Píndagho: Difference between revisions

From The Languages of David J. Peterson
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{lexeme|Astapori Valyrian}} ===Etymology=== From {{inh|asta|hval|pendagon||to wonder}}. ====Pronunciation==== {{IPA|asta|/ˈpindaɣo/}} : {{rhymes|asta|indaɣo}} ====Verb==== {{head|asta|verb|g=Vfin|preterite participle|píndada}} # to ask{{AVexp|Las ángoda. '''Pindas''' lu ghózzila me gelebo va ji mysa zya ruo murghi zy.|She is offended. She '''asks''' if you pay a silver coin to the mother for her dead baby...")
 
Line 11: Line 11:
{{head|asta|verb|g=Vfin|preterite participle|píndada}}
{{head|asta|verb|g=Vfin|preterite participle|píndada}}


# to ask{{AVexp|[[Las]] [[ángoda]]. '''[[Pindas]]''' [[lu]] [[ghózzila]] [[me]] [[gelebo]] [[va]] [[ji]] [[mysa]] [[zya]] [[ruo]] [[murghi]] [[zy]].|She is offended. She '''asks''' if you pay a silver coin to the mother for her dead baby.|Missandei|3|02}}
# to ask{{AVexp|[[Do]] [[zvagizi]], [[ska]] [[tala]] [[ja]] [[hubre]] [[píndagho]] [[kuno]] [[masino]]?|No, not truly, are you a girl or a goat '''to ask''' such a thing?|Kraznys|3|02}}{{AVexp|[[Las]] [[ángoda]]. '''[[Pindas]]''' [[lu]] [[ghózzila]] [[me]] [[gelebo]] [[va]] [[ji]] [[mysa]] [[zya]] [[ruo]] [[murghi]] [[zy]].|She is offended. She '''asks''' if you pay a silver coin to the mother for her dead baby.|Missandei|3|02}}


=====Inflection=====
=====Inflection=====

Revision as of 09:03, 1 October 2024

Astapori Valyrian

Etymology

From High Valyrian pendagon (to wonder).

Pronunciation

IPA(key): /ˈpindaɣo/

Rhymes: -indaɣo

Verb

píndagho v-fin (preterite participle píndada)

  1. to ask
    Do zvagizi, ska tala ja hubre píndagho kuno masino?
    No, not truly, are you a girl or a goat to ask such a thing?
    -Kraznys (Game of Thrones, Episode 302)
    Las ángoda. Pindas lu ghózzila me gelebo va ji mysa zya ruo murghi zy.
    She is offended. She asks if you pay a silver coin to the mother for her dead baby.
    -Missandei (Game of Thrones, Episode 302)
Inflection