User:Juelos/High Valyrian examples: Difference between revisions

From The Languages of David J. Peterson
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 286: Line 286:
{{HVexp|{{m-self|hval|Muña}} {{m-self|hval|Zaldrīzoti}}.|The Mother of Dragons.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Muña}} {{m-self|hval|Zaldrīzoti}}.|The Mother of Dragons.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Muñar}} {{m-self|hval|aōt}} {{m-self|hval|teptas}} {{m-self|hval|lue}} {{m-self|hval|brōzi}}, {{m-self|hval|iā}} {{m-self|hval|mirre}} {{m-self|hval|tolie}} {{m-self|hval|iderēbās}}.|Choose the name your parents gave you, or any other.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Muñar}} {{m-self|hval|aōt}} {{m-self|hval|teptas}} {{m-self|hval|lue}} {{m-self|hval|brōzi}}, {{m-self|hval|iā}} {{m-self|hval|mirre}} {{m-self|hval|tolie}} {{m-self|hval|iderēbās}}.|Choose the name your parents gave you, or any other.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Mundari}} {{m-self|hval|dōrenki}} {{m-self|hval|rȳbis}}…|He hears the Stone Men in their misery…}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Mundari}} {{m-self|hval|dōrenkī}} {{m-self|hval|rȳbis}}…|He hears the Stone Men in their misery…|Red Priestess|5|03}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Muñus}} {{m-self|hval|jorrāeliarzus}}: {{m-self|hval|Olvie}} {{m-self|hval|hen}} {{m-self|hval|embraro}} {{m-self|hval|tolmiot}} {{m-self|hval|nykēlot}} {{m-self|hval|avy}} {{m-self|hval|ivestragon}} {{m-self|hval|issa}}.|Dearest Mother: So much news I have to give you from over the seas.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Muñus}} {{m-self|hval|jorrāeliarzus}}: {{m-self|hval|Olvie}} {{m-self|hval|hen}} {{m-self|hval|embraro}} {{m-self|hval|tolmiot}} {{m-self|hval|nykēlot}} {{m-self|hval|avy}} {{m-self|hval|ivestragon}} {{m-self|hval|issa}}.|Dearest Mother: So much news I have to give you from over the seas.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Naenio}} {{m-self|hval|jēdoti}} {{m-self|hval|kirimvose}} {{m-self|hval|glaesātās}}!|May you live happily for many years!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Naenio}} {{m-self|hval|jēdoti}} {{m-self|hval|kirimvose}} {{m-self|hval|glaesātās}}!|May you live happily for many years!}}

Revision as of 02:31, 16 January 2022

{{HVexp|({{m-self|hval|Egromy}}) {{m-self|hval|rōbir}} {{m-self|hval|aezīmaks}}.|The fig is split (with a knife).}}
{{HVexp|({{m-self|hval|Valo}} {{m-self|hval|ondoso}}) {{m-self|hval|rōbir}} {{m-self|hval|egry}} {{m-self|hval|aezīmza}}.|The knife (of the man) splits the fig.}}
{{HVexp|... {{m-self|hval|iderēbās}}. {{m-self|hval|Avy}} {{m-self|hval|hoskas}} {{m-self|hval|lue}} {{m-self|hval|brōzi}}.|Choose... A name that gives you pride.}}
{{HVexp|... {{m-self|hval|jevī}} {{m-self|hval|remia}} {{m-self|hval|ynot}} {{m-self|hval|drāñēdāt}}.|You opened your gates to me ...}}
{{HVexp|... {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|avy}} {{m-self|hval|ōdrikosy}} {{m-self|hval|lī}} {{m-self|hval|hīghari}} {{m-self|hval|morghūlilzi}}.| ... and those who would harm you will die screaming.}}
{{HVexp|... {{m-self|hval|kesrio}} {{m-self|hval|syt}} {{m-self|hval|lanta}} {{m-self|hval|iksan}}.|... for now I am two.}}
{{HVexp|... {{m-self|hval|rūso}} {{m-self|hval|zȳhosy}} {{m-self|hval|gōvilirose}} {{m-self|hval|zijo}} {{m-self|hval|syt}} {{m-self|hval|pyghas}} {{m-self|hval|lue}} {{m-self|hval|prūmie}}.|... with his child beneath the heart that beats for him.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ābra}} {{m-self|hval|gerpī}} {{m-self|hval|nektotas}}.|The woman cut the fruit.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ābra}} {{m-self|hval|kepe}} {{m-self|hval|rhēdes}} {{m-self|hval|lua}} {{m-self|hval|vala}} {{m-self|hval|raqiros}} {{m-self|hval|issa}}.|The man whose father the woman knows is a friend.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ābra}} {{m-self|hval|mīsvoso}} {{m-self|hval|zȳhe}} {{m-self|hval|mēni}} {{m-self|hval|jomīsas}}.|The woman is wearing armor on her body.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ābre}} {{m-self|hval|kustittas}} {{m-self|hval|lua}} {{m-self|hval|vala}} {{m-self|hval|raqiros}} {{m-self|hval|issa}}.|The man who encouraged the woman is a friend.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ābre}} {{m-self|hval|kustittas}} {{m-self|hval|lue}} {{m-self|hval|vale}} {{m-self|hval|ūndetan}}.|I saw the man who encouraged the woman.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ābri}} {{m-self|hval|rihot}} {{m-self|hval|aerēptis}} {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|tego}} {{m-self|hval|vēdrutis}}.|The women traveled to the valley and slept on the ground.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ābris}}, {{m-self|hval|qogrossi}} {{m-self|hval|jemēle}} {{m-self|hval|verdātās}}!|Ladies, let's get in formation!