Season 1 Motherland: Fort Salem Dialogue: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
(4 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<div style="text-align:center;background-color:#eee;">'''''Motherland: Fort Salem'' Dialogue Navigation: [[Season_1_Motherland:_Fort_Salem_Dialogue|Season 1]], [[Season_2_Motherland:_Fort_Salem_Dialogue|Season 2]]'''</div> | <div style="text-align:center;background-color:#eee;">'''''Motherland: Fort Salem'' Dialogue Navigation: [[Season_1_Motherland:_Fort_Salem_Dialogue|Season 1]], [[Season_2_Motherland:_Fort_Salem_Dialogue|Season 2]], [[Season_3_Motherland:_Fort_Salem_Dialogue|Season 3]]'''</div> | ||
During the first season of ''[[Motherland: Fort Salem]]'', [[Méníshè language|Méníshè]] spoken dialogue was featured in four of the ten episodes. That dialogue is shown below. | During the first season of ''[[Motherland: Fort Salem]]'', [[Méníshè language|Méníshè]] spoken dialogue was featured in four of the ten episodes. That dialogue is shown below. | ||
Line 10: | Line 10: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[Khàsémé]] [[àvá]]...'' | ''[[Khàsémé]] [[àvá]]...'' | ||
[[File: | [[File:alder_103_1.ogg]]</screenplay> | ||
<screenplay>GENERAL AMIS | <screenplay>GENERAL AMIS | ||
Line 62: | Line 62: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[Jìbòéyà]] [[nánírì]] [[jìnà]]?''</screenplay> | ''[[Jìbòéyà]] [[nánírì]] [[jìnà]]?'' | ||
[[File:alder_107_1.ogg]]</screenplay> | |||
<screenplay>WITCH FATHER | <screenplay>WITCH FATHER | ||
Line 68: | Line 69: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[Azwà]] [[lúdíjánò]].''</screenplay> | ''[[Azwà]] [[lúdíjánò]].'' | ||
[[File:wfather_107_1.ogg]]</screenplay> | |||
<screenplay>KHALIDA | <screenplay>KHALIDA | ||
Line 74: | Line 76: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[Pémé]] [[wèláyà]] [[réòrò]] [[lujè]].''</screenplay> | ''[[Pémé]] [[wèláyà]] [[réòrò]] [[lujè]].'' | ||
[[File:khalida_107_1.ogg]]</screenplay> | |||
==Episode 110== | ==Episode 110== | ||
Line 82: | Line 85: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[Kluusúl]] [[Áldèr]] [[mé]] [[wíìzénáz]] [[mé]] [[lubà]].''</screenplay> | ''[[Kluusúl]] [[Áldèr]] [[mé]] [[wíìzénáz]] [[mé]] [[lubà]].'' | ||
[[File:adil_110_1.ogg]]</screenplay> | |||
<screenplay>KHALIDA | <screenplay>KHALIDA | ||
Line 88: | Line 92: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[Wíìzénáz]] [[ò]]?''</screenplay> | ''[[Wíìzénáz]] [[ò]]?'' | ||
[[File:khalida_110_1.ogg]]</screenplay> | |||
<screenplay>ADIL | <screenplay>ADIL | ||
Line 94: | Line 99: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[Lumé]] [[míkháàro]].''</screenplay> | ''[[Lumé]] [[míkháàro]].'' | ||
[[File:adil_110_2.ogg]]</screenplay> | |||
<screenplay>ADIL | <screenplay>ADIL | ||
Line 100: | Line 106: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[Jìmò]] [[kháà]] [[a'èméchè]] [[ám]] [[vú]].''</screenplay> | ''[[Jìmò]] [[kháà]] [[a'èméchè]] [[ám]] [[vú]].'' | ||
[[File:adil_110_3.ogg]]</screenplay> | |||
<screenplay>SAMIRA | <screenplay>SAMIRA | ||
Line 106: | Line 113: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[Lusápényè]] [[pémé]] [[wèláyà]] [[úrrà]]. [[Nír]] [[jìmò]] [[udòkúwòr]] [[lu]] [[vú]].''</screenplay> | ''[[Lusápényè]] [[pémé]] [[wèláyà]] [[úrrà]]. [[Nír]] [[jìmò]] [[udòkúwòr]] [[lu]] [[vú]].'' | ||
[[File:samira_110_1.ogg]]</screenplay> | |||
<screenplay>ALDER | <screenplay>ALDER | ||
Line 112: | Line 120: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[Ilánèír]] [[zezè]] [[pénèá]] [[pérám]]. [[Pérzát'é]] [[jè]] [[pélòá]] [[ramé]] [[ashónkà]].''</screenplay> | ''[[Ilánèír]] [[zezè]] [[pénèá]] [[pérám]]. [[Pérzát'é]] [[jè]] [[pélòá]] [[ramé]] [[ashónkà]].'' | ||
[[File:alder_110_1.ogg]]</screenplay> | |||
<screenplay>SAMIRA | <screenplay>SAMIRA | ||
Line 118: | Line 127: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[Iwíshè]] [[jìmò]] [[ánèírró]] [[yémò]].''</screenplay> | ''[[Iwíshè]] [[jìmò]] [[ánèírró]] [[yémò]].'' | ||
[[File:samira_110_2.ogg]]</screenplay> | |||
<screenplay>ADIL | <screenplay>ADIL | ||
Line 124: | Line 134: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[Lúràí]] [[jìmò]] [[ként'í]] [[álòá]] [[ashónkà]] [[jìnà]]? [[Awósázhì]] [[Kálìdà]] [['u'ánk'è]].''</screenplay> | ''[[Lúràí]] [[jìmò]] [[ként'í]] [[álòá]] [[ashónkà]] [[jìnà]]? [[Awósázhì]] [[Kálìdà]] [['u'ánk'è]].'' | ||
[[File:adil_110_4.ogg]]</screenplay> | |||
<screenplay>SAMIRA | <screenplay>SAMIRA | ||
Line 130: | Line 141: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[Kálìdà]] [[kalòáyè]] [[jìnà]]? [['Ébùcháí]]?''</screenplay> | ''[[Kálìdà]] [[kalòáyè]] [[jìnà]]? [['Ébùcháí]]?'' | ||
[[File:samira_110_3.ogg]]</screenplay> | |||
<screenplay>ALDER | <screenplay>ALDER | ||
Line 136: | Line 148: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[Lúwòláyé]] [[shù]] [[yèlá]] [[luvú]].''</screenplay> | ''[[Lúwòláyé]] [[shù]] [[yèlá]] [[luvú]].'' | ||
[[File:alder_110_2.ogg]]</screenplay> | |||
<screenplay>CAMARILLA SPEAKER | <screenplay>CAMARILLA SPEAKER | ||
Line 142: | Line 155: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[Jédral]] [[Álda]]. [[Atóvi]] [[jabóiza]] [[lavú]].''</screenplay> | ''[[Jédral]] [[Álda]]. [[Atóvi]] [[jabóiza]] [[lavú]].'' | ||
[[File:cspeaker_110_1.ogg]]</screenplay> | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Motherland: Fort Salem dialogue]][[Category:Méníshè dialogue]] | [[Category:Motherland: Fort Salem dialogue|1]][[Category:Méníshè dialogue]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Latest revision as of 16:41, 9 November 2023
During the first season of Motherland: Fort Salem, Méníshè spoken dialogue was featured in four of the ten episodes. That dialogue is shown below.
Episode 103
Episode 106
ADIL
You made weapons of your songs.
ALDER
I defended myself. And made a place for our people.