Season 1 Motherland: Fort Salem Dialogue: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Edited file.) |
No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<div style="text-align:center;background-color:#eee;">'''''Motherland: Fort Salem'' Dialogue Navigation: [[Season_1_Motherland:_Fort_Salem_Dialogue|Season 1]], [[Season_2_Motherland:_Fort_Salem_Dialogue|Season 2]]'''</div> | <div style="text-align:center;background-color:#eee;">'''''Motherland: Fort Salem'' Dialogue Navigation: [[Season_1_Motherland:_Fort_Salem_Dialogue|Season 1]], [[Season_2_Motherland:_Fort_Salem_Dialogue|Season 2]], [[Season_3_Motherland:_Fort_Salem_Dialogue|Season 3]]'''</div> | ||
During the first season of ''[[Motherland: Fort Salem]]'', [[Méníshè language|Méníshè]] spoken dialogue was featured in four of the ten episodes. That dialogue is shown below. | During the first season of ''[[Motherland: Fort Salem]]'', [[Méníshè language|Méníshè]] (M) spoken dialogue was featured in four of the ten episodes, the final episode also contained a line in [[Camarilla language|Camarilla]] (C), a language derived from Méníshè. That dialogue is shown below. | ||
==Episode 103== | ==Episode 103== | ||
<screenplay>ALDER | <screenplay>ALDER (M) | ||
Let us begin... | Let us begin... | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
[[File:alder_103_1.ogg]]</screenplay> | [[File:alder_103_1.ogg]]</screenplay> | ||
<screenplay>GENERAL AMIS | <screenplay>GENERAL AMIS (M) | ||
They will not stop until we end them, one cell at a time. Using all the weapons at our disposal. | They will not stop until we end them, one cell at a time. Using all the weapons at our disposal. | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[['Uyèghà]] [[ùrì mé]] [[ | ''[[a-#Méníshè|']][[Uyèghà]] [[ùrì mé]] [[pé-|pé]][[na-|n]][[ík'òyè]], [[beà]] [[akán]] [[mé]] [[yayè]] [[akán]] [[vú]]--[[pé-|pé]][[chér]] [[jìrùvónàz]] [[úrràyà]] [[ènò]].'' | ||
[[File:amis_103_1.ogg]]</screenplay> | [[File:amis_103_1.ogg]]</screenplay> | ||
<screenplay>GENERAL SHARMA | <screenplay>GENERAL SHARMA (M) | ||
Perhaps it is time for some new leadership. | Perhaps it is time for some new leadership. | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
[[File:sharma_103_1.ogg]]</screenplay> | [[File:sharma_103_1.ogg]]</screenplay> | ||
<screenplay>GENERAL AMIS | <screenplay>GENERAL AMIS (M) | ||
These are seeds I've never heard before. | These are seeds I've never heard before. | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
==Episode 106== | ==Episode 106== | ||
<screenplay>ADIL | <screenplay>ADIL (M) | ||
You made weapons of your songs. | You made weapons of your songs. | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
[[File:adil_106_1.ogg]]</screenplay> | [[File:adil_106_1.ogg]]</screenplay> | ||
<screenplay>ALDER | <screenplay>ALDER (M) | ||
I defended myself. And made a place for our people. | I defended myself. And made a place for our people. | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
[[File:alder_106_1.ogg]]</screenplay> | [[File:alder_106_1.ogg]]</screenplay> | ||
<screenplay>ADIL | <screenplay>ADIL (M) | ||
What kind of place? | What kind of place? | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
==Episode 107== | ==Episode 107== | ||
<screenplay>ALDER | <screenplay>ALDER (M) | ||
Gathering piles of wood are they? | Gathering piles of wood are they? | ||
| Line 65: | Line 65: | ||
[[File:alder_107_1.ogg]]</screenplay> | [[File:alder_107_1.ogg]]</screenplay> | ||
<screenplay>WITCH FATHER | <screenplay>WITCH FATHER (M) | ||
Such good manners. | Such good manners. | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