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Āegenkon}} {{m-self|hval|Dēmalion}} {{m-self|hval|Daeneri}} {{m-self|hval|spryjatas}}.|The Iron Throne destroyed Daenerys.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Āegenkon}} {{m-self|hval|Dēmalion}} {{m-self|hval|hiōrza}} {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|Sersi}} {{m-self|hval|dāria}} {{m-self|hval|issa}}.|The Iron Throne stands and Cersei is queen.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Āegenkon}} {{m-self|hval|Dēmalion}} {{m-self|hval|vale}} {{m-self|hval|tēmas}}.|The Iron Throne pokes the man.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Āegenkor}} {{m-self|hval|Tistālior}} {{m-self|hval|jāhor}} {{m-self|hval|gūrotriri}} {{m-self|hval|emilza}}.|The Iron Bank will have its due.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Āeksio}} {{m-self|hval|ondos}}.|Hand of gold.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Āeksio}} {{m-self|hval|Ōño}} {{m-self|hval|elēni}} {{m-self|hval|jeve}} {{m-self|hval|rȳbis}}.|The Lord of Light hears your voice.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Āeksio}} {{m-self|hval|Ōño}} {{m-self|hval|jemot}} {{m-self|hval|Muñe}} {{m-self|hval|Zaldrīzoti}} {{m-self|hval|jittas}}.|The Lord of Light sent the Mother of Dragons to you.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Āeksiō}} {{m-self|hval|sēter}} {{m-self|hval|vokti}} {{m-self|hval|asēntas}}.|The master’s spell killed the priest.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Āeksio}} {{m-self|hval|yne}} {{m-self|hval|ilīritas}}.|The Lord has smiled upon me.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Āeksios}}, {{m-self|hval|aōhos}} {{m-self|hval|ōñoso}} {{m-self|hval|īlōn}} {{m-self|hval|jehikās}}.|Lord, cast your light upon us.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Āeksiot}} {{m-self|hval|zȳhon}} {{m-self|hval|vaoreznon}} {{m-self|hval|jepin}}, {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|ziksoso}} {{m-self|hval|udlissis}}.|I ask the Lord for His favor, and He responds as He will.|Thoros|3|06}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Aeri}} {{m-self|hval|iderēbaks}}.|Aerys is selected for.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Aeri}} {{m-self|hval|sytiderēbaks}}.|Aerys is selected for.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Anne}} {{m-self|hval|onjapossa}} {{m-self|hval|ipradas}}.|The horse is eating carrots.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ao}} {{m-self|hval|ynoma}} {{m-self|hval|dīnilūks}}?|Will you marry me?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Aōhi}} {{m-self|hval|vumbiarzi}} {{m-self|hval|sȳndrille}} {{m-self|hval|ajorrāelzi}}.|Your rooms require color.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Aōhon}} {{m-self|hval|iksan}} {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|ñuhon}} {{m-self|hval|iksā}}.|I am yours and you are mine.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Aōhor}} {{m-self|hval|jaqiarzir}} {{m-self|hval|ivīlībin}} {{m-self|hval|imorghūlīn}}, {{m-self|hval|jaqiarzus}} {{m-self|hval|Dārȳs}}.|I fight and die for your glory, O glorious Queen.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Aōhor}} {{m-self|hval|jūlor}} {{m-self|hval|mōzun}}.|I am drinking your milk.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Aōhoso}} {{m-self|hval|ziry}} {{m-self|hval|rijībia}}, {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|ñuhoso}} {{m-self|hval|ziry}} {{m-self|hval|rijībin}}.|You worship Him your way, and I'll worship Him mine.|Thoros|3|06}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Aōhys}} {{m-self|hval|dubys}} {{m-self|hval|gevie}} {{m-self|hval|issa}}!|Your sibling is beautiful!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Aōhys}} {{m-self|hval|zentys}} {{m-self|hval|gevī}} {{m-self|hval|dekossa}} {{m-self|hval|ēza}}.|Your guest has beautiful feet.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Aōle}} {{m-self|hval|lykemās}}.|Be quiet.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Aōle}} {{m-self|hval|rūda}}, {{m-self|hval|nūmāzma}} {{m-self|hval|issa}}.|You quit, you mean.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Aōma}} {{m-self|hval|ozmijīnna}}, {{m-self|hval|dōnus}} {{m-self|hval|taobus}}!|I will miss you, sweet boy!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Aria}} {{m-self|hval|kōz}} {{m-self|hval|dāri}} {{m-self|hval|ohīlvoso}} {{m-self|hval|sēntas}}.|Arya killed the evil king with a dagger.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Arlȳr}} {{m-self|hval|īliliot}} {{m-self|hval|ēdrun}}.|I am sleeping at the new crossroads.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Astapor}} {{m-self|hval|dāeremagon}} {{m-self|hval|raketan}}.|I took part in freeing Astapor.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Astaprot}} {{m-self|hval|dohaertrossa}} {{m-self|hval|sīr}} {{m-self|hval|yno}} {{m-self|hval|inkot}} {{m-self|hval|iōrzi}}, {{m-self|hval|dāeri}}.