill everyone else.
TRANSLATION
Kepon. Hon Indra en Okteivia daun. Teik enes au.
GRIZZLED WARRIOR
...Skairipa.
TRANSLATION
...Skairipa.


OCTAVIA
What happened?
TRANSLATION
Chit don kom au?
GRIZZLED WARRIOR
Ice Nation is attacking Trikru and Skaikru. Their army marches on
your camp tonight.
TRANSLATION
Azgeda ste jomp op Trikru en Skaikru. Emo fous step klin gon yo trap nat.


OCTAVIA
Where's Indra?
TRANSLATION
Weron Indra kamp raun?
GRIZZLED WARRIOR
Warning our people. The alliance is broken. It's war.
TRANSLATION
Ste lom osir kru op. Hukop-de ste odon. Em laik wor.


WARRIOR
They spotted her this way.
TRANSLATION
Emo don lok em au dise.


ECHO
Your fight is over, Octavia of the Sky people.
TRANSLATION
Yu gonplei ste odon, Okteivia kom Skaikru.


ROAN
Bring the prisoners.
TRANSLATION
Lid honon-de in.

Episode 405


NIYLAH
Hello, my friend.
TRANSLATION
Ha yun, ai lukot.


ROAN
They knew we were coming. They were warned.
TRANSLATION
'Mo don get in bilaik oso don's kom op. 'Mo don ge lom op.


ECHO
There's no way Octavia suvived my blade. Or that fall.
TRANSLATION
Nowe bilaik Okteivia don kik thru ai swison. O dei slipen-de.


ROAN
ARCHERS! TARGET WANHEDA!
TRANSLATION
REINJA! LOK WANHEDA IN!


ECHO
My king...
TRANSLATION
Ai haihefa...


ECHO
Bring the prisoners!
TRANSLATION
Lid honon-de in!


ECHO
You and you, with me. Let's go.
TRANSLATION
Yu en yu, ogeda kom ai. Tsa bants.


ECHO
Take off his chain.
TRANSLATION
Kot em bonij of.


ROAN
We bind ourselves in blood.
TRANSLATION
Oso tai choda op kom jus.


CLARKE
We bind ourselves in blood.
TRANSLATION
Oso tai choda op kom jus.


ILIAN
For my brother. For my father. For my mother.
TRANSLATION
Gon ai bro. Gon ai nontu. Gon ai nomon.


ECHO
My King.
TRANSLATION
Ai Haihefa.

Episode 406


SEIKU
No. Our duty is to protect and serve you, my King.
TRANSLATION
No. Osir job bilaik na shil na badan yu op, ai Haihefa.


LUNA
I give myself... To the miracle... Of the sea...
TRANSLATION
Ai giv ai op... Gon nemiyon... Kom lanik-de...
LUNA/RAVEN
I give myself...
TRANSLATION
Ai giv ai op...
LUNA/RAVEN
To the miracle...
TRANSLATION
Gon nemiyon...
LUNA/RAVEN
Of the sea.
TRANSLATION
Kom lanik-de...
YOUNG TRIKRU BOY
Help! Over here, help!
TRANSLATION
Sisen! Raun hir, sis ai au!


ROAN
Stand down. That's an order.
TRANSLATION
Chil yu daun. Daun laik hedon.


ESOP
Sire, they killed our people.
TRANSLATION
Amin, emo don slip oso kru daun.


ROAN
And we killed theirs. Stand down.
TRANSLATION
En oso don slip emon daun. Chil yu daun.
TRIKRU WARRIOR
Durian, come here.
TRANSLATION
Doryen, miya.
YOUNG TRIKRU BOY
Azgeda! Azgeda!
TRANSLATION
Azgeda! Azgeda!
TRIKRU WARRIOR
Release him!
TRANSLATION
Breik em au!


SEIKU
Back off or he dies!
TRANSLATION
Step of o em wan op!


ROAN
Let him go!
TRANSLATION
Sen em klir!


ROAN
Watch our backs.
TRANSLATION
Hez osir op.


SEIKU
My King, we should go with you.
TRANSLATION
Ai Haihefa, osir beda goch yu op.


ROAN
Nothing is more important than this cargo. Keep it safe.
TRANSLATION
Non bilaik mou meija kom disha shimon. Teik em klir.


MURPHY
I creep on myself... For the miracle of... A horny mistake.
TRANSLATION
Ai skiv ai op... Gon nemiyon kom... Manik deya.


OCTAVIA
Jus drein jus daun.
TRANSLATION
Jus drein jus daun.


LUNA
Devoted to the miracle...
TRANSLATION
Wichen gon nemiyon...


