Va feil

Hen Linge

Hen Linge Phrasebook This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonality.

For other Hen Linge entries on this topic, see Basic or Farewells.

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Source

Coined by Andrzej Sapkowski in the book The Lady of the Lake.

Source Spelling

va faill or va faille

Pronunciation

IPA^(key): /va fel/

Orthographic Form

va fail

Interjection

va feil

1. goodbye

Translations

Sense: expression used when parting ways (goodbye) ^[‌edit‌]

• Aazh Naamori: inizumii laa, inizumii (informal, also used when meeting)
• Astapori Valyrian: gusela
• Bodzvokhan: ka (colloquial)
• Castithan: religwo (also used when meeting)
• Chakobsa: saya lehiiz, chivrassha (informal)
• Hen Linge: va feil
• High Valyrian: geros ilas
• Kinuk'aaz: hadzik t'elaz
• Méníshè: súlènò
• Munja'kin: kijano
• Sondiv: aldovos
• Trigedasleng: leidon, omau (said by one person)
• Ts'íts'àsh: bàúkshì
• Væyne Zaanics: isalnæælæ
• Yulish: maagin