Season 1 The Witcher Dialogue: Difference between revisions

From The Languages of David J. Peterson
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Added episode 103.)
Line 65: Line 65:


==Episode 103==
==Episode 103==
<screenplay>OSTRIT
Curse my wicked king. Suffer him the horrors of his heart. Deny his love the light of day.
TRANSLATION
''[[Felben]] [[geish]] [[ein]] [[me]] [[krethe]] [[ron]]. [[Anelsh't]] [[fasta]] [[eip't]] [[kern]]. [[Felgreth]] [[teigan]] [[ain]] [[ein't]] [[mine]].''</screenplay>
<screenplay>GILTINE
From your unborn, you are reborn.
TRANSLATION
''[[Ein]] [[te]] [[nepurte]], [[the]] [[pur]] [[irig]].''</screenplay>
<screenplay>DRYAD
Come, child.
TRANSLATION
''[[Keim]], [[wed]].''</screenplay>
<screenplay>DRYAD
Join us.
TRANSLATION
''[[Ilysh'en]].''</screenplay>
<screenplay>DRYAD
You belong here.
TRANSLATION
''[[Thennushet]] [[eir]].''</screenplay>
<screenplay>DRYAD
What are you, child?
TRANSLATION
''[[Kw'eseith]], [[wed]]?''</screenplay>


==Episode 104==
==Episode 104==

Revision as of 23:07, 27 July 2023

The Witcher Dialogue Navigation: Season 1, Season 2

During the first season of The Witcher, Hen Linge spoken dialogue was featured in six of the eight episodes, though written material appeared throughout.

Episode 102

YENNEFER/SABRINA/TISSAIA
Rise up.
TRANSLATION
Zeilil eip.
ORTHOGRAPHIC
.zaeleill aep.
TORUVIEL
Beast!
TRANSLATION
Drelk!
ORTHOGRAPHIC
!drelkh!
TORUVIEL
You shut up.
TRANSLATION
Theis ath eip.
ORTHOGRAPHIC
.thaess ath aep.
JASKIER
Ah, got it, thanks so much.
TRANSLATION
Aa, es me kempte, me zol grasha.
ORTHOGRAPHIC
.aa,ess me kempte,me zoll graisha.
ISTREDD/YENNEFER
Open the door.
TRANSLATION
Vond agwethil.
ORTHOGRAPHIC
.vond agwetheill.
TISSAIA
From the chaos granted unto you, peace I now give you, as you give us power in return.
TRANSLATION
Ein zurshem kwe't eif t'yndonshil, keilme a't te os done, enstred en donet keinme eipkeimen.
ORTHOGRAPHIC
.aen zuirseime kwe't aef t'yndoanteill,kaelmme agh't thei oas doan,enstraede en doanette kaenme aepkaemmen.

Episode 103

OSTRIT
Curse my wicked king. Suffer him the horrors of his heart. Deny his love the light of day.
TRANSLATION
Felben geish ein me krethe ron. Anelsh't fasta eip't kern. Felgreth teigan ain ein't mine.
GILTINE
From your unborn, you are reborn.
TRANSLATION
Ein te nepurte, the pur irig.
DRYAD
Come, child.
TRANSLATION
Keim, wed.
DRYAD
Join us.
TRANSLATION
Ilysh'en.
DRYAD
You belong here.
TRANSLATION
Thennushet eir.
DRYAD
What are you, child?
TRANSLATION
Kw'eseith, wed?

Episode 104

Episode 105

Episode 106

YENNEFER
Freeze!
TRANSLATION
Bythkwe!
ORTHOGRAPHIC
.bythkwe.
DARA
Damn it!
TRANSLATION
Blödei dung!
ORTHOGRAPHIC
.bloede dunngh!

Episode 108

VILGEFORTZ
Ignite to life, burn to death.
TRANSLATION
Anain a veishme, aneinye a vol.
ORTHOGRAPHIC
.anaine a vaeshme,anaenye a vhooel.
TRISS
Grown in darkness, bring forth darkness. Rise from the earth and return to the earth.
TRANSLATION
Anymbreishil ys murm, ankeim eir murm. Zeil eip ein nola i va irig a nola.
ORTHOGRAPHIC
.anymbraesseill ys murrme,an,kaemm aere murrme.zael aep aen nolla ui va irhuig a nolla.
FRINGILLA
Open. Bury.
TRANSLATION
Agwethil. Mev.
ORTHOGRAPHIC
.agwethill.meabh.
Retrieved from "https://wiki.languageinvention.com/index.php?title=Season_1_The_Witcher_Dialogue&oldid=468523"