LUNA
In death, may you find what you couldn't in life. Let this shelter you from the cold.
TRANSLATION
Gon wamplei, hofli yu na lok op chit bilaik yu nou don lok up gon yu sonraun. Teik dison sheid yu klin kom friznes.

Episode 407


OCTAVIA
Don't move.
TRANSLATION
Nou step au.


ILIAN
Strange rain...
TRANSLATION
Tripi rein...


EMORI
skilled cook
TRANSLATION
randzi

Episode 408


BAYLIS
IT BURNS!!! IT BURNS!!!
TRANSLATION
EN's|'S STING IN!!! EN's|'S STING IN!!!


NIYLAH
May the Earth and ash become one. Body and spirit, old life and new.
TRANSLATION
Hofli graun en folau na gon won. Medo en keryon, kriken sonraun en branon.


NIYLAH
From the Earth, we will grow... From the ashes, we will rise.
TRANSLATION
Kom graun, oso na groun op... Kom folau, oso na gyon op.
AZGEDA WARRIOR 1
Skaikru! Weapons ready!
TRANSLATION
Skaikru! Shuda op!


KANE
I carry the seal of your king.
TRANSLATION
Ai gada in preshon kom yo haihefa.
AZGEDA WARRIOR 1
Let them pass.
TRANSLATION
Teik emo gouthru klir.
AZGEDA WARRIOR 1
Don't move out.
TRANSLATION
Nou step au.


GAIA
Salvation lies within.
TRANSLATION
Kepplei kamp raun tiya-de.

Episode 409

GAIA (CONT'D)
We honor those who fall by the sword, but follow the One who wields it best.
TRANSLATION
Osir koma op daun bilaik slip daun kom bleirona, ba mafta op Won bilaik hef em op mou beda.
BOOMING VOICE (AKA LUNA)
That would be me.
TRANSLATION
Daun bilaik ai.


ROAN
Have no fear. The day will belong to Azgeda.
TRANSLATION
Nou fir raun. Sintaim na set klin gon Azgeda.


INDRA
You are my people.
TRANSLATION
Yu laik ai kru.


FIO
You've come a long way, Skairipa. Shame I'll have to kill you today.
TRANSLATION
Yu don komba lowe, Skairipa. Bali ai souda frag yu op deyon, nami?
FIO
Time to see how much you've learned.
TRANSLATION
Taim na fig au hanch yu don dig au.


ROAN
Thank you.
TRANSLATION
Mochof.


OCTAVIA
Yu gonplei ste odon.
TRANSLATION
Yu gonplei ste odon.


ROAN
Trikru has fallen!
TRANSLATION
Trikru don slip daun!
ROCKLINE WARRIOR
It's Skairipa!
TRANSLATION
Bilaik Skairipa!


OCTAVIA
Do not fear death, for it is only the beginning of the next journey.
TRANSLATION
Nou fir wamplei in; em bilaik stoda kom nes soujon noumou.


LUNA
From water we are born, to water we return.
TRANSLATION
Kom woda 'so gyon op, gon woda 'so kom daun.


INDRA
one clan
TRANSLATION
wonkru
FLAMEKEEPER SCOUT
They took the crypt... Skaikru took the crypt.
TRANSLATION
'Mo'n sak medgeda daun... Skaikru don sak medgeda daun.


ILIAN
Ankara. What brings you here?
TRANSLATION
Onkora. Chomouda yu komba raun?


ANKARA
War. Trikru is calling on their allies for help pushing Azgeda out of Polis.
TRANSLATION
Wor. Trikru ste as klin omo bakon na sis au na ban Azgeda we kom Polis.


ANKARA
My mother's sending our best warriors to Polis.
TRANSLATION
Ai nomon's sen op oso mou beda gona gon Polis.


ILIAN
I've got my hands full here. Your mother will understand.
TRANSLATION
Ai bilaik woda op, floudon daun raun hir. Yu nomon na get em in.


ANKARA
Your clan needs you, Ilian. Your new friend here can mind the farm.
TRANSLATION
Yu kru gaf yu in, Ilion. Yu brana lukot hir na ai op ponis-de.


ANKARA
After you've taught her how to turn the earth.
TRANSLATION
Pas taim yu don tich em ha na twis graun-de op.


ILIAN
You've got my answer.
TRANSLATION
Yu gada ai seiso in.


ANKARA
Your mother would want you to fight.
TRANSLATION
Yu nomon don gaf in bilaik yu na throu daun, nami?


ILIAN
Get off my land, Ankara.
TRANSLATION
Ban au kom ai tof, Onkora.


