Season 5 The 100 Dialogue

The 100 Dialogue Navigation: Season 2, Season 3, Season 4, Season 5, Season 6, Season 7

During the fifth season of The 100, Trigedasleng spoken dialogue was featured in all of the thirteen episodes. That dialogue is shown below.

Episode 501

CLARKE

Please. I just want to talk to you. You're a Nightblood, right?

TRANSLATION

Beja. Ai jos gaf in chich yu op. Yu laik Natblida, sha?

CHILD

Die, Fleimkepa!

TRANSLATION

Slip daun, Fleimkepa!

CLARKE

Can you teach me that?

TRANSLATION

Yu na tich ai op hashta daun?

CLARKE

Wait! Give me back my things! The wound is infected! Please!

TRANSLATION

Hod op! Kof ai op ai leron! Ledon-de ste promada! Beja!

MADI

MONSTER!

TRANSLATION

WUSKRIPA!

MADI

Get in.

TRANSLATION

Maun op.

CLARKE

Is this where you sleep?

TRANSLATION

Dison bilaik weron yu rid op?

MADI

Where I hide. When the scouts come. Now be quiet or he'll hear you.

TRANSLATION

Weron ai stelt op. Taim fossopa kom op. Nau shof op o em na sen yu in.

CLARKE

You don't need to worry about that anymore. It's just us now.

TRANSLATION

Yu nou na trip yu raun hashta daun noumou. Bilaik jos yumi nau.

MADI

How could you not think she would win?

TRANSLATION

Ha yu na vout in em nou na win au?

GAIA

Death... Live to fight another day... Or freedom.

TRANSLATION

Wamplei... Kik thru na throu daun nodotaim... O prad.

GAIA

my Red Queen

TRANSLATION

ai Blodreina

OCTAVIA

But your crime was a crime against us all.

TRANSLATION

Ba yu kripon laik kripon ona oso ogeda.

CROWD

RED QUEEN! RED QUEEN! RED QUEEN!

TRANSLATION

BLODREINA! BLODREINA! BLODREINA!

Episode 502

OCTAVIA

Teacher

TRANSLATION

Seda

NIYLAH

The Champion of Wonkru.

TRANSLATION

Yontsleya kom Wonkru.

SANGEDA DELEGATE

Cabur of Delphi clan stole blankets from Sangeda quarters!

TRANSLATION

Keibor kom Delfikru don jak tronkova op kom Sangeda ridon!

DELPHI DELEGATE

A brazen lie!

TRANSLATION

Bilaik trompen loud!

SANGEDA DELEGATE

There are witnesses; his guilt is not in question. By Sangedakru law

he should be stoned and his family cast out.

TRANSLATION

Bilaik vaucha, you; em hedsweden nou ste ifi nowe. Hashta Sangeda koud em bes teik rokshawa in en em seingeda bes ge ban au.

SANGEDA DELEGATE

The crime was against us; and our justice should prevail.

TRANSLATION

Kripon-de ona osir; en osir raitnes beda win au.

&

INDRA/SANGEDA DELEGATE

The Champion

TRANSLATION

Yontsleya

INDRA

Escort him to Skaikru's bunkroom. Post a team on the door. Go.

TRANSLATION

Goch em op gon Skaikru baggeda. Lan fous op ona dou-de. Bants.

ANGRY AZGEDA WARRIOR

Look who's here to join her friends.

TRANSLATION

Chek au du bilaik ste hir na glong em lukot op.

ANGRY AZGEDA WARRIOR

Your people left you out to die. We're obliging them.

TRANSLATION

Yo kru ban yo au na wan op. Osir ste sis emo au.

INDRA

You will die for this. Round up the others and--

TRANSLATION

Yu sou na wan op ona dison. Ron op moun ogeda en--

OCTAVIA

Tell your friends that I will find a way to take the farm back.

TRANSLATION

Tel yu lukot bilaik ai na fig au ha ai na kleim ponis-de in.

