Season 1 Motherland: Fort Salem Dialogue

During the first season of Motherland: Fort Salem, Méníshè spoken dialogue was featured in four of the ten episodes. That dialogue is shown below.

Episode 103

ALDER

Let us begin...

TRANSLATION

Khàsémé àvá...

GENERAL AMIS

They will not stop until we end them, one cell at a time. Using all the weapons at our disposal.

TRANSLATION

'Uyèghà ùrì mé péník'òyè, beà akán mé yayè akán vú--péchér jìrùvónàz úrràyà ènò.

GENERAL SHARMA

Perhaps it is time for some new leadership.

TRANSLATION

Sé t'akálà bà jùrìmé kat'énjì t'amwè.

GENERAL AMIS

These are seeds I've never heard before.

TRANSLATION

Jìmò achálèyà íwíì ut'amwè mé.

Episode 106

ADIL

You made weapons of your songs.

TRANSLATION

Lúchálèzhì jìrùvónàz ramé wèláyà ènò.

ALDER

I defended myself. And made a place for our people.

TRANSLATION

Imìzát'éyè. Íkk'óyè t'abáné pakháfyà vú.

ADIL

What kind of place?

TRANSLATION

T'abáné bà t'anú ò?

Episode 107

ADIL

Gathering piles of wood are they?

TRANSLATION

Jìbòéyà nánírì jìnà?

ALDER

Such good manners.

TRANSLATION

Azwà lúdíjánò.

KHALIDA

Our songs are not safe with you.

TRANSLATION

Pémé wèláyà réòrò lujè.