Shiväisith dialogue

From The Languages of David J. Peterson
Jump to navigation Jump to search
Shiväisith Language Navigation: Home, Phonology, Grammar, Vocabulary, Orthography, Dialogue

In Thor: The Dark World, Shiväisith spoken dialogue was featured and is shown below.

Dialogue

KURSE
All is ready. Your warriors are prepared. When you wake, we will finish this...and darkness will return.
TRANSLATION
Käntifil ävil taamil. Geileelene passajamanasovil. Sääriäskytjä nol djojal, jen äjel morihi tifettih...u veleme äth ruushuhi.
ORTHOGRAPHIC
[script needed]
MALEKITH
It is time.
TRANSLATION
Sääri äppäntä.
ORTHOGRAPHIC
sääri äppäntä.
ALGRIM
Malekith!
TRANSLATION
Mälekith!
ORTHOGRAPHIC
mälekit.
ALGRIM
The Asgardians are upon us.
TRANSLATION
Äskärdhiksel ävil jenäsky.
ORTHOGRAPHIC
äskärdiksel ävil jenäsky.
MALEKITH
Kill power to the Arks.
TRANSLATION
Kiriidh govirie Arhilaslu.
ORTHOGRAPHIC
kiriid govirie arkilaslu.
ALGRIM
But...we have men on those ships...
TRANSLATION
Kis...vaniljee ävil gililäslytjä...
ORTHOGRAPHIC
kis. vaniljee ävil gililäslytjä.
MALEKITH
And Asgard has many more on the ground.
TRANSLATION
U gon Äskärdhäske äth postilaslu.
ORTHOGRAPHIC
u gon äskärdäske ät postilaslu.
MALEKITH
Their sacrifice will be our salvation.
TRANSLATION
Elithidheemvii äth ahi neshethidheenejee.
ORTHOGRAPHIC
elitideemvii ät aki neshetideenejee.
ALGRIM
Malekith, we have nothing.
TRANSLATION
Mälekith, tifidhoh djonta jenäth.
ORTHOGRAPHIC
[script needed]
MALEKITH
We have time. The weapon won’t lie dormant forever, and when it is accessed, it will call to us...
TRANSLATION
Sääri djonta jenäth. Toomas nyrith lith itjähi morithaska, u sääriäskytjä vath alashoth, vath äth pohahi jene...
ORTHOGRAPHIC
sääri djonta jenät. toomas nyrit lit itjäki moritaska, u sääriäskytjä vat alashot, vat ät pokaki jene.
MALEKITH
And the Dark World will rise again.
TRANSLATION
U Vela Gjölf äth karihi julieshe.
ORTHOGRAPHIC
u vela gjölp ät kariki julieshe.
MALEKITH
We are going to Midgard.
TRANSLATION
Jen djonjel Mithkärdhäskä.
ORTHOGRAPHIC
jen djonjel mitkärdäskä.
MALEKITH
We are going to Earth.
TRANSLATION
Jen djonjel Jördhäskä.
ORTHOGRAPHIC
jen djonjel jördäskä.
MALEKITH
Finally.
TRANSLATION
Morithasku.
ORTHOGRAPHIC
moritasku.
MALEKITH
Prepare yourselves.
TRANSLATION
Önöön pausajamaadhanil.
ORTHOGRAPHIC
önöön pausajamaadanil.
MALEKITH
Asgardians.
TRANSLATION
Äskärdhiksel.
ORTHOGRAPHIC
äskärdiksel.
MALEKITH
Leave nothing behind.
TRANSLATION
Ajamaadh vatha suotheshe.
ORTHOGRAPHIC
ajamaad vata suoteshe.
MALEKITH
Take us back!
TRANSLATION
Ruushujamaadh jene!
ORTHOGRAPHIC
ruushujamaad jene.
MALEKITH
Launch every ship we have, turn this world into a crater!
TRANSLATION
Lorajamaadh kämile gililejee; ajamaadh gjölfättih djossefe!
ORTHOGRAPHIC
[script needed]
KURSE
Malekith.
TRANSLATION
Mälekith.
ORTHOGRAPHIC
mälekit.
MALEKITH
Destroy them all!
TRANSLATION
Keithiidh kämile vääne!
ORTHOGRAPHIC
keitiid kämile vääne.
KURSE
Malekith! You must heal. If you die, we all die.