|Those who were slaves in Astapor now stand behind me, free.|Daenerys|4|03}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Avera}} {{m-self|hval|ñuhȳ}} {{m-self|hval|relgot}} {{m-self|hval|eman}}.|I have the grapes in my mouth.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Averille}} {{m-self|hval|sylutetā}}?|Have you tasted the wine?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Averilloma}} {{m-self|hval|mittys}} {{m-self|hval|ropatas}}.|The drunken fool fell.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Averilloma}} {{m-self|hval|vala}} {{m-self|hval|azanti}} {{m-self|hval|krihot}} {{m-self|hval|ondurtas}}.|The drunk man grabbed the knight by the leg.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Averilloma}} {{m-self|hval|voktys}} {{m-self|hval|daoriot}} {{m-self|hval|istas}}.|The drunk priest went nowhere.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Averilloma}} {{m-self|hval|voktys}} {{m-self|hval|dāri}} {{m-self|hval|dāerī}} {{m-self|hval|ȳdratas}}.|The drunk priest spoke freely to the king.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Avy}} {{m-self|hval|jorrāelan}}. {{m-self|hval|Avy}} {{m-self|hval|raqan}}.|I love you. I love you.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Avy}} {{m-self|hval|ñuhom}} {{m-self|hval|azantomy}} {{m-self|hval|brōzan}}.|I name you my knight.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Azanto}} {{m-self|hval|deks}} {{m-self|hval|korzī}} {{m-self|hval|haertas}}.|The knight’s foot moved the long sword.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Azantys}} {{m-self|hval|izule}} {{m-self|hval|izulēpsā}} {{m-self|hval|jēdari}} {{m-self|hval|ūndas}}.|The knight is forty-four years old.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Azantys}} {{m-self|hval|kēlio}} {{m-self|hval|rȳbas}}.|The knight hears the lion.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Azantys}} {{m-self|hval|lōrtot}} {{m-self|hval|udekurza}}.|The knight is approaching the tunnel.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Azantys}} {{m-self|hval|ohīlvoso}} {{m-self|hval|taobe}} {{m-self|hval|idakos}}!|The knight is attacking the boy with a dagger!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Azantys}} {{m-self|hval|taobe}} {{m-self|hval|zenturliot}} {{m-self|hval|nevetas}}.|The knight carried the boy to the inn.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Belma}} {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|pōnte}} {{m-self|hval|sētessis}} {{m-self|hval|lȳri}} {{m-self|hval|nāpāstyri}} {{m-self|hval|ozzālilāt}}?|Will you burn away the chains and the nonbelievers who make them?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Belmo}} {{m-self|hval|Pryjatys}}.|Breaker of Chains.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Belmondo}} {{m-self|hval|bantāzmā}} {{m-self|hval|bōsā}} {{m-self|hval|jemī}} {{m-self|hval|qlādīlusy}} {{m-self|hval|botilāt}}?|Will you let them drag you back into the long night of bondage?|Zanrush|6|01}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Belmurtī}} {{m-self|hval|ivestrās}} {{m-self|hval|kesīr}} {{m-self|hval|pōnte}} {{m-self|hval|jiōrinna}} {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|pōjon}} {{m-self|hval|obūljarion}} {{m-self|hval|mazōrīnna}}.|Tell the slavers I will receive them here and accept their surrender.|Daenerys|3|07}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Belmurtī}} {{m-self|hval|ivestrās}} {{m-self|hval|kesīr}} {{m-self|hval|pōnte}} {{m-self|hval|jiōrinna}}.|Tell the slavers I will receive them here.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Biarior}} {{m-self|hval|Arlior}} {{m-self|hval|Jēdari}}!|Happy New Year!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Bisi}} {{m-self|hval|vali}} {{m-self|hval|īlvyz}} {{m-self|hval|zentyssy}} {{m-self|hval|issi}}.|These men are our guests.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Bone}} {{m-self|hval|vale}} {{m-self|hval|idakōs}}!|Attack that man!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Boni}} {{m-self|hval|mitti}} {{m-self|hval|jiōragon}} {{m-self|hval|koston}} {{m-self|hval|daor}}!|I cannot receive that fool!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Bono}} {{m-self|hval|mittot}} {{m-self|hval|rūniapos}} {{m-self|hval|bardūs}}.|Write a letter to that idiot.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Bony}} {{m-self|hval|ēngoso}} {{m-self|hval|taoba}} {{m-self|hval|issa}}!|That one is a chatty boy!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Bony}} {{m-self|hval|udrimmi}} {{m-self|hval|taoba}} {{m-self|hval|issa}}!|That one is a clever boy!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Bonys}} {{m-self|hval|azantys}} {{m-self|hval|geltose}} {{m-self|hval|jomīsos}} {{m-self|hval|daor}}.|That knight is not wearing a helmet.