GAIA

Skaikru's moving! They're going for the farm! Stop them!

TRANSLATION

Skaikru hos of! Emo's step au gon ponis! Hod emo klin!

OCTAVIA

Don't. Please. We're here to help get the farm back from--

TRANSLATION

Nou. Beja. 'Sir ste hir na sis au na kleim ponis-de in kom--

OCTAVIA

Only the guilty! I want them alive!

TRANSLATION

Jos emo hedsweda! Ai gaf emo in kiken!

Episode 503

CLARKE

Please. I just want to talk to you. You're a Nightblood, right?

TRANSLATION

Beja. Ai jos gaf in chich yu op. Yu laik Natblida, sha?

CHILD

Die, Fleimkepa!

TRANSLATION

Slip daun, Fleimkepa!

CLARKE

Can you teach me that?

TRANSLATION

Yu na tich ai op hashta daun?

CLARKE

Wait. Thank you for the poultice.

TRANSLATION

Hod op. Mochof gon mashpreson-de.

MADI

Get in.

TRANSLATION

Maun op.

CLARKE

Is this where you sleep?

TRANSLATION

Dison bilaik weron yu rid op?

MADI

Where I hide. When the scouts come. Now be quiet or he'll hear you.

TRANSLATION

Weron ai stelt op. Taim fossopa kom op. Nau shof op o em na sen yu in.

CLARKE

The Flame Keeper scouts?

TRANSLATION

Fleimkepa fossopa?

MADI

How could you not think she would win?

TRANSLATION

Ha yu na vout in em nou na win au?

GAIA

Death... Live to fight another day... Or freedom.

TRANSLATION

Wamplei... Kik thru na throu daun nodotaim... O prad.

GAIA

my Red Queen

TRANSLATION

ai Blodreina

CROWD

RED QUEEN! RED QUEEN! RED QUEEN!

TRANSLATION

BLODREINA! BLODREINA! BLODREINA!

Episode 504

CROWD

UNITY!

TRANSLATION

GEDANES!

OCTAVIA

Be the last!

TRANSLATION

Gyon op las!

CROWD

The dead live within us.

TRANSLATION

Stedaun kik raun on' oso.

GAIA

Welcome to the finals, gentlemen. Before blades are raised, the men in this arena, like us all, give praise to unity.

TRANSLATION

Monin gon chanchip, kapa. Fou swison ge lif op, hef-de ona disha steim, kom oso, giv em op gon gedanes.

INDRA

Clear the arena!

TRANSLATION

Klir steim-de au!

INDRA

Get out!

TRANSLATION

Gyon au!

GAIA

Before blades are raised, the men in this arena, like us all, give praise to unity.

TRANSLATION

Fou swison ge lif op, hef-de ona disha steim, kom oso, sov shadau op hashta gedanes.

AUDIENCE

UNITY!

TRANSLATION

GEDANES!

CROWD

Justice! Justice! Justice!

TRANSLATION

Raitnes! Raitnes! Raitnes!

OCTAVIA

Everyone, stand back! Get the prisoners out of here.

TRANSLATION

En, bak op! Teik emo honon gon we.

GAIA

Someone's coming!

TRANSLATION

Du ste kom op!

OCTAVIA

The last six years have not been easy.

TRANSLATION

Las sis yiron-de nou don ste slak.

OCTAVIA

But I promised if we stood together, one day we would rise together. Today is that day. Wonkru will rise as one.

TRANSLATION

Ba ai don swega klin taim oso set raun ogeda, taim kom oso na gyon op ogeda. Deyon hir laik dei sintaim. Wonkru na gyon op kom won.

GAIA

Together we have struggled and together we will rise.

TRANSLATION

Ogeda oso don sof daun en ogeda oso na gyon op.

WONKRU

From the ashes we will rise.

TRANSLATION

Kom folau oso na gyon op.

OCTAVIA

Traitors.

TRANSLATION

Natrona.