TRANSLATION
Mälekith! Nol iovipsil. Lii nol gorjaadhal, käm jen äjel gorjahi.
ORTHOGRAPHIC
mälekit. nol iovipsil. lii nol gorjaadal, käm jen äjel gorjaki.
KURSE
Save him.
TRANSLATION
Neshäädh vathe.
ORTHOGRAPHIC
neshääd vate.
MALEKITH
How many of us remain?
TRANSLATION
Visiljy jenäs itjäth?
ORTHOGRAPHIC
visiljy jenäs itjät?
ALGRIM
Enough.
TRANSLATION
Gondoh.
ORTHOGRAPHIC
[script needed]
MALEKITH
Send out the scouts. Let us see what has become of this poisoned universe.
TRANSLATION
Mäiväädhäl dominteele. Vuraadjel tipelju ervesiisös rashidhentih ääjäfäntä.
ORTHOGRAPHIC
[script needed]
MALEKITH
My wife and I would lie here on the shore and watch our children play. I can still see the reflection of the waves on her face... The warmth of the wind...
TRANSLATION
Jovih kirath ösäjjel tiisky kounasku domos läiniäsiljee kiamithe. Vuriitjedhar yydhäsil nishe menyaskuve... Dääthäs äshlime...
ORTHOGRAPHIC
jovik kirat ösäjjel tiisky kounasku domos läiniäsiljee kiamite. vuriitjedar yydäsil nishe menyaskuve. däätäs äshlime.
ALGRIM
The air is death to us now.
TRANSLATION
Köyfe äth säih gorjeth jenevä.
ORTHOGRAPHIC
[script needed]
MALEKITH
I will restore our world, or I will breathe this poisoned air until
it kills me.
TRANSLATION
Ar ruushujamihi gjölfäjee, ju ar hööthihi ervesiisöse köyfettih rosasythäsläh.
ORTHOGRAPHIC
[script needed]
MALEKITH
Algrim. I do not ask that of you.
TRANSLATION
Älgrim. Lir greifäs tifetjä nola.
ORTHOGRAPHIC
älgrim. lir greipäs tipetjä nola.
ALGRIM
You breathe it, I breathe it.
TRANSLATION
Hööthäl vathe, hööthär vathe.
ORTHOGRAPHIC
höötäl vate, höötär vate.
ALGRIM
The scouts bring word from Vanaheim. The Asgardians are taking prisoners.
TRANSLATION
Dominteel mehavil tasherie Vänähäimäske. Äskärdhiksel ravvil öväänä lahifiksele.
ORTHOGRAPHIC
dominteel megavil tasherie vänähäimäske. äskärdiksel ravvil öväänä lakipiksele.
MALEKITH
Prisoners? Time has made them weak.
TRANSLATION
Lahifiksele? Sääri ääjämäntä väänä mieryöshel.
ORTHOGRAPHIC
lakipiksele? sääri ääjämäntä väänä mieryöshel.
MALEKITH
What of the Aether? I can feel it calling to me through the very
rock.
TRANSLATION
U tiplju Ethereshe? Kira ruthiedhith vath pohas kire pelasle päshäshle.
ORTHOGRAPHIC
u tiplju etereshe? kira rutiedit vat pokas kire pelasle päshäshle.
ALGRIM
We are making progress.
TRANSLATION
Himar menjalaska.
ORTHOGRAPHIC
himar menjalaska.
MALEKITH
Good...
TRANSLATION
Käthi...
ORTHOGRAPHIC
käti.
MALEKITH
Soon enough, the Asgardians will know our pain as their own.
TRANSLATION
Nuasheshe pelle, Äskärdhiksel ävil lysihi öppithejee övieshe.
ORTHOGRAPHIC
nuasheshe pelle, äskärdiksel ävil lysiki öppitejee övieshe.
ALGRIM
It is not lost to us. We will find it. When the time comes, the Aether will call to us. Those are your words.
TRANSLATION
Jenevä ynjel uonas vathe. Äjel timpihi vathe. Sääriäs ääfithäsky, Ether äth pohahi jene. Nolaske ävil tasheltja.
ORTHOGRAPHIC
jenevä ynjel uonas vate. äjel timpiki vate. sääriäs ääpitäsky, eter ät pokaki jene. nolaske ävil tasheltja.
MALEKITH
It has called to me...
