From The Languages of David J. Peterson
Page under development.
Relative Clauses
Headed Relative Clauses
Translate the following sentences into High Valyrian.
| Strike the chains off of every slave that you see.
|
| Urnēt luo buzdaro tolvio belma pryjātās.
|
| It respects the essence that changes and gives rebirth to itself.
|
| Arliñas se zirȳle āsiksa lue nūmāzme iotāptes.
|
Headless Relative Clauses
| Those who love the darkness chased her away.
|
| Sȳndrori jorrāelis lȳr ozdakonot ziry dīntis.
|
Verb Usage
Shared Subject Verbs
Translate the following sentences into High Valyrian.
| The Ghiscari masters tried to buy Daenerys's dragons.
|
| Ghīski āeksia Daenero zaldrīzī sindigon sylutis.
|
| I like to be served.
|
| Dohaeriakson raqan.
|
| We can't let them leave Yunkai.
|
| Yunkai henujosy botagon kostoty daor.
|
Participles
| With the figs eaten, we cried.
|
| Rōbrȳssi iprattrossi, limati.
|
| All those who die fighting for her shall be reborn in kind.
|
| Tolvi zijo syt vīlībari morghūljosy lī hēnkirī siglīliks.
|
Noun Usage
Coordination
| The men and wolves are happy.
|
| Vali zoklī kirini issi.
|
Dative Case
| Will you sit on this wall?
|
| Keso dōrot udēmēlā?
|
Challenge
This example features coordination, a participle, and two headless relative clauses.
| I will take what is mine with fire and blood and those that harm you will die screaming.
|
| Perzomy ānogrosā ñuhor līr gūrēnna se avy ōdrikosy lī hīghari morghūlilzi.
|