ROAN
Okay. We're safe. Explain.
TRANSLATION
Kei. So's klir. Gouva yu klin.


ECHO
Cage the prisoners. Ten men on the door.
TRANSLATION
Lok emo honon daun. Ten hef ona dou-de.


ROAN
Bring Wanheda to me.
TRANSLATION
Lid ai in Wanheda.
ILIAN (CONT'D)
Do not fear death, for it is only the beginning of the next journey.
TRANSLATION
Nou fir wamplei in; em bilaik stoda kom nes soujon noumou.


FIO
Nothing would make me happier.
TRANSLATION
Non na teik ai mou shanen.


ANKARA
Where's Ilian?
TRANSLATION
Weron Ilion?


JACOV
Maybe she can't talk.
TRANSLATION
Mebi em nou na hola au.


ANKARA
Maybe she doesn't want us to hear her accent.
TRANSLATION
Mebi em nou gaf osir sen in em tongkola.


OCTAVIA
You're mistaking me for--
TRANSLATION
Yu's mis ai op gon--


ANKARA
Kill her.
TRANSLATION
Teik em au.


GAIA
Through the dark, the Flame lives on. The body passes, but the Spirit is strong.
TRANSLATION
Auda riskines, Fleimon-de kigon. Medo gyon klin, ba Keryon ste yuj.


FLAMEKEEPERS
From the earth, we will grow. From the ashes, we will rise.
TRANSLATION
Kom graun, oso na groun op. Kom folau, oso na gyon op.


GAIA
The Spirit of the Commanders has chosen.
TRANSLATION
Keryon kom Heda don sad in.


GAIA
Bring in the natblida.
TRANSLATION
Lid in natblida-de.
SCOUTS & GUESTS
May the spirit choose wisely.
TRANSLATION
Hofli keryon na sad in briyon.


GAIA
The Spirit has chosen. Let the Commander ascend.
TRANSLATION
Keryon sou don sad in. Teik Heda na gyon op.


GAIA
The blood of the Commanders is your blood.
TRANSLATION
Jus kom Heda laik yu jus.


CLARKE
May the Spirit of the Commanders guide me.
TRANSLATION
Hofli Keryon kom Heda na shoun ai op.


INDRA
To the victor go the spoils.
TRANSLATION
Gon wina gon maneit.
OCTAVIA (CONT'D)
I'm sorry, teacher.
TRANSLATION
Moba, seda.
FLAMEKEEPER SCOUT
The rain has stopped. The clans are coming. Should we stop them,
Heda?
TRANSLATION
Rein-de don wan op. Emo kru's komba raun. Osir na hod emo klin, Heda?


OCTAVIA
We are one clan. And this is our home.
TRANSLATION
Oso laik won kru. En dison laik oso hou.


OCTAVIA
Welcome home.
TRANSLATION
Monin hou.


NIYLAH
Get off me! I'm Trikru.
TRANSLATION
Kom of, you! Ai laik Trikru.
TRIKRU WARRIOR
Traitor. Live with Skaikru, die with Skaikru.
TRANSLATION
Natrona. Shak op gon Skaikru, wan op gon Skaikru.


INDRA
No one goes in, no one comes out. Form a barricade down that hallway. The rotunda has many doors and we take no chances.
TRANSLATION
Non na min op, non na kom au. Fis treibloka op ona dei howe-de. Raunkova-de gada in bosh dou en oso nou na chants non in nowe.
INDRA (CONT'D)
What are you doing up here? Trikru's rooms are below.
TRANSLATION
Ha yu na komba raun hir? Trikru wogeda ste ona der.
DYING GROUDER
Please... Save me...
TRANSLATION
Beja... Kep ai klin...


GAIA
The sacred symbol?
TRANSLATION
Presh memon?


OCTAVIA
Warriors of Wonkru: Arm up!
TRANSLATION
Gona kom Wonkru: Teik em hot!


GAIA
Bekka Pramheda...
TRANSLATION
Beka Pramheda...


GAIA
natbri
TRANSLATION
natbri


ECHO
For honor... For courage... For my kin... For my King... For my clan.
TRANSLATION
Gon koma... Gon jova... Gon ai niron... Gon ai Haihefa... Gon ai kru.
THE BOY
No lessons today. Please.
TRANSLATION
Nou wochop deyon. Beja.


CLARKE
Took you long enough.
TRANSLATION
Snap kom dalop, nami?
THE BOY
I thought you said the ship was small.
TRANSLATION
Ai don vout in yu'n biyo floudon-de ste strik.
Retrieved from "https://wiki.languageinvention.com/index.php?title=Season_4_The_100_Dialogue&oldid=476568"