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Bonys}} {{m-self|hval|timpys}} {{m-self|hval|hontes}} {{m-self|hval|gevie}} {{m-self|hval|issa}}!|That white bird is beautiful!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Bōsirī}} {{m-self|hval|zirys}} {{m-self|hval|jemēbagon}}.|Long may she reign.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Bōsys}} {{m-self|hval|bantis}} {{m-self|hval|amāzis}}, {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|morghor}} {{m-self|hval|zijomy}} {{m-self|hval|amāzis}}.|The long night is coming, and the dead come with it.|Melisandre|7|02}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Brandon}} {{m-self|hval|vōlī}} {{m-self|hval|ȳdragon}} {{m-self|hval|kostas}}.|Bran can speak to ravens.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Brāvo}} {{m-self|hval|valot}} {{m-self|hval|kesi}} {{m-self|hval|tepās}}.|Give this to a man of Braavos.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Bȳre}} {{m-self|hval|hārēpsā}} {{m-self|hval|jēdari}} {{m-self|hval|ūndan}}.|I am thirty-six years old.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Daenerys}} {{m-self|hval|ampa}} {{m-self|hval|pyrī}} {{m-self|hval|Dothrakoti}} {{m-self|hval|ēza}}.|Daenerys has ten thousand Dothraki.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Daenerys}} {{m-self|hval|avy}} {{m-self|hval|ȳdrēlus}} {{m-self|hval|jaelā}}?|Are you hoping Daenerys will talk to you?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Daenerys}} {{m-self|hval|karys}} {{m-self|hval|jentys}} {{m-self|hval|kessa}}.|Daenerys will be a great leader.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Daenerys}} {{m-self|hval|Targārien}}, {{m-self|hval|Jelmāzmo}}, {{m-self|hval|Dorzalty}}, {{m-self|hval|Dāria}} {{m-self|hval|Sīkudo}} {{m-self|hval|Dārȳti}} {{m-self|hval|Vestero}}, {{m-self|hval|Muña}} {{m-self|hval|Zaldrīzoti}}.|Daenerys Targaryen, the Stormborn, the Unburnt, the Queen of the Seven Kingdoms of Westeros, the Mother of Dragons.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Daenerys}} {{m-self|hval|zȳhi}} {{m-self|hval|byki}} {{m-self|hval|zaldrīzī}} {{m-self|hval|qurdot}} {{m-self|hval|gōvilēza}}.|Daenerys is putting her little dragon under the table.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dāerves}} {{m-self|hval|jevys}} {{m-self|hval|tepagon}} {{m-self|hval|yne}} {{m-self|hval|sytilībos}} {{m-self|hval|daor}}. {{m-self|hval|Jemēle}} {{m-self|hval|mērī}} {{m-self|hval|sytilības}}.|Your freedom is not mine to give. It belongs to you and you alone.|Daenerys|3|10}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dāerves}} {{m-self|hval|jevys}} {{m-self|hval|tepagon}} {{m-self|hval|yne}} {{m-self|hval|sytilībos}} {{m-self|hval|daor}}.|Your freedom is not mine to give.|Daenerys|3|10}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dāervose}} {{m-self|hval|jevosy}} {{m-self|hval|yne}} {{m-self|hval|enkōt}} {{m-self|hval|daor}}.|You do not owe me your freedom.}} 
{{HVexp|{{m-self|hval|Daor}}, {{m-self|hval|bisy}} {{m-self|hval|arlie}} {{m-self|hval|Dārio}} {{m-self|hval|issa}}.|No, this is the new Daario.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Daor}}, {{m-self|hval|bony}} {{m-self|hval|ñuha}} {{m-self|hval|dubāzma}} {{m-self|hval|issa}}.|No, that one is my cousin.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Daor}}, {{m-self|hval|qurdo}} {{m-self|hval|vēdrugon}} {{m-self|hval|kostō}} {{m-self|hval|daor}}.|No, you cannot sleep on the table.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Daor}}, {{m-self|hval|qurdot}} {{m-self|hval|udēmagon}} {{m-self|hval|kostōt}} {{m-self|hval|daor}}.|No, you cannot sit on the table.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Daoruni}} {{m-self|hval|gīmī}}, {{m-self|hval|Iōnos}} {{m-self|hval|Sōnaro}}.|You know nothing, Jon Snow.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Daorys}} {{m-self|hval|ziry}} {{m-self|hval|ōdrikilza}}.|No one will harm him.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dāria}} {{m-self|hval|arlȳr}} {{m-self|hval|zenturliot}} {{m-self|hval|ēdrus}}.|The queen is sleeping at a new hotel.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dāria}} {{m-self|hval|dāri}} {{m-self|hval|sytiotāpilza}}.|The queen will advise the king.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dāria}} {{m-self|hval|riho}} {{m-self|hval|vūndas}}.|The queen surveyed the canyon.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dāria}} {{m-self|hval|Sīkudo}} {{m-self|hval|Dārȳti}} {{m-self|hval|Vestero}}.|the Queen of the Seven Kingdoms of Westeros.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dāro}} {{m-self|hval|iemny}} {{m-self|hval|rōva}} {{m-self|hval|issa}}.|The king's stomach is large.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dāro}} {{m-self|hval|kēla}} {{m-self|hval|sȳriar}} {{m-self|hval|bēgor}} {{m-self|hval|ipradis}}.