OCTAVIA

How did he get out? Who did this?

TRANSLATION

Ha em don bants? Chon don dula dison daun?

OCTAVIA

Wonkru, stand down!

TRANSLATION

Wonkru, chil yo daun!

Episode 505

OCTAVIA & THE BATTALION

All of me for all of us.

TRANSLATION

Omon gon oson.

OBIKA

IT'S MOVING!!!

TRANSLATION

EN's|'S STEP AU!!!

OCTAVIA

I am the blade. The instrument of Wonkru. Nothing more.

TRANSLATION

Ai laik swison. Hama kom Wonkru. Non mou nowe.

OBIKA

GET IT OUT! GET IT OUT!

TRANSLATION

TEIK EM GON! TEIK EM GON!

OBIKA

Kill me...please...

TRANSLATION

Put ai daun...beja...

INDRA

HOLD FORMATION! HOLD FORMATION!

TRANSLATION

KEP YO REIN IN! KEP YO REIN IN!

TRIG

Form up!

TRANSLATION

Rein op!

TRIG

March!

TRANSLATION

Step klin!

Episode 506

OCTAVIA (CONT'D)

From the ashes we will rise.

TRANSLATION

Kom folau oso na gyon op.

OCTAVIA

EVERYONE get to the bunker!

TRANSLATION

EN OGEDA gyon au gon trap!

OCTAVIA

GET TO YOUR QUARTERS, NOW--!

TRANSLATION

LOK OP YO HOSHON, NAU--!

ECHO (CONT'D)

Doesn't matter. Plenty of food where I'm going.

TRANSLATION

Eintheing. Loda dina weron ai's soujon daun, you.

GROUNDER WOMAN

Death is too good for you.

TRANSLATION

Wamplei ste wei pyo seintaim gon yu.

TARIK

Please. We just want to talk. I am Tarik. This is my wife, Karina.

TRANSLATION

Beja. Osir gaf chich yu op noumou. Ai laik Torik. Dison laik ai houmon, Korina.

KARINA

We saw Blodreina cast you out... Where will you go?

TRANSLATION

Osir don sin in ha Blodreina don flish yu klin... Weron yu na gyon au?

ECHO

Where do you think--? She's given me no choice but Shallow Valley.

TRANSLATION

Weron yo vout in--? Em don ron ai op nou sadon sef Louwoda Kliron.

ECHO (CONT'D)

You're going, too...

TRANSLATION

Yo's soujon ouder seintaim...

TARIK

If we had the courage, we would have left with Kane... But now we have a second chance to go home.

TRANSLATION

Taim osir don gada jova in, taim osir don bants ogeda kom Kein... Ba nau osir don hon op seken sadon na soujon hou.

ECHO

Shallow Valley Clan...

TRANSLATION

Louwoda Kliron Kru...

ECHO (CONT'D)

I can't promise we'll be safe there--Diyoza could be lying. And if Octavia catches you, she'll kill you both. (beat) You're better off here in Polis.

TRANSLATION

Ai nou na swega klin bilaik oso na ste klir ouder--mebi Diyouza ste tromp raun, nami? En taim Okteivia dig yo au, taim e'na rip yo klin ogeda. (beat) Yo bes kamp hir raun Polis.

KARINA

You don't know what she made us do...

TRANSLATION

Yu nou get in chit em don teik osir du daun...

ECHO

...tell me.

TRANSLATION

...tel ai op.

TARIK

We must leave this place, whatever the risk. Better to die with a soul, than live without it.

TRANSLATION

Osir souda bants kom hir, komblayoda. Mou beda na wan op ogeda kom keryon, na kik raun thau em.

KARINA

There are others who will join us: Trikru, Azgeda, all of us can start over together... But only if we can get past Blodreina.

TRANSLATION

Bilaik moun na glong oso op: Trikru, Azgeda, oso na stot klin ogeda... Ba taim osir na mwon kom Blodreina noumou.

