Season 2 House of the Dragon Dialogue

From The Languages of David J. Peterson
Jump to navigation Jump to search
House of the Dragon Dialogue Navigation: Season 1, Season 2

During the second season of House of the Dragon, High Valyrian (HV) spoken dialogue is featured in five of the eight episodes. That dialogue is shown below.

Episode 203

BAELA
Rise, Moondancer!
TRANSLATION
Sīmās, Hūrlilios!

Episode 204

YOUNG RHAENYRA
It’s been said that Targaryens are closer to gods than to men...
TRANSLATION
Targārior hae jaehorro issa, hae valarra daor, vestretiks...
YOUNG RHAENYRA
In my eyes, you were a god. Daemon Targaryen. The Prince of the City. The Lord of Flea Bottom.
TRANSLATION
Ñuho laehoti, jaes istia. Daemon Targārien. Oktio Dārilaros. Bykurlio Āeksio.
YOUNG RHAENYRA
I was an innocent. You exploited me and abandoned me. You sullied my name at court. You empowered my rivals. You tried to make my ruin.
TRANSLATION
Nyke nākōrily istin. Yne qrīzētā se qrīdrūdā. Qurdalbār ñuhe brōzi vaogēdā. Ñuhī indirī kustittā. Yne ospryjagon sylutā.
YOUNG RHAENYRA
You put me on that throne. And you love me and you hate me for it.
TRANSLATION
Ao yne dēmaliot konot prattā. Se hen ūjot yne jorrāelā se buqā.
YOUNG RHAENYRA
You created me, Daemon. Yet you are now set on destroying me.
TRANSLATION
Ao yne sētetā, Daemos. Yn sīr yne pryjagon aōle ostārtā.
YOUNG RHAENYRA
All because your brother loved me more than he did you.
TRANSLATION
Kesir hen kejot aōha lēkia yne aō toliot jorrāeltis.
YOUNG RHAENYRA
This is what you always wanted, is it not?
TRANSLATION
Va mōriot jeldō līr kesir issa, daor?
AEMOND
You had more pressing matters to attend to. Such as holding court, choosing your sobriquet, and naming imbecilic lickspittles to our Kingsguard.
TRANSLATION
Gaoma oznehurkta mīrēbagon aō bēvules. Lo koston, qurdalbri pradagon, brōziapot aōle iderēbagon, se īlvo Dāromīsȳrto mittiri piktī ivēttegon.
AEMOND
Do you have a wiser strategy, my king? If so, you should voice it to your council.
TRANSLATION
Sylvikton kȳvanon emā, dārys ñuhys? Lo iksos, aōho sytiotāpȳnto ūī vestragon avy sytilības.
AEMOND
We all await your answer.
TRANSLATION
Aōhon udlinon gierī jumbi.
KING AEGON
I can... Have to... Make a war?
TRANSLATION
Nyke koston... Bēvilus... Sētegon bīlīvāzmi?
DRAGONKEEPER ELDER
Stand, Meleys. Calm!
TRANSLATION
Iōrās, Melys. Lykirī!
FEMALE DRAGONRIDER ELDER
Move. Here! Forward! Slow. Slow. Good.
TRANSLATION
Jātās. Kejot! Naejot! Paerī. Paerī. Gevī.
RHAENYS
We are off to battle again, old girl.
TRANSLATION
Vīlībāzmot arlī, riñalbus.
RHAENYS
To home!
TRANSLATION
Va lentāzmot!
AEMOND
Stand, Vhagar!
TRANSLATION
Iōrās, Vagus!
AEMOND
Fool.
TRANSLATION
Mittys.
AEMOND
Wait, Vhagar. Not yet.
TRANSLATION
Umbās, Vagus. Sīr daor.
RHAENYS
Bite, Meleys!
TRANSLATION
Angōs, Melys!
KING AEGON
Dracarys!
TRANSLATION
Drakarys!
AEMOND
Dracarys!
TRANSLATION
Drakarys!
RHAENYS
Bite, Meleys!
TRANSLATION
Angōs, Melys!

Episode 206

SIR STEFFON DARKLYN
Seasmoke, serve.
TRANSLATION
Seasmoke, dohaerās.
DRAGONKEEPER ACOLYTE
Calm, Seasmoke, calm!
TRANSLATION
Lykirī, Embrōrbus, lykirī!
SIR STEFFON DARKLYN
Obey!
TRANSLATION
Rȳbās!
SIR STEFFON DARKLYN
Serve, Seasmoke.
TRANSLATION
Dohaerās, Seasmoke.
DRAGONKEEPER ACOLYTE
Serve, Seasmoke!
TRANSLATION
Dohaerās, Embrōrbus!
DRAGONKEEPER ELDER
We leave. Now.
TRANSLATION
Henujagon. Sīr.

Episode 207

DRAGONKEEPER ELDER
This is an abomination.
TRANSLATION
Kesir buqilaksir issa.
QUEEN RHAENYRA
What do you speak of?
TRANSLATION
Skorion jȳdrā?
DRAGONKEEPER ELDER
You sent an Andal before a dragon. The judgment was delivered. Now you would send more?
TRANSLATION
Zaldrīzot Andali jittā. Vēttetir irūdaks. Sīr tolī jikilū?
QUEEN RHAENYRA
Ser Steffon Darklyn was the blood of the dragon.
TRANSLATION
Valāzma Stefan Darklin zaldrīzo ānogar istas.
DRAGONKEEPER ELDER
It was a blasphemy. He was no dragonlord. Neither are these.
TRANSLATION
Kōrāzma istas. Ziry zaldrīzāeksio istos daor. Sesīr boni daor.
QUEEN RHAENYRA
And yet the gods have set them before us.
TRANSLATION
Vasīr jaehossa pōnte īlo vilēdis.
DRAGONKEEPER ELDER
You have set them before yourself! The dragons are sacred; they are the last magic of Old Valyria in this sad world. They are not pieces on a board for the games of men. Our order will take no part in this.
TRANSLATION
Ao pōnte aōlo vilēdā! Zaldrīzesse vōskyzy issi; Uēpo Valyrio sētenon tolijor keso vȳhot mundāzmo issi. Valaro tymptrȳti syt ninkiapot mentanni sosy daor. Īlvor lettir va kejot rakīlus daor.
QUEEN RHAENYRA
Come forward, Vermithor.
TRANSLATION
Naejot māzīs, Vermitos.
QUEEN RHAENYRA
Calm, Vermithor. Calm.
TRANSLATION
Lykirī, Vermitos. Lykirī.
QUEEN RHAENYRA
Serve!
TRANSLATION
Dohaerās!

Episode 208

DAEMON
The world is not what we thought it was. This war is just the beginning. Winter is coming, with darkness and doom.
TRANSLATION
Vȳs otāpti līr iksos daor. Vīlībāzma kesa prānon mērī issa. Sōnar amāzis. Zōbrȳmi vējomē.
QUEEN RHAENYRA
You sound like my father.
TRANSLATION
Elēnȳsi ñuho kepo ȳdrā.
DAEMON
I saw it. I saw that we cannot withstand it... And yet, somehow, we must.
TRANSLATION
Ūī ūndan. Ūī naejuragon kostoty daor ūndan... Sesīr, mirkydoso, īlo bēvilza.
QUEEN RHAENYRA
Leave me again at your peril.
TRANSLATION
Yne arlī qrīdrughās sepār morghūljās.
DAEMON
I could not. I have tried.
TRANSLATION
Nyke koston daor. Sylutan.
Retrieved from "https://wiki.languageinvention.com/index.php?title=Season_2_House_of_the_Dragon_Dialogue&oldid=524949"