TRANSLATION
Vath poohanta kire...
ORTHOGRAPHIC
vat pookanta kire.
MALEKITH
I know exactly where it is.
TRANSLATION
Uathar pelle igreve.
ORTHOGRAPHIC
uatar pelle igreve.
MALEKITH
Are you prepared?
TRANSLATION
Passajamanal onola?
ORTHOGRAPHIC
passajamanal onola?
ALGRIM
To save our people... There is nothing I would not sacrifice.
TRANSLATION
Neshihi rouhilejee... Tifidhoh djonta elithidheene yr ajamihi.
ORTHOGRAPHIC
[script needed]
MALEKITH
Your sacrifice will be remembered in our songs.
TRANSLATION
Elithidhenne äth uathashohi teitjäriljee.
ORTHOGRAPHIC
elitidenne ät uatashoki teitjäriljee.
ALGRIM
Let us see to it that our people survive to sing them.
TRANSLATION
Ajamaadjel peleshe rouhiljee yviamaadhavil teithäs vääne.
ORTHOGRAPHIC
ajamaadjel peleshe roukiljee yviamaadavil teitäs vääne.
MALEKITH
You will become darkness, cursed forever to this existence. Use the power well.
TRANSLATION
Al ajafihi velemefe, daahashoshefe käntjeriäshlä jääridheenäslä. Shäfäädhäl dihi heedre.
ORTHOGRAPHIC
[script needed]
ALGRIM
I will ensure you return to a world reborn.
TRANSLATION
Ar ajamihi peleshe nol ruushuudhal vestinäskä gjölfäskä.
ORTHOGRAPHIC
ar ajamiki peleshe nol ruushuudal vestinäskä gjölfäskä.
MALEKITH
No. A universe.
TRANSLATION
Tjäsh. Rashidheenaska.
ORTHOGRAPHIC
tjash. rashideenaska.
KURSE
All is ready.
TRANSLATION
Käntifil ävil taamil.
ORTHOGRAPHIC
käntipil ävil taamil.
MALEKITH
No. There is no need to attack Asgard again. We are going home.
TRANSLATION
Tjäsh. Tifevadhoh äth livihi julieshe Äskärdhe. Djonjel harue.
ORTHOGRAPHIC
[script needed]
KURSE
He is an enemy of Asgard. He was a prisoner in their dungeons.
TRANSLATION
Vath äth mouha Äskärdhiksevä. Vath ätjä lahifiksa sampyläslyvii.
ORTHOGRAPHIC
vat ät mouga äskärdiksevä. vat ätjä lakipiksa sampyläslyvii.
MALEKITH
KILL HIM!
TRANSLATION
Rosaadh vathe!
ORTHOGRAPHIC
rosaad vate.
MALEKITH
Kill the mortals.
TRANSLATION
Rosaadhal lengerile.
ORTHOGRAPHIC
rosaadal lengerile.
ALGRIM
It shall be done.
TRANSLATION
Vath äth sisöhi.
ORTHOGRAPHIC
vat ät sisöki.
ALGRIM
It shall be done.
TRANSLATION
Äth grashohi.
ORTHOGRAPHIC
ät grashoki.
ALGRIM
It shall be done.
TRANSLATION
Äth drushohi.
ORTHOGRAPHIC
ät drushoki.
ALGRIM
It shall be done.
TRANSLATION
Äth korshohi.
ORTHOGRAPHIC
ät korshoki.
ALGRIM
I obey.
TRANSLATION
Gradhar.
ORTHOGRAPHIC
gradar.
ALGRIM
I obey.
TRANSLATION
Mongor.
ORTHOGRAPHIC
mongor.
ALGRIM
I obey.
TRANSLATION
Valahar.
ORTHOGRAPHIC
[script needed]
ALGRIM
I obey.
TRANSLATION
Kuudrar.
ORTHOGRAPHIC
kuudrar.
ALGRIM
I obey.
TRANSLATION
Djorudhar.
ORTHOGRAPHIC
djorudar.
ALGRIM
I obey.
TRANSLATION
Hoglar.
ORTHOGRAPHIC
hoglar.
ALGRIM
I obey.
TRANSLATION
Vaksonar.
ORTHOGRAPHIC
vaksonar.
Retrieved from "https://wiki.languageinvention.com/index.php?title=Shiväisith_dialogue&oldid=585500"