ECHO

Leave that to me.

TRANSLATION

...sen daunde daun gon ai.

BELLAMY

...you haven't left me yet.

TRANSLATION

...yu nou don hos of kom ai kom nau.

TARIK

The ship is coming... We're almost free.

TRANSLATION

Skaifloudon-de ste kom op... Oso ste mous prad.

ECHO

It's time. We need to head for the wasteland--now.

TRANSLATION

Taim kom op. Oso gaf gyon au gon trashsaka--nau.

TARIK

She's not coming... We have to go. We're almost free.

TRANSLATION

Em nou ste komba raun... Yumi souda bants. 'So ste mous prad.

TARIK

For our child.

TRANSLATION

Gon oso yongon.

OCTAVIA

Is it done?

TRANSLATION

En's odon?

Episode 507

ETHAN

Teacher, she's not Wonkru.

TRANSLATION

Seda, em nou laik Wonkru.

OCTAVIA

Be the last.

TRANSLATION

Gyon op las.

GAIA

Ethan, why did you do that?

TRANSLATION

Ithon, chomouda yu don dula daun?

ETHAN

Because she gave me the opening, Teacher... and she's not Wonkru.

TRANSLATION

Kos em don shoun ai op kliron, Seda... en em nou laik Wonkru.

INDRA

Be careful in the dark, Octavia... Too easy to lose your way.

TRANSLATION

Wochas ona riskiwe, Okteivia... Krei nopro na drop yu trei klin, nami.

Episode 508

INDRA

my Queen

TRANSLATION

ai Haiplana

OCTAVIA AND MADI

All of me for all of us.

TRANSLATION

Omon gon oson.

Episode 509

WONKRU AMBASSADOR

The clan delegates should reassemble to choose a new leader!

TRANSLATION

Emo krusada beda kongeda op na sad in brana heda!

YOUNG WONKRU WARRIOR

Blasphemy! Miller is right! There are no more clans! Only Wonkru!

TRANSLATION

Bandragen! Milo ste radon! Nou bilaik bosh kru noumou! Jos Wonkru!

CROWD

FOR BLODREINA!

TRANSLATION

GON BLODREINA!

GAIA

Through the dark, the flame lives on. The body passes, but the spirit is strong.

TRANSLATION

Kom riskiwe, fleimon kik thru. Medo gyon klin, ba keryon ste yuj.

GAIA

The blood of the Commanders is your blood.

TRANSLATION

Jus-de kom emo Heda laik yu jus.

GAIA

Let the Commander ascend.

TRANSLATION

Teik Heda gyon op.

BELLAMY

May the spirit choose wisely.

TRANSLATION

Hofli keryon na sad in briyon.

MADI

May the spirit of the Commanders guide me.

TRANSLATION

Hofli keryon kom emo Heda na shoun ai op.

WONKRU CITIZEN

Has Blodreina passed?

TRANSLATION

Blodreina don gyon klin?

WONKRU CITIZEN II

Is a new Commander among us?

TRANSLATION

Brana Heda kamp raun oso?

WONKRU GUARD

Don't move.

TRANSLATION

Nou step au.

WONKRU GUARD

Drop it.

TRANSLATION

Mof em daun.

MADI

Gerome of Sangedakru.

TRANSLATION

Joroum kom Sangedakru.

MADI

Your family served as faithful members of the Royal Guard. And you served Lexa kom Trikru honorably. I trust you will take me back to Wonkru, peacefully.

TRANSLATION

Yu seingeda don badan emo op kom raunon kom Mouhai Bloka. En yu don badan Leksa kom Trikru op kom koma. Ai wich in bilaik yu na teik ai gon Wonkru klir, nami?

MADI

You are Joroum kom Sangedakru, son of Lisbeth kom Sangedkru.

TRANSLATION

Yu laik Joroum kom Sangedakru, nomfa kom Lizbeth kom Sangedakru.

GUARD

Heda.

TRANSLATION

Heda.

