The Witcher: Blood Origin Dialogue

From The Languages of David J. Peterson
Jump to navigation Jump to search
The Witcher Dialogue Navigation: Season 1, Season 2, Season 3, Blood Origin


Most of David's work for the miniseries was orthographic, but there was a fair bit of Hen Linge dialogue done for postproduction that showed up on screen.

EILE
Where’s your mother?
TRANSLATION
Ein kwelyk es te meir?
CHILD
Asleep, with the others.
TRANSLATION
Deire, ein irnyn.
EILE
I’m Eile. What’s your name, then?
TRANSLATION
Lothil ein Eile. Ein kwe’s’t kwe lotheshil?
CHILD
Kes.
TRANSLATION
Kes.
EILE
Pretty name. Why are you awake?
TRANSLATION
Elein lothilde. Enkwe the kuret?
GROUP
Thank you.
TRANSLATION
Me grasha.
GROUP
Do they have music in here?
TRANSLATION
Es’t melish yn eir?
GROUP
Hasn’t been music on this island in years.
TRANSLATION
Net er melish eip het eir inis yn urven i urven.
GROUP
Alms for an ex-soldier?
TRANSLATION
Nurvin a vor-ugryth?
GROUP
Good morning.
TRANSLATION
Noishfeine.
GROUP
Where did you come from?
TRANSLATION
Kwelyk es’t ein kwe’th keimet?
FISHERMAN
What are you?
TRANSLATION
Kweseith?
Retrieved from "https://wiki.languageinvention.com/index.php?title=Blood_Origin_The_Witcher_Dialogue&oldid=524766"