Shkul

Meereenese Valyrian

Etymology

From High Valyrian skorion.

Pronunciation

IPA^(key): /ʃkul/

Rhymes: -ul

Pronoun

shkul (terrestrial)

1. (interrogative, relative) what

   Wandh shkul khonchish ya fun aj.

   You saw what they did to those children.

   -Elder Slave #2 (Game of Thrones, Episode 404)

Translations

Sense: inanimate interrogative pronoun (what?) ^[‌edit‌]

• Astapori Valyrian: skure
• Bodzvokhan: el
• Chakobsa: che
• Dothraki: fini
• Fjerdan: hye
• Hen Linge: kwe
• High Valyrian: skoros (concrete), skorion (abstract)
• Irathient: nazǝ
• Kinuk'aaz: dzüt
• Mag Nuk: lokh
• Meereenese Valyrian: shkul
• Munja'kin: bi
• Sangheili: gha
• Sondiv: gel
• Trigedasleng: chit
• Væyne Zaanics: jurnoh (dark), jurneh (light)
• Veda: ga
• Vōv: sik

Etymology

From High Valyrian skoriot/skorī.

Pronunciation

IPA^(key): /ʃkul/

Rhymes: -ul

Adverb

shkul

1. (interrogative) where, when

Translations

Sense: in what place? (where?) ^[‌edit‌]

• Astapori Valyrian: skure
• Chakobsa: chaim
• Dothraki: finne
• High Valyrian: skoriot, skorion (pronominal)
• Irathient: wazazǝ
• Kinuk'aaz: dzüdaan
• Meereenese Valyrian: shkul
• Sangheili: ghaadi
• Sondiv: egila
• Trigedasleng: weron

Sense: at what time? (when?) ^[‌edit‌]

• Astapori Valyrian: skuri
• Dothraki: affin
• Fjerdan: hyälte
• High Valyrian: skorī
• Irathient: kwazǝ
• Kinuk'aaz: dzüo
• Meereenese Valyrian: shkul
• Sangheili: ghaazhi
• Sondiv: eglas
• Trigedasleng: taim