Season 2 Dominion Dialogue: Difference between revisions

From The Languages of David J. Peterson
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<div style="text-align:center;background-color:#eee;">'''''Dominion'' Dialogue Navigation: [[Season_1_Dominion_Dialogue|Season 1]], [[Season_2_Dominion_Dialogue|Season 2]]'''</div>
During the second season of ''[[Dominion]]'', [[Lishepus language|Lishepus]] spoken dialogue was featured in nine of the thirteen episodes. That dialogue is shown below.
During the second season of ''[[Dominion]]'', [[Lishepus language|Lishepus]] spoken dialogue was featured in nine of the thirteen episodes. That dialogue is shown below.


Line 7: Line 9:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[pewesontak|Pewesontak]] [[hik]] [[ááthaga]] [[estu]].''</screenplay>
''[[Pewesontak]] [[hik]] [[ááthaga]] [[estu]].''</screenplay>


<screenplay>ALEX
<screenplay>ALEX
Line 13: Line 15:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[bergahontak|Bergahontak]] [[hik]] [[atha]] [[ku]] [[uu]] [[estu]].''</screenplay>
''[[Bergahontak]] [[hik]] [[atha]] [[ku]] [[uu]] [[estu]].''</screenplay>


<screenplay>ALEX
<screenplay>ALEX
Line 19: Line 21:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[imontak|Imontak]] [[hadwara]] [[estu]].''</screenplay>
''[[Imontak]] [[hadwara]] [[estu]].''</screenplay>


<screenplay>ALEX
<screenplay>ALEX
Line 25: Line 27:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[pewesontak|Pewesontak]] [[bohtu]].''</screenplay>
''[[Pewesontak]] [[bohtu]].''</screenplay>


==Episode 202==
==Episode 202==
Line 39: Line 41:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[ladhu|Ladhu]]? [[arkuntii|Arkuntii]] [[estinye]], [[níítomantii]] [[yeti]], [[ku]] [[inni]] [[berli]] [[shet]].''</screenplay>
''[[Ladhu]]? [[Arkuntii]] [[estinye]], [[níítomantii]] [[yeti]], [[ku]] [[inni]] [[berli]] [[shet]].''</screenplay>


<screenplay>8-BALL
<screenplay>8-BALL
Line 45: Line 47:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[baksantisii|Baksantisii]]. [[inni|Inni]] [[berli]] [[shet]]...[[esti]]. [[dha'asantisii|Dha'asantisii]] [[shet]], [['aapontiis]] [[boh]]. [[sékuzontii|Sékuzontii]] [[esti]].''</screenplay>
''[[Baksantisii]]. [[Inni]] [[berli]] [[shet]]...[[esti]]. [[Dha'asantisii]] [[shet]], [['aapontiis]] [[boh]]. [[Sékuzontii]] [[esti]].''</screenplay>


<screenplay>8-BALL
<screenplay>8-BALL
Line 51: Line 53:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[bo'agontak|Bo'agontak]] [[estu]]. [['athapontiik]] [[esti]]!''</screenplay>
''[[Bo'agontak]] [[estu]]. [['athapontiik]] [[esti]]!''</screenplay>


<screenplay>8-BALL
<screenplay>8-BALL
Line 57: Line 59:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[['athapontiik]]! [[sa'aghontaks|Sa'aghontaks]] [[estunye]]! [[dumahontiik|Dumahontiik]]!''</screenplay>
''[['athapontiik]]! [[Sa'aghontaks]] [[estunye]]! [[Dumahontiik]]!''</screenplay>


