Telltale Game of Thrones Game Dialogue: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Telltale ''Game of Thrones'' Game Dialogue}} | |||
In the Telltale ''Game of Thrones'' game, [[High Valyrian language|High Valyrian]] (HV), [[Astapori Valyrian language|Astapori Valyrian]] (AV), and/or [[Meereenese Valyrian language|Meereenese Valyrian]] (MV) spoken dialogue was featured in three of the six episodes. That dialogue is shown below. | |||
==Episode 2== | ==Episode 2== | ||
<screenplay> | <screenplay> | ||
| Line 5: | Line 8: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[Pōnte]] [[ossēnās]]. [[Pōjos]] [[mēnommi]] [[jaohossa]] [[ | ''[[Pōnte]] [[ossēnās]]. [[Pōjos]] [[mēnommi]] [[jaohossa]] [[kisikās]].'' | ||
TAZAL (HV) | TAZAL (HV) | ||
| Line 11: | Line 14: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[ | ''[[Kostilloqittys]]... [[Hobrenkys]]... [[Ilībōños]]...'' | ||
BESHKA (AV) | BESHKA (AV) | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[ | ''[[Ladá]] [[adhiri]], [[sombazi]], [[do]] [[ebi]] [[me]] [[hililo]].'' | ||
TAZAL (HV) | TAZAL (HV) | ||
| Line 35: | Line 38: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
'' | ''Forestri [[Dorrīza]]... [[Pōnte]] [[rhaenās]]!'' | ||
</screenplay> | </screenplay> | ||
| Line 44: | Line 47: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[Pōnte]] [[rhēdan]]! [[Kesīr]] [[ilzi]]! | ''[[Pōnte]] [[rhēdan]]! [[Kesīr]] [[ilzi]]!'' | ||
LOST LEGION MEMBER (HV) | LOST LEGION MEMBER (HV) | ||
| Line 50: | Line 53: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[Nopalbār]] [[istis]]! | ''[[Nopalbār]] [[istis]]!'' | ||
LOST LEGION MEMBER (HV) | LOST LEGION MEMBER (HV) | ||
| Line 56: | Line 59: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
'' | ''Rhogri [[gīmēdēs]]. [[Tolie]] [[derēbās]]. [[Majēbi]].'' | ||
LOST LEGION MEMBER (HV) | LOST LEGION MEMBER (HV) | ||
| Line 92: | Line 95: | ||
''[[Ing]] [[yudhlé]]!'' | ''[[Ing]] [[yudhlé]]!'' | ||
MEERGUARD (MV) | MEERGUARD (AV) (MV) | ||
Mind yourself, boy. | Mind yourself, boy. | ||
| Line 116: | Line 119: | ||
''[[A]] [[mayezliwash]].'' | ''[[A]] [[mayezliwash]].'' | ||
MEERMASTER ( | MEERMASTER (AV) (HV) (MV) | ||
Please. I'll give you whatever you want. Money? | Please. I'll give you whatever you want. Money? | ||
| Line 126: | Line 129: | ||
TRANSLATION | TRANSLATION | ||
''[[Ing]] [[idhrá]] [[tule]] [[she]] [[wazghozliwang]] [[ | ''[[Ing]] [[idhrá]] [[tule]] [[she]] [[wazghozliwang]] [[y']][[irgha]] [[shing]] [[a]].'' | ||
MEERSLAVE (MV) | MEERSLAVE (MV) | ||
| Line 134: | Line 137: | ||
''[[Yelwa]] [[misha]] [[mayezliwash]]. [[Shel]] [[shidhliwash]].'' | ''[[Yelwa]] [[misha]] [[mayezliwash]]. [[Shel]] [[shidhliwash]].'' | ||
</screenplay> | </screenplay> | ||
<noinclude>[[Category:Astapori Valyrian dialogue]][[Category:High Valyrian dialogue]][[Category:Meereenese Valyrian dialogue]] | |||
</noinclude> | |||
Latest revision as of 07:03, 24 November 2024
In the Telltale Game of Thrones game, High Valyrian (HV), Astapori Valyrian (AV), and/or Meereenese Valyrian (MV) spoken dialogue was featured in three of the six episodes. That dialogue is shown below.
Episode 2
TAZAL (HV)
Kill them. Feed their bodies to the dogs.
TAZAL (HV)
You worthless... Fucking... Bastard...
TRANSLATION
BESHKA (AV)
Easy, brothers, we don't want a fight.
TAZAL (HV)
Don't talk to my men!
TRANSLATION
LOST LEGION (HV)
We can't let them leave Yunkai.
LOST LEGION (HV)
Forrester and Basilisk... Find them!
Episode 3
LOST LEGION MEMBER (HV)
Found them! They're here!
LOST LEGION MEMBER (HV)
They went in the cave!
LOST LEGION MEMBER (HV)
Alert Rhogar. Gather the others. We're going in.
LOST LEGION MEMBER (HV)
They're closing off the tunnel! Stop them!
TRANSLATION
LOST LEGION MEMBER (HV)
We're through! We're inside!
LOST LEGION MEMBER (HV)
Idiots! Run for your lives!
Episode 4
MEERGUARD (MV)
You still think your mother will come save you?
MEERGUARD (MV)
Answer me!
MEERGUARD (AV) (MV)
Mind yourself, boy.
BESHKA (MV)
What did they do to you?
BESHKA (MV)
Who is your master?
MEERSLAVE (MV)
She will come.
TRANSLATION
MEERMASTER (AV) (HV) (MV)
Please. I'll give you whatever you want. Money?
BESHKA (MV)
Speak to me again and I'll rip out your throat.
MEERSLAVE (MV)
Our mother will come. She has to.
TRANSLATION