Aazh Naamori dialogue

Aazh Naamori Language Navigation: Home, Phonology, Grammar, Vocabulary, Orthography, Dialogue

In Vampire Academy, Aazh Naamori spoken dialogue was featured. It is shown below, along with unused lines.

Episode 101

LISSA & CHRISTIAN

With my body and my life I swear to defend against all demons living and dead.

TRANSLATION

Rudoo vazaa mo no kha enkovaa khashizhaa memaa vazarila vazaro no ensonvii duumo bronii zon.

LISSA

With my body and my life I swear to fight...against all...

TRANSLATION

Rudoo vazaa mo no kha enkovaa...khashizhaa memaa...

LISSA

Against all demons living and dead.

TRANSLATION

Enkovaa khashizhaa memaa vazarila vazaro no.

Episode 102

LISSA

In the name of the Elements.

TRANSLATION

Rovaa kha Manazhaa.

Episode 103

HIGH PRIESTESS IRENE

May the saints see them through.

TRANSLATION

Santazhonga se manon leri nilanus.

CROWD

May they see them.

TRANSLATION

Zhonga se leri nilanus.

HIGH PRIESTESS IRENE

Peace to all.

TRANSLATION

Izumi memon.

JOAQUIN COSTAS

May you be rich in Elemental Spirit.

TRANSLATION

Ruu se don manazhaa molee.

JANINE

May the saints guide them through.

TRANSLATION

Santazhonga se manon leri oshi.

CROWD

May the saints guide them.

TRANSLATION

Zhonga se leri oshi.

Episode 104

WADE

Give our thanks to Vladimir, O Sainted Messenger.

TRANSLATION

Tolaarazhaa shaa Vladimiron, Numandosen Santon se.

Episode 105

GUARDIAN #1

Novice, salute.

TRANSLATION

Danzhavon se, pa'shon.

MIKHAIL

The light, the light / without which no dark exists / the dark, the dark / in which the world begins anew.

TRANSLATION

Veviloo, veviloo / Naro vebenshoo 'man ron / Vebenshoo, vebenshoo / Enna losh na zii shan ron.

Episode 106

ALBERTA

In the name of the Elements.

TRANSLATION

Rovaa kha Manazhaa.

MONK

O holy Elements. We beg forgiveness for this Water User's transgressions. For her blasphemy. And her willful disregard for your sacred purpose.

TRANSLATION

Manazhon vlezhon se. Ruu edumii zhaa, khovazaa, blaavenzhaa, vebanshoo toviloo sunon vlen ruu no Kuravi Zhamaa to srevii khro.

MONK

May the Saints guide her home.

TRANSLATION

Santazhonga se dulon nari oshi.

ROSE AND DMITRI

In the name of the Elements.

TRANSLATION

Rovaa kha Manazhaa.

Episode 107

HIGH PRIESTESS IRENE

May you be rich in Elemental Spirit.

TRANSLATION

On se don manazhaa molee.

Episode 108

CHORUS

May the Saints guide you.

TRANSLATION

Santazhonga se ruu oshi.

CHORUS

May the Saints guide you to a fruitful marriage.

TRANSLATION

Santazhonga se zronzhon ooton ruu oshi.

Episode 109

HIGH PRIESTESS IRENE

Let us honor and forget.

TRANSLATION

Vazhunusii nila zongii shomus.

Zherash ("Amen") hymn lyrics

SINGER

He who battles for the title is who will win it first,

TRANSLATION

Na na rovrazhaa braasii khran na enkeruzii khaasii zavan

SINGER

She who wants to hold the ring show us you deserve it

TRANSLATION

Ve na namaman kii khovozhii zan tolaaraakhasii ze shon vlaa

SINGER

Amen

TRANSLATION

Zherash

SINGER

Watch them battle for the title

TRANSLATION

Lee ile mu rovrazhaa brazhii zhe babaa

SINGER

May the best royal win over their rivals

TRANSLATION

Lulekhen vazhunon se naapeevoni uu gi man

SINGER

Amen

TRANSLATION

Zherash