<screenplay>8-BALL
<screenplay>8-BALL
Line 87: Line 89:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[haadasontii|Haadasontii]] [[bwon]] [[estunye]]!''</screenplay>
''[[Haadasontii]] [[bwon]] [[estunye]]!''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 93: Line 95:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[insuun|Insuun]] [[berli]].''</screenplay>
''[[Insuun]] [[berli]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 99: Line 101:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[dha'asantaksuu|Dha'asantaksuu]] [[estu]].''</screenplay>
''[[Dha'asantaksuu]] [[estu]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 105: Line 107:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[bi'urontis|Bi'urontis]] [[ladhu]] [[esti]].''</screenplay>
''[[Bi'urontis]] [[ladhu]] [[esti]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 111: Line 113:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[dumahemnos|Dumahemnos]] [[dhi'agismu]] [[estu]].''</screenplay>
''[[Dumahemnos]] [[dhi'agismu]] [[estu]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 123: Line 125:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[bi'urontis|Bi'urontis]] [[Pacheru]] [[boh]].''</screenplay>
''[[Bi'urontis]] [[Pacheru]] [[boh]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 135: Line 137:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[dyabu|Duyabu]].''</screenplay>
''[[Duyabu]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 141: Line 143:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[duyabu|Duyabu]] [[hadinsaan]].''</screenplay>
''[[Duyabu]] [[hadinsaan]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 153: Line 155:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[pelu|Pelu]] [[alpu]] [[toha]].''</screenplay>
''[[Pelu]] [[alpu]] [[toha]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 159: Line 161:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[imontak|Imontak]] [[hadii]] [[estu]].''</screenplay>
''[[Imontak]] [[hadii]] [[estu]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 165: Line 167:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[chepontak|Chepontak]] [[estunye]].''</screenplay>
''[[Chepontak]] [[estunye]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 171: Line 173:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[pworabamnusuu|Pworabamnusuu]] [[insuun]] [[esti]].''</screenplay>
''[[Pworabamnusuu]] [[insuun]] [[esti]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 177: Line 179:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[kuun|Kuun]] [[athlu]] [[shet]].''</screenplay>
''[[Kuun]] [[athlu]] [[shet]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 189: Line 191:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[athak|Athak]] [[lii]].''</screenplay>
''[[Athak]] [[lii]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 195: Line 197:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[esti|Esti]] [[bumá]] [[Pacheru]]?''</screenplay>
''[[Esti]] [[bumá]] [[Pacheru]]?''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 207: Line 209:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[rúúbakuntiik|Rúúbakuntiik]] [[lathapa]] [[estu]].''</screenplay>
''[[Rúúbakuntiik]] [[lathapa]] [[estu]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 213: Line 215:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[dha'asantak|Dha'asantak]] [[insaan]] [[estu]].''</screenplay>
''[[Dha'asantak]] [[insaan]] [[estu]].''</screenplay>


==Episode 203==
==Episode 203==
Line 221: Line 223:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[okuru|Okuru]]! [[okuru|Okuru]]!''</screenplay>
''[[Okuru]]! [[Okuru]]!''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 227: Line 229:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[okuruk|Okuruk]] [[lii]]!''</screenplay>
''[[Okuruk]] [[lii]]!''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 239: Line 241:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[baksántsuwii|Baksántsuwii]] [[okurusuu]] [[boh]]!''</screenplay>
''[[Baksántsuwii]] [[okurusuu]] [[boh]]!''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 245: Line 247:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[wansatu|Wansatu]] [[lii]]!''</screenplay>
''[[Wansatu]] [[lii]]!''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 251: Line 253:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[bergahontisii|Bergahontisii]] [[wansatu]] [[shet]]!''</screenplay>
''[[Bergahontisii]] [[wansatu]] [[shet]]!''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 257: Line 259:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[insuun|Insuun]] [[aithu]]!''</screenplay>
''[[Insuun]] [[aithu]]!''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 275: Line 277:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[ye|Ye]] [[Pacheru]]! [[okurii|Okurii]] [[dinsu]]!''</screenplay>
''[[Ye]] [[Pacheru]]! [[Okurii]] [[dinsu]]!''</screenplay>


