Kotlo

Meereenese Valyrian

Meereenese Valyrian Phrasebook This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonality.

For other Meereenese Valyrian entries on this topic, see Basic.

Etymology

From High Valyrian kostilus.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈkotlo/

Rhymes: -otlo

Interjection

kotlo

1. please

   Mhysa, kotlo! Ing yeliré.

   Mhysa, please! Forgive me.

   -Keyr (Game of Thrones, Episode 504)

Translations

Sense: expression of politeness in requests (please) ^[‌edit‌]

• Aazh Naamori: khrake (said to one person), khraku (said to two or more people)
• Astapori Valyrian: kotlu
• Azrán: wojó
• Bodzvokhan: arazhadroh
• Castithan: zhulawa
• Chakobsa: ru cheshah
• Draenei: adare
• Fjerdan: pröt
• High Valyrian: kostilus
• Irathient: shehibuhe
• Kinuk'aaz: dagvats
• Lishepus: 'athapontiik
• Meereenese Valyrian: kotlo
• Méníshè: ízwànò
• Munja'kin: hinakú
• Noalath: thumpíchef
• Övüsi: bolivï
• Sangheili: tkhet'a ga
• Shu: lówe
• Sondiv: leglas atezi
• Trigedasleng: beja
• Ts'íts'àsh: ìshkshá