|The king's cats are eating a good trout.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dārys}} {{m-self|hval|azanti}} {{m-self|hval|jōzigon}} {{m-self|hval|kostos}} {{m-self|hval|daor}}.|The king cannot be proud of the knight.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dārys}} {{m-self|hval|azantī}} {{m-self|hval|qubirī}} {{m-self|hval|jemas}}.|The king is leading the soldiers poorly.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dārys}} {{m-self|hval|azanti}} {{m-self|hval|rijas}}.|The king praises the soldier.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dārys}} {{m-self|hval|dāriā}} {{m-self|hval|sindiliot}} {{m-self|hval|udekurzi}}.|The king and the queen are approaching the marketplace.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dārys}} {{m-self|hval|īlve}} {{m-self|hval|velme}} {{m-self|hval|majaqsa}}.|The king admires our aunt.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dārys}} {{m-self|hval|issa}} {{m-self|hval|vestris}}, {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|prūmio}} {{m-self|hval|ñuho}} {{m-self|hval|konir}} {{m-self|hval|drējior}} {{m-self|hval|issa}}.|They say he is a king and of my heart that is true.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dārys}} {{m-self|hval|karys}} {{m-self|hval|taobe}} {{m-self|hval|sōptas}}.|The great king laughed at the boy.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dārys}} {{m-self|hval|ñuhe}} {{m-self|hval|iāpe}} {{m-self|hval|iotāptes}}.|The king respects my uncle.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dārys}} {{m-self|hval|ohīlvoso}} {{m-self|hval|asēntaks}}.|The king was killed with a dagger.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dārys}} {{m-self|hval|rȳbis}} {{m-self|hval|sepār}} {{m-self|hval|dohaeriros}} {{m-self|hval|rȳbis}}.|He hears the king as he hears the slave.|Red Priestess|5|03}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Davido}} {{m-self|hval|zaldrīzes}} {{m-self|hval|aōhos}} {{m-self|hval|zaldrīzose}} {{m-self|hval|rōvyktys}} {{m-self|hval|issa}}.|David’s dragon is bigger than your dragon.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dobotēdāves}}. {{m-self|hval|Nāgīdāves}}. {{m-self|hval|Qrinuntenkāves}}.|Ignorance. Inequality. Antagonism.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dohaeriakson}} {{m-self|hval|raqan}}.|I like to be served.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dohaeriros}} {{m-self|hval|istin}}, {{m-self|hval|sindita}} {{m-self|hval|liortā}}, {{m-self|hval|qilonta}} {{m-self|hval|ozbartā}}.|I was a slave once, bought and sold, scourged and branded.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dohaerirossa}} {{m-self|hval|hen}} {{m-self|hval|pōjo}} {{m-self|hval|belmondo}} {{m-self|hval|dāerēdas}} {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|hen}} {{m-self|hval|pōjo}} {{m-self|hval|qringaomnoti}} {{m-self|hval|Āeksia}} {{m-self|hval|īlinurtas}}.|She has freed the slaves from their chains and crucified the Masters for their sins.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dohaerirot}} {{m-self|hval|ñuhe}} {{m-self|hval|annī}} {{m-self|hval|rāenagon}} {{m-self|hval|sētan}}.|I made the servant brush my horse.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dohaertrossa}} {{m-self|hval|dohaertiarzī}} {{m-self|hval|hēnkirī}}.|Former slaves and masters alike.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dōnī}} {{m-self|hval|hontesse}} {{m-self|hval|vāedis}}!|The birds are singing sweetly!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dōrior}} {{m-self|hval|dārion}} {{m-self|hval|udrirzi}} {{m-self|hval|mijessis}}.|There’s no country without a language.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dovaogēdi}} {{m-self|hval|tolviot}} {{m-self|hval|ilzi}}!|There are Unsullied everywhere!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dovaogēdys}} .... {{m-self|hval|Kelītīs}}.|Unsullied .... Halt.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dovaogēdys}}! {{m-self|hval|Āeksia}} {{m-self|hval|ossēnātās}}, {{m-self|hval|menti}} {{m-self|hval|ossēnātās}}!|Unsullied! Slay the masters, slay the soldiers!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dovaogēdys}}! {{m-self|hval|Naejot}} {{m-self|hval|memēbātās}}!|Unsullied! Forward march!|Daenerys|3|04}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Drējī}} {{m-self|hval|kirine}} {{m-self|hval|arlī}} {{m-self|hval|iksan}}.|I am really happy again.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Drīvose}} {{m-self|hval|azantys}} {{m-self|hval|ābra}} {{m-self|hval|issa}}.|Actually the knight is a woman.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Drīvose}} {{m-self|hval|dārys}} {{m-self|hval|aerēbas}}.|Actually, the king is traveling.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Drīvose}} {{m-self|hval|ñuhā}} {{m-self|hval|vumbiarzȳ}} {{m-self|hval|ēdrun}}.|Actually, I am sleeping in my room.