==Episode 205==
==Episode 205==
Line 283: Line 285:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[bo'agontak|Bo'agontak]] [[bwon]]!''</screenplay>
''[[Bo'agontak]] [[bwon]]!''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 289: Line 291:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[kaathaghontnaak|Kaathaghontnaak]] [[diik]] [[shet]]!''</screenplay>
''[[Kaathaghontnaak]] [[diik]] [[shet]]!''</screenplay>


==Episode 206==
==Episode 206==
Line 297: Line 299:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[khwolzuu|Khwolzuu]]? [[hik|Hik]] [[shennye]]!''</screenplay>
''[[Khwolzuu]]? [[Hik]] [[shennye]]!''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 303: Line 305:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[sonje|Sonje]], [[bo'agontak]]!''</screenplay>
''[[Sonje]], [[bo'agontak]]!''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 309: Line 311:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[imontak|Imontak]], [[neza'u]] [[buuk]]!''</screenplay>
''[[Imontak]], [[neza'u]] [[buuk]]!''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 315: Line 317:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[kaathaghontnaak|Kaathaghontnaak]] [[esti]], [[ye]] [[dhi'agismu]]!''</screenplay>
''[[Kaathaghontnaak]] [[esti]], [[ye]] [[dhi'agismu]]!''</screenplay>


==Episode 207==
==Episode 207==
Line 323: Line 325:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[insuun|Insuun]] [[bubwon]].''</screenplay>
''[[Insuun]] [[bubwon]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 329: Line 331:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[giidaghontak|Giidaghontak]] [[binula]].''</screenplay>
''[[Giidaghontak]] [[binula]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 335: Line 337:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[taawontak|Taawontak]] [[dábuma]].''</screenplay>
''[[Taawontak]] [[dábuma]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 341: Line 343:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[han|Han]] [[bwon]]!''</screenplay>
''[[Han]] [[bwon]]!''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 347: Line 349:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[bi'urontsuu|Bi'urontsuu]] [[hakú]] [[boh]]?''</screenplay>
''[[Bi'urontsuu]] [[hakú]] [[boh]]?''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 353: Line 355:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[kaathagontaksuu|Kaathagontaksuu]]!''</screenplay>
''[[Kaathagontaksuu]]!''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 377: Line 379:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[duyusak|Duyusak]] [[esti]]!''</screenplay>
''[[Duyusak]] [[esti]]!''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 383: Line 385:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[bergahontak|Bergahontak]] [[pira]].''</screenplay>
''[[Bergahontak]] [[pira]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 389: Line 391:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[rwobesontak|Rwobesontak]] [[wanla]].''</screenplay>
''[[Rwobesontak]] [[wanla]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 395: Line 397:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[aan|Aan]] [[manajeru]].''</screenplay>
''[[Aan]] [[manajeru]].''</screenplay>


==Episode 208==
==Episode 208==
Line 403: Line 405:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[wansantak|Wansantak]] [[wanla]].''</screenplay>
''[[Wansantak]] [[wanla]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 409: Line 411:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[bi'urusnaa|Bi'urusnaa]] [[berli]].''</screenplay>
''[[Bi'urusnaa]] [[berli]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 415: Line 417:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[emontaksuu|Emontaksuu]].''</screenplay>
''[[Emontaksuu]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 421: Line 423:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[giiduwontukuunsuu|Giiduwontukuunsuu]].''</screenplay>
''[[Giiduwontukuunsuu]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 427: Line 429:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[buuk|Buuk]] [[dhi'agismu]], [[tehe'ontukuun]]!''</screenplay>
''[[Buuk]] [[dhi'agismu]], [[tehe'ontukuun]]!''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 433: Line 435:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[habuuk|Habuuk]], [[azá'cheru]] [[pii'adantu]].''</screenplay>
''[[Habuuk]], [[azá'cheru]] [[pii'adantu]].''</screenplay>


<screenplay>LOOP
<screenplay>LOOP
Line 439: Line 441:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[dwontakii|Dwontakii]] [[habwon]].''</screenplay>
''[[Dwontakii]] [[habwon]].''</screenplay>


