Season 2 Halo Dialogue

From The Languages of David J. Peterson
Jump to navigation Jump to search
Halo Dialogue Navigation: Season 1, Season 2

In the second season of Halo, Sangheili spoken dialogue was featured in ??? out of 8 episodes. It is shown below, along with unused lines.

Episode 202

MAKEE
Enough.
TRANSLATION
Juutkhaadola.
ARBITER
There's no honor in this fight.
TRANSLATION
Ne ch'anghutkho oq'eya.
MAKEE
Door. Please.
TRANSLATION
K'ondi. Tkhet'a ga.

Episode 203

ARBITER
I bring you blessings, people of Reach. / Know that I have come without mercy. Without pity. / Know that I am the instrument of your extinction. / I bring this planet forth as burnt offering. / Upon this altar, I place the head of the Demon. / May this blood mark the way to the Sacred Ring and consecrate the Great Journey of my people. / Know that I am Var 'Gatanai. / Know that I am Death.
TRANSLATION
Jan o hirat'u mech'injo, Riich'e ni domo ghu. / Ine iik'ukhi: jan o q'iitu ga nga jayatan. P'aatu ga nga jayatan. / Jan k'iri oni ch'anqi oni mekhu. / Jan o ne dunga ruq'otaq'ujo. / Ne chkhugimo ni jan o Ghashank'o ga ch'anu p'eecho. / Ne luuka ghu, Ch'anggagomo oni shak'o shkhop'o nizhi jan ni tkhet'a oni Ch'awaruut'u qkhaaq'u. / Jan Baro Gat'anai, iik'ukhi. / Jan q'ii, iik'ukhi.

Episode 204

JACKAL
Stop. It's a trap.
TRANSLATION
Pkhada. Tkha baaska.
COVENANT ELITE
Use your blades.
TRANSLATION
Et'o pkha.
MAKEE
Stop. Not yet.
TRANSLATION
Pkhada. Ikhi eya.
GROUP
These humans are just in the way. Push forward. Move aside, pest.
TRANSLATION
Ne domo o t'ibaabatkha. Ch'aqkhosa. Banechkha, khisho ghu.
GROUP
Keep moving to the target.
TRANSLATION
Dzushkhoomo oni.
GROUP
Soon they will all be eliminated.
TRANSLATION
Muuri yodu ghunji.
GROUP
Don't waste your energy on the weak. Follow me. Our target is close.
TRANSLATION
Nujujo bank'ina. Jan ghachkha'a. Dzushkhoomo ogha ni.
GROUP
Open fire! More humans are on their way. Don't hesitate. Kill them all.
TRANSLATION
Khobu! Nasa domo jejaya. Ghat'iiweya. Chkhan matkha.
GROUP
Their death will be our salvation.
TRANSLATION
Muuri oni q'ii o jaari ngenojaga.
GROUP
Rain fire down on them!
TRANSLATION
Muuri ni tkhet'a ruuts'age!
GROUP
Whether we live or die, our legacy will be the great fall of this planet.
TRANSLATION
T'iyat'u jaja q'ii ba, jaari ga juuluumo ne dunga oni k'aaje.
GROUP
Take out that tank!
TRANSLATION
Tkha k'onwele ruubakha!
GROUP
They're weak. Get them.
TRANSLATION
Muuri nuju! Ruuk'ina!
GROUP
They're up there! Shoot through the roof.
TRANSLATION
Goja ni! Ch'anqkhat'a zhi khobu!
GROUP
The Great Journey is just beginning!
TRANSLATION
Ch'awaruut'u ba p'umo!
GROUP
Soon this planet will be nothing but ash. Push forward.
TRANSLATION
Wighe oni ne dunga yodu. Ch'aqkhosa.
GROUP
Any who deny us will be met with no mercy.
TRANSLATION
T'ispkhadajo oni ii q'iitu.
GROUP
Push forward. This is our victory.
TRANSLATION
Ch'aqkhosa. Ine jaari oni zap'atu.
GROUP
Don't let any of them live!
TRANSLATION
Muuri t'iya t'iswaqkheya!
GROUP
I've got another one!
TRANSLATION
K'unjo!
GROUP
The Arbiter joins us. Our victory is assured. Kill them all.
TRANSLATION
T'injuqkhuujo o jaari ghasiishango. Zap'atu o jaari oni. Chkhan matkha.
GROUP
Another human meets its end.
TRANSLATION
K'unjo o q'ii t'odongu.
GROUP
What's that smell?
TRANSLATION
Tkha shkhii gha?
GROUP
Surround the target.
TRANSLATION
Dzushkhoomo kkhagho.
GROUP
What is he doing?
TRANSLATION
Mu o gha tskhatsachahe?
GROUP
Ready pistols!
TRANSLATION
Khobuugha!
GROUP
Let's rip this guy apart.
TRANSLATION
Ne domo mech'in pkha.
GROUP
What a small, pathetic creature.
TRANSLATION
Uuri nuju p'ikhe pkha.
Retrieved from "https://wiki.languageinvention.com/index.php?title=Season_2_Halo_Dialogue&oldid=484587"