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Drōmon}} {{m-self|hval|nektō}}?|Are you slicing an egg?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Drūr}} {{m-self|hval|sōni}} {{m-self|hval|tegon}} {{m-self|hval|zgeltīlzi}}.|Tomorrow the snows will cover the ground.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Dȳñer}} {{m-self|hval|raqiror}} {{m-self|hval|issa}}.|All animals are friends.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Elēni}} {{m-self|hval|ñuhe}} {{m-self|hval|jogeltigon}} {{m-self|hval|sylutis}}, {{m-self|hval|sepār}} {{m-self|hval|jevon}} {{m-self|hval|jogeltigon}} {{m-self|hval|sylussi}}. {{m-self|hval|Yn}} {{m-self|hval|kostosy}} {{m-self|hval|daor}}.|They tried to silence my voice, as they try to silence yours. But they cannot.|Red Priestess|5|03}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ēlī}} {{m-self|hval|prūbrī}} {{m-self|hval|iprattan}}, {{m-self|hval|pār}} {{m-self|hval|averille}} {{m-self|hval|mōzutan}}.|First I ate the apples, then I drank the wine.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Embro}} {{m-self|hval|tale}} {{m-self|hval|ūndan}}.|I saw the ocean's daughter.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ēngenkor}} {{m-self|hval|elille}} {{m-self|hval|emā}}?|Do you have good honey?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Gadbag}} {{m-self|hval|aōhe}} {{m-self|hval|qrīdrughās}}.|Throw away your slave name.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Geltī}} {{m-self|hval|aōhe}} {{m-self|hval|nādīnās}}.|Remove your helmet.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Gēlȳndi}} {{m-self|hval|aōt}} {{m-self|hval|tepagon}} {{m-self|hval|jaelas}}, {{m-self|hval|hegnīr}} {{m-self|hval|aōhys}} {{m-self|hval|rūs}} {{m-self|hval|ipradagon}} {{m-self|hval|kostos}}.|He only wants to give you money, so your baby can eat.|Varys|6|01}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Gēlȳndi}} {{m-self|hval|aōt}} {{m-self|hval|tepagon}} {{m-self|hval|jaelas}}.|He wants to give you money.}} 
{{HVexp|{{m-self|hval|Gevī}} {{m-self|hval|ȳdrā}}, {{m-self|hval|azantys}}!|You speak beautifully, knight!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Gevie}} {{m-self|hval|riña}} {{m-self|hval|biādrot}} {{m-self|hval|zoklākos}}.|The beautiful girl is enticing a sheep.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ghīski}} {{m-self|hval|āeksia}} {{m-self|hval|Daenero}} {{m-self|hval|zaldrīzī}} {{m-self|hval|sindigon}} {{m-self|hval|sylutis}}.|The Ghiscari masters tried to buy Daenerys's dragons.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Gīmissiks}}.|It is known.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Gryves}} {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|Riña}} {{m-self|hval|Litse}}.|The Bear and the Maiden Fair.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Gūrēnilaksir}} {{m-self|hval|Ēlior}}|First Lesson.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Gūrogon}} {{m-self|hval|Jazdano}} {{m-self|hval|glaeson}} {{m-self|hval|aōhon}} {{m-self|hval|istos}} {{m-self|hval|daor}}.|The Harpy's life was not yours to take.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Hae}} {{m-self|hval|jemē}} {{m-self|hval|istin}}. {{m-self|hval|Sindity}} {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|liorty}}, {{m-self|hval|qilonty}} {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|ozbārty}}, {{m-self|hval|qrillaetty}} {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|vaogēdy}}.|I was once as you are now. Bought and sold, scourged and branded, raped and defiled.|Red Priestess|5|03}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Hae}} {{m-self|hval|skorot}} {{m-self|hval|vala}} {{m-self|hval|bōsāpa}} {{m-self|hval|issa}}?|How tall is the man?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Havon}} {{m-self|hval|elillē}} {{m-self|hval|emi}}.|We have bread and honey.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Havon}} {{m-self|hval|sīr}} {{m-self|hval|ipradakson}} {{m-self|hval|kostas}}.|The bread can now be eaten.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Hēdys}} {{m-self|hval|kōdra}} {{m-self|hval|biādra}} {{m-self|hval|sēntas}} {{m-self|hval|buqan}}.|I hate that the butcher killed those sheep.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Hembar}} {{m-self|hval|Yunkaihot}} {{m-self|hval|istan}}.|Next I went to Yunkai.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Hen}} {{m-self|hval|māzīlariot}} {{m-self|hval|māzī}}.|We come from the future.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Hen}} {{m-self|hval|Parmenko}} {{m-self|hval|Embāzmā}} {{m-self|hval|Khalēsi}}.|Khaleesi of the Great Grass Sea.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Hen}} {{m-self|hval|perzȳ}} {{m-self|hval|vȳs}} {{m-self|hval|āmazverdagon}} {{m-self|hval|āsittaks}}.|From the fire she was reborn to remake the world.