==Episode 209==
==Episode 209==
Line 447: Line 449:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[aamna|Aamna]]. [[gajisa|Gajisa]] [[buhaal]] [[dhi'agiin]] [[kaliin]].''</screenplay>
''[[Aamna]]. [[Gajisa]] [[buhaal]] [[dhi'agiin]] [[kaliin]].''</screenplay>


==Episode 211==
==Episode 211==
Line 455: Line 457:


TRANSLATION
TRANSLATION
''[[sunkuriin|Sunkuriin]] [[ye]] [[Dawuud]].''</screenplay>
''[[Sunkuriin]] [[ye]] [[Dawuud]].''</screenplay>


<noinclude>
<noinclude>
[[Category:Lishepus dialogue]]
[[Category:Dominion dialogue]][[Category:Lishepus dialogue]]
</noinclude>
</noinclude>

Latest revision as of 03:37, 10 August 2024

Dominion Dialogue Navigation: Season 1, Season 2

During the second season of Dominion, Lishepus spoken dialogue was featured in nine of the thirteen episodes. That dialogue is shown below.

Episode 201

ALEX
Sanctify this vessel.
TRANSLATION
Pewesontak hik ááthaga estu.
ALEX
Protect this body and soul.
TRANSLATION
Bergahontak hik atha ku uu estu.
ALEX
Come into the light.
TRANSLATION
Imontak hadwara estu.
ALEX
Sanctify.
TRANSLATION
Pewesontak bohtu.

Episode 202

8-BALL
Archangel!
TRANSLATION
Ye dhi'agismu!
8-BALL
The fire? I don't know, it hurts, when we get close.
TRANSLATION
Ladhu? Arkuntii estinye, níítomantii yeti, ku inni berli shet.
8-BALL
Burns. When we get close...it just does. It'll kill me, I've seen it happen. I swear.
TRANSLATION
Baksantisii. Inni berli shet...esti. Dha'asantisii shet, 'aapontiis boh. Sékuzontii esti.
8-BALL
Stop. I'm begging you!
TRANSLATION
Bo'agontak estu. 'athapontiik esti!
8-BALL
Please! Don't do this! Curse you!
TRANSLATION
'athapontiik! Sa'aghontaks estunye! Dumahontiik!
8-BALL
I'm a dead man!
TRANSLATION
Aan insu tha duyusis toha!
8-BALL
I will see your blood!
TRANSLATION
'aapontii dimak esti!
8-BALL
Father, I beg you!
TRANSLATION
Ye Pacheru, 'athapontiik esti!
8-BALL
That's my foot!
TRANSLATION
Hanu pwothii!
8-BALL
Don't make me go there!
TRANSLATION
Haadasontii bwon estunye!
LOOP
The humans are close.
TRANSLATION
Insuun berli.
LOOP
Kill them.
TRANSLATION
Dha'asantaksuu estu.
LOOP
The fire's going out.
TRANSLATION
Bi'urontis ladhu esti.
LOOP
Curse the archangel.
TRANSLATION
Dumahemnos dhi'agismu estu.
LOOP
We are one.
TRANSLATION
Inni yen.
LOOP
Father is gone.
TRANSLATION
Bi'urontis Pacheru boh.
LOOP
We are alone.
TRANSLATION
Inni yeniyuun.
LOOP
Death.
TRANSLATION
Duyabu.
LOOP
Death to the humans.
TRANSLATION
Duyabu hadinsaan.
LOOP
For Gabriel.
TRANSLATION
Lagabriel.
LOOP
The flesh is weak.
TRANSLATION
Pelu alpu toha.
LOOP
Come to me.
TRANSLATION
Imontak hadii estu.
LOOP
Do not hide.
TRANSLATION
Chepontak estunye.
LOOP
The humans shall be conquered.
TRANSLATION
Pworabamnusuu insuun esti.
LOOP
You all will be corpses.
TRANSLATION
Kuun athlu shet.
LOOP
I will see your blood.
TRANSLATION
'aapontii dimak esti.
LOOP
Your body is mine.
TRANSLATION
Athak lii.
LOOP
Where is Father?
TRANSLATION
Esti bumá Pacheru?
LOOP
They're over there.
TRANSLATION
Suu bwon.
LOOP
I consign you to the dirt.
TRANSLATION
Rúúbakuntiik lathapa estu.
LOOP
Kill the humans.
TRANSLATION
Dha'asantak insaan estu.

