Shkul

Meereenese Valyrian

Etymology

From High Valyrian skorion.

Pronunciation

IPA^(key): /ʃkul/

Rhymes: -ul

Pronoun

shkul (terrestrial)

1. (interrogative, relative) what

   Wandh shkul khonchish ya fun aj. Shkul odhav khomozliwish ya yelong?

   You saw what they did to those children. What do you think they’ll do to us?

   -Elder Slave #2 (Game of Thrones, Episode 404)

Translations

Sense: inanimate interrogative pronoun (what?) ^[‌edit‌]

• Astapori Valyrian: skure
• Bodzvokhan: el
• Chakobsa: che
• Dothraki: fini
• Fjerdan: hye
• Hen Linge: kwe
• High Valyrian: skoros (concrete), skorion (abstract)
• Irathient: nazǝ
• Kinuk'aaz: dzüt
• Mag Nuk: lokh
• Meereenese Valyrian: shkul
• Munja'kin: bi
• Sangheili: gha
• Sondiv: gel
• Trigedasleng: chit
• Væyne Zaanics: jurnoh (dark), jurneh (light)
• Veda: ga
• Vōv: sik

Etymology

From High Valyrian skoriot/skorī.

Pronunciation

IPA^(key): /ʃkul/

Rhymes: -ul

Adverb

shkul

1. (interrogative, relative) where, when

Translations

Sense: in what place? (where?) ^[‌edit‌]

• Astapori Valyrian: skure
• Chakobsa: chaim
• Dothraki: finne
• High Valyrian: skoriot, skorion (pronominal)
• Irathient: wazazǝ
• Kinuk'aaz: dzüdaan
• Meereenese Valyrian: shkul
• Sangheili: ghaadi
• Sondiv: egila
• Trigedasleng: weron

Sense: at what time? (when?) ^[‌edit‌]

• Astapori Valyrian: skuri
• Dothraki: affin
• Fjerdan: hyälte
• High Valyrian: skorī
• Irathient: kwazǝ
• Kinuk'aaz: dzüo
• Meereenese Valyrian: shkul
• Sangheili: ghaazhi
• Sondiv: eglas
• Trigedasleng: taim