[[File:wfather_107_1.ogg]]</screenplay> | [[File:wfather_107_1.ogg]]</screenplay> | ||
<screenplay>KHALIDA | <screenplay>KHALIDA (M) | ||
Our songs are not safe with you. | Our songs are not safe with you. | ||
| Line 81: | Line 81: | ||
==Episode 110== | ==Episode 110== | ||
<screenplay>ADIL | <screenplay>ADIL (M) | ||
Don't let Alder be right about you. | Don't let Alder be right about you. | ||
| Line 88: | Line 88: | ||
[[File:adil_110_1.ogg]]</screenplay> | [[File:adil_110_1.ogg]]</screenplay> | ||
<screenplay>KHALIDA | <screenplay>KHALIDA (M) | ||
About what? | About what? | ||
| Line 95: | Line 95: | ||
[[File:khalida_110_1.ogg]]</screenplay> | [[File:khalida_110_1.ogg]]</screenplay> | ||
<screenplay>ADIL | <screenplay>ADIL (M) | ||
Being arrogant. | Being arrogant. | ||
| Line 102: | Line 102: | ||
[[File:adil_110_2.ogg]]</screenplay> | [[File:adil_110_2.ogg]]</screenplay> | ||
<screenplay>ADIL | <screenplay>ADIL (M) | ||
These people are here to help. | These people are here to help. | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
[[File:adil_110_3.ogg]]</screenplay> | [[File:adil_110_3.ogg]]</screenplay> | ||
<screenplay>SAMIRA | <screenplay>SAMIRA (M) | ||
You have betrayed us all. Take these strangers and leave. | You have betrayed us all. Take these strangers and leave. | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
[[File:samira_110_1.ogg]]</screenplay> | [[File:samira_110_1.ogg]]</screenplay> | ||
<screenplay>ALDER | <screenplay>ALDER (M) | ||
I promise you, we only want to help. We can protect you and heal your sick. | I promise you, we only want to help. We can protect you and heal your sick. | ||
| Line 123: | Line 123: | ||
[[File:alder_110_1.ogg]]</screenplay> | [[File:alder_110_1.ogg]]</screenplay> | ||
<screenplay>SAMIRA | <screenplay>SAMIRA (M) | ||
I have heard these promises before. | I have heard these promises before. | ||
| Line 130: | Line 130: | ||
[[File:samira_110_2.ogg]]</screenplay> | [[File:samira_110_2.ogg]]</screenplay> | ||
<screenplay>ADIL | <screenplay>ADIL (M) | ||
Will you allow this girl to heal the sick? She saved Khalida's life. | Will you allow this girl to heal the sick? She saved Khalida's life. | ||
| Line 137: | Line 137: | ||
[[File:adil_110_4.ogg]]</screenplay> | [[File:adil_110_4.ogg]]</screenplay> | ||
<screenplay>SAMIRA | <screenplay>SAMIRA (M) | ||
Khalida's been healed? She's alive? | Khalida's been healed? She's alive? | ||
| Line 144: | Line 144: | ||
[[File:samira_110_3.ogg]]</screenplay> | [[File:samira_110_3.ogg]]</screenplay> | ||
<screenplay>ALDER | <screenplay>ALDER (M) | ||
Thank you for trusting us. | Thank you for trusting us. | ||
| Line 151: | Line 151: | ||
[[File:alder_110_2.ogg]]</screenplay> | [[File:alder_110_2.ogg]]</screenplay> | ||
<screenplay>CAMARILLA SPEAKER | <screenplay>CAMARILLA SPEAKER (C) | ||
General Alder. We've saved a place for you. | General Alder. We've saved a place for you. | ||
| Line 159: | Line 159: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Motherland: Fort Salem dialogue]][[Category:Méníshè dialogue]] | [[Category:Motherland: Fort Salem dialogue|1]][[Category:Méníshè dialogue]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 09:56, 10 September 2024
During the first season of Motherland: Fort Salem, Méníshè (M) spoken dialogue was featured in four of the ten episodes, the final episode also contained a line in Camarilla (C), a language derived from Méníshè. That dialogue is shown below.
Episode 103
Episode 106
ADIL (M)
You made weapons of your songs.
ALDER (M)
I defended myself. And made a place for our people.