Episode 203

LOOP
The eyes! The eyes!
TRANSLATION
Okuru! Okuru!
LOOP
Your eyes are mine!
TRANSLATION
Okuruk lii!
LOOP
I will see through you!
TRANSLATION
'aapontii buk shet!
LOOP
Their eyes have burned me!
TRANSLATION
Baksántsuwii okurusuu boh!
LOOP
The key is mine!
TRANSLATION
Wansatu lii!
LOOP
The key will protect me!
TRANSLATION
Bergahontisii wansatu shet!
LOOP
Humans are meat!
TRANSLATION
Insuun aithu!
LOOP
Father has favored the humans...
TRANSLATION
'edahyontis Pacheru insaan boh...
LOOP
I will be human.
TRANSLATION
Aan insu shet.
LOOP
O Father! My eyes are human!
TRANSLATION
Ye Pacheru! Okurii dinsu!

Episode 205

LOOP
Stop right there!
TRANSLATION
Bo'agontak bwon!
LOOP
We have you now!
TRANSLATION
Kaathaghontnaak diik shet!

Episode 206

LOOP
An eviction? It's not possible!
TRANSLATION
Khwolzuu? Hik shennye!
LOOP
No, stop!
TRANSLATION
Sonje, bo'agontak!
LOOP
Come on--no one's here!
TRANSLATION
Imontak, neza'u buuk!
LOOP
We have you Archangel!
TRANSLATION
Kaathaghontnaak esti, ye dhi'agismu!

Episode 207

LOOP
The humans are inside.
TRANSLATION
Insuun bubwon.
LOOP
Search around the house.
TRANSLATION
Giidaghontak binula.
LOOP
Go check the back.
TRANSLATION
Taawontak dábuma.
LOOP
Over there!
TRANSLATION
Han bwon!
LOOP
Where did they go?
TRANSLATION
Bi'urontsuu hakú boh?
LOOP
Grab them!
TRANSLATION
Kaathagontaksuu!
LOOP
We've got them.
TRANSLATION
Suu bunaa.
LOOP
I see you.
TRANSLATION
'aapontiik.
LOOP
You're mine!
TRANSLATION
Ant hadii!
LOOP
You're dead!
TRANSLATION
Duyusak esti!
LOOP
Guard the exits.
TRANSLATION
Bergahontak pira.
LOOP
Lock the door.
TRANSLATION
Rwobesontak wanla.
LOOP
I'm the manager.
TRANSLATION
Aan manajeru.

Episode 208

LOOP
Open the door.
TRANSLATION
Wansantak wanla.
LOOP
Almost through.
TRANSLATION
Bi'urusnaa berli.
LOOP
Get them.
TRANSLATION
Emontaksuu.
LOOP
Surround them.
TRANSLATION
Giiduwontukuunsuu.
LOOP
It's an archangel, run!
TRANSLATION
Buuk dhi'agismu, tehe'ontukuun!
LOOP
Come here, you traitorous rat.
TRANSLATION
Habuuk, azá'cheru pii'adantu.
LOOP
Let me in.
TRANSLATION
Dwontakii habwon.

Episode 209

MICHAEL
Honor. More than any other angel.
TRANSLATION
Aamna. Gajisa buhaal dhi'agiin kaliin.

Episode 211

LOOP
Hello David.
TRANSLATION
Sunkuriin ye Dawuud.
Retrieved from "https://wiki.languageinvention.com/index.php?title=Season_2_Dominion_Dialogue&oldid=525088"