Episode 510

OCTAVIA & CROWD

All of me for all of us.

TRANSLATION

Omon gon oson.

YOUNG WONKRU WARRIOR

Spirit of the Commanders guide my hand.

TRANSLATION

Keryon kom Heda: shoun ai meika op.

HUGE WONKRU MAN & WONKRU DISSENTERS

Blodreina no more!

TRANSLATION

Nou Blodreina nowe!

Episode 511

ECHO (ON WALKIE)

{Be}llamy, come in. If y{ou} read me, you have {lost the el}ement

{of sur}prise. Over.

TRANSLATION

Belomi, hola. Taim yu sen ai in, yo don drop nishiv of. Yemi.

ECHO (INTO WALKIE)

Bellamy, can you hear me now?

TRANSLATION

Belomi, yu na sen ai in nau?

BELLAMY (INTO WALKIE)

Yes. That's better. Why Trig? What's wrong?

TRANSLATION

Sha. Daun's mou beda. Hakom Trig? Chit's skechi?

ECHO

They know you're coming. You've lost the element of surprise.

TRANSLATION

Emo get in bilaik yo's komba raun. Yo don drop nishiv of.

BELLAMY

Echo, listen to me...

TRANSLATION

Ekou, sen ai op...

ECHO

Bellamy, you have to go back. We have their pilot, so you're safe, for now. But you can't come here.

TRANSLATION

Belomi, yo gaf bak yo klin. Osir don hon daun 'mo mavrik, den yo's klir, komonou. Ba yo nou na komba hir nowe.

BELLAMY (ON WALKIE)

Not possible. It's a long story, but we can't go back, and we can't

stop. We're five days out. You have that long to find us a safe way

in. After that, we run out of rations.

TRANSLATION

Nou na kom au. Chilja: osir nou na bak op, en osir nou na hod op. Kom fai sintaim osir kamp ouder. Yo gada daun in na lok osir op klir trei. Pas daun, nou mori noumou.

MILLER

Final rations! We'll reach the valley at nightfall -- then we attack.

TRANSLATION

Las mori! 'So na hon kliron-de op kom sheidgeda -- den 'so na jomp in.

MILLER

All of me for all of us.

TRANSLATION

Omon gon oson.

MAN

Baby, please. It's okay.

TRANSLATION

Sofon, beja. En's ku.

Episode 512

ECHO

Bellamy, goddamn it, come in! Do you read me?

TRANSLATION

Belomi, skai drag em, hola! Yu sen ai in?

ECHO

Are you the true Commander?

TRANSLATION

Yu laik ridiyo Heda-de?

MADI

Echo, that's enough.

TRANSLATION

Ekou, daun's pleni.

GAIA

...Mother?

TRANSLATION

...Nomon?

INDRA

I'm here, my child.

TRANSLATION

Ai kamp hir, ai goufa.

GAIA

You have to let me go.

TRANSLATION

Yu souda klir ai of.

INDRA

No. Wonkru will come for us. They'll fight. Just hold on a little longer, and--

TRANSLATION

No. Wonkru na komba raun gon yumi. 'Mo na throu daun. Jos ste gonen kom liwa mou, en--

GAIA

They won't come. Wonkru is broken... My fight is over.

TRANSLATION

'Mo nou na komba hir. Wonkru ste shada... Ai gonplei ste odon.

OCTAVIA

Wonkru is broken.

TRANSLATION

Wonkru ste shada.

OCTAVIA & INDRA

All of me, for all of us.

TRANSLATION

Omon gon oson.

Episode 513

BRELL

The Commander has come!

TRANSLATION

Heda don komba raun!

GAIA & MADI

My mind is your mind.

TRANSLATION

Mens mea fiat mens tua.

ECHO

Be true.

TRANSLATION

Ste radon.

MADI

CHARGE!!!

TRANSLATION

GYON AU!!!

MADI

Kill them all.

TRANSLATION

Teik emo au.