|Red Priest|6|08}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Hen}} {{m-self|hval|sȳndrorro}}, {{m-self|hval|ōños}}. {{m-self|hval|Hen}} {{m-self|hval|ñuqīr}}, {{m-self|hval|perzys}}. {{m-self|hval|Hen}} {{m-self|hval|morghot}}, {{m-self|hval|glaeson}}.|From darkness, light. From ashes, fire. From death, life.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Hen}} {{m-self|hval|sȳndrorro}}, {{m-self|hval|ōños}}.|From darkness, light.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Hen}} {{m-self|hval|ynot}} {{m-self|hval|mōzīli}}!|Drinks are on me!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Henujagon}} {{m-self|hval|jaelza}} {{m-self|hval|lua}} {{m-self|hval|vala}} {{m-self|hval|mirre}} {{m-self|hval|henujagon}} {{m-self|hval|kostas}}.|Any man who wishes to leave may leave.|Daenerys|3|04}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Henujās}}!|Keep out!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Hepnon}}.|The Climb.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Hēzīr}}, {{m-self|hval|brōza}} {{m-self|hval|jevi}} {{m-self|hval|jemēle}} {{m-self|hval|iderēbilātās}}.|From this day forward, you will choose your own names.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Hūrenkon}} {{m-self|hval|qogror}}.|Lunar class.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Iā}} {{m-self|hval|jemēla}} {{m-self|hval|zȳhys}} {{m-self|hval|perzī}} {{m-self|hval|ondurilāt}}?|Or will you take up her flames yourselves?|Zanrush|6|01}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Iēdar}} {{m-self|hval|tego}} {{m-self|hval|gōviārza}}?|Is the water flowing underground?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Iēdro}} {{m-self|hval|bēvumbagon}} {{m-self|hval|kostā}}?|Can you float in the water?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Īlōn}} {{m-self|hval|pryjassis}} {{m-self|hval|līr}} {{m-self|hval|īlōn}} {{m-self|hval|mazverdis}}.|What destroys us, creates us.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Īlos}} {{m-self|hval|pradagon}}?|Shall we begin?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Īlvra}} {{m-self|hval|egralbrī}} {{m-self|hval|qubemiluty}} {{m-self|hval|daor}} {{m-self|hval|yn}} {{m-self|hval|vapār}} {{m-self|hval|tolvio}} {{m-self|hval|vȳho}} {{m-self|hval|gierȳndi}} {{m-self|hval|dāerēdoty}}!|We will not lay down our spears until we have liberated all the people of the world!|Daenerys|8|06}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Iōnos}} {{m-self|hval|ñuha}} {{m-self|hval|ñābranna}} {{m-self|hval|issa}}.|Jon is my cousin.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Iōnos}} {{m-self|hval|Sōnaro}} {{m-self|hval|morghe}} {{m-self|hval|iksos}} {{m-self|hval|daor}}.|Jon Snow isn't dead.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Iōnos}} {{m-self|hval|Valyre}} {{m-self|hval|korzī}} {{m-self|hval|ēza}}.|Jon has a Valyrian sword.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Iōnos}}! {{m-self|hval|Kostilus}}! {{m-self|hval|Inkot}} {{m-self|hval|jagon}} {{m-self|hval|daor}}.|Jon! Please! Don't go back.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Iōnot}} {{m-self|hval|zoklākō}}?|Are you enticing Jon?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Iosrūlirion}} {{m-self|hval|kesīr}} {{m-self|hval|ilza}}.|Autumn is here.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Issa}}, {{m-self|hval|aōho}} {{m-self|hval|hēdo}} {{m-self|hval|taobe}} {{m-self|hval|sēntan}}!|Yes, I killed your butcher's boy!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Issa}}, {{m-self|hval|drīvose}} {{m-self|hval|hegnīr}} {{m-self|hval|ēdrus}}.|Yes, she is actually sleeping like that.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Issa}}, {{m-self|hval|heksīr}} {{m-self|hval|ipradan}}.|Yes, I am eating like this.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Issa}}, {{m-self|hval|ñuhys}} {{m-self|hval|raqiros}} {{m-self|hval|hontes}} {{m-self|hval|issa}}.|Yes, my friend is a bird.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Issa}}, {{m-self|hval|ñuhys}} {{m-self|hval|teptys}}, {{m-self|hval|zaldrīzesse}} {{m-self|hval|Daeneromy}} {{m-self|hval|ēdrusi}}.|Yes, my teacher, the dragons are sleeping with Daenerys.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Issa}}, {{m-self|hval|olvī}} {{m-self|hval|ziry}} {{m-self|hval|jorrāelan}}.|Yes, I love him very much.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Issarori}} {{m-self|hval|jollōris}} {{m-self|hval|lua}} {{m-self|hval|riña}}.|A girl who studies people.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Jaehossas}} {{m-self|hval|sȳris}} {{m-self|hval|sātās}}.|Gods be good!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Jaehossi}} {{m-self|hval|Uēpossi}} {{m-self|hval|Arlȳssī}}.|By the Old Gods and the New.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Jaehot}} {{m-self|hval|avy}} {{m-self|hval|iderēbās}} {{m-self|hval|jorepās}}.|Pick a god and pray.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Jāhe}} {{m-self|hval|idañe}} {{m-self|hval|mijerior}} {{m-self|hval|tolion}} {{m-self|hval|sagon}} {{m-self|hval|kostos}} {{m-self|hval|daor}}.|One cannot exist without the other.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Jaohossa}} {{m-self|hval|rhovis}}. {{m-self|hval|Jaohossa}} {{m-self|hval|rhovisi}}.|The dogs are barking. Dogs bark.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Jaqen}} {{m-self|hval|hen}} {{m-self|hval|Lorathī}} {{m-self|hval|iksos}} {{m-self|hval|daor}}.|Jaqen is not from Lorath.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Jēdar}} {{m-self|hval|yno}} {{m-self|hval|toliot}}. {{m-self|hval|Tegon}} {{m-self|hval|yno}} {{m-self|hval|gō}}. {{m-self|hval|Perzys}} {{m-self|hval|yno}} {{m-self|hval|iemnȳ}}.|Sky above me. Earth below me. Fire within me.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Jehikarȳ}} {{m-self|hval|Kinvaro}} {{m-self|hval|iōrāt}}, {{m-self|hval|Eglio}} {{m-self|hval|Vokto}} {{m-self|hval|hen}} {{m-self|hval|Rijībliot}} {{m-self|hval|Volantīhot}}, {{m-self|hval|Drīvo}} {{m-self|hval|Perzo}}, {{m-self|hval|Sylvio}} {{m-self|hval|Ōño}}, {{m-self|hval|Dohaeriro}} {{m-self|hval|Ēlio}} {{m-self|hval|Āeksiō}} {{m-self|hval|Ōño}} {{m-self|hval|syt}}.|You stand in the presence of Kinvara, High Priestess of the Red Temple of Volantis, the Flame of Truth, the Light of Wisdom, the First Servant of the Lord of Light.|Zanrush|6|05}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Jelmor}} {{m-self|hval|rūnas}}.|The North remembers.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Jelmor}} {{m-self|hval|rūnis}}.|The North remembers.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Jemēlo}} {{m-self|hval|kaerīnnon}} {{m-self|hval|ivīlībilāt}}, {{m-self|hval|lo}} {{m-self|hval|sīr}} {{m-self|hval|Dāria}} {{m-self|hval|Daenerys}} {{m-self|hval|jemī}} {{m-self|hval|ivīlībagon}} {{m-self|hval|kesīr}} {{m-self|hval|īlos}} {{m-self|hval|daor}}?|Will you fight for your own salvation, now that Queen Daenerys is not here to fight for you?|Zanrush|6|01}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Jemēlo}} {{m-self|hval|kaerīnnon}} {{m-self|hval|ivīlībilāt}}?|Will you fight for your own salvation?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Jemot}} {{m-self|hval|kaerīnio}} {{m-self|hval|jittas}}!|He has sent you a savior!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Jemot}} {{m-self|hval|kīvio}} {{m-self|hval|ñuhe}} {{m-self|hval|tepan}}.|I give you my word.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Jenti}} {{m-self|hval|jevi}} {{m-self|hval|jemēle}} {{m-self|hval|iderēbilātās}}, {{m-self|hval|qogrondo}} {{m-self|hval|jevo}} {{m-self|hval|hēdrȳ}}.|You will select your own leader, from amongst your own ranks.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Jentys}} {{m-self|hval|Dovaogēdyro}} {{m-self|hval|syt}} {{m-self|hval|iksā}}.|You are the leader of the Unsullied.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Jeva}} {{m-self|hval|jorepna}} {{m-self|hval|ryptas}} {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|pōnte}} {{m-self|hval|udlitas}}.|He has heard your prayers and answered them.|Red Priestess|5|03}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Jevo}} {{m-self|hval|glaesoti}} {{m-self|hval|rȳ}} {{m-self|hval|buzdari}} {{m-self|hval|istiat}}.|You have been slaves all your life.|Daenerys|3|04}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Jevor}} {{m-self|hval|hobrenkor}} {{m-self|hval|qȳbor}} {{m-self|hval|sōpagon}} {{m-self|hval|daor}}!|Do not laugh at your idiotic uncle!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Jevys}} {{m-self|hval|qrinuntys}} {{m-self|hval|jemo}} {{m-self|hval|paktot}} {{m-self|hval|issa}}.|Your enemy is beside you.|Daenerys|4|03}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Jomōzussis}} {{m-self|hval|lua}} {{m-self|hval|vala}} {{m-self|hval|mirros}} {{m-self|hval|ēngoso}} {{m-self|hval|ȳdrassigon}} {{m-self|hval|kostilos}} {{m-self|hval|daor}}.|A man who keeps getting drunk will not be able to speak any language.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kastāmiro}} {{m-self|hval|Daomior}}.|The Rains of Castamere.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kastys}} {{m-self|hval|hobresse}}.|Blue goats.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kātelin}} {{m-self|hval|qelbro}} {{m-self|hval|bēvumbas}}.|Catelyn is floating on the river.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kēli}} {{m-self|hval|Davidȳ}} {{m-self|hval|dēmas}}.|The cat sits on David.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kēli}} {{m-self|hval|hen}} {{m-self|hval|aōt}} {{m-self|hval|ruarza}}. |The cat is hiding from you.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kēli}} {{m-self|hval|ñuho}} {{m-self|hval|inkot}} {{m-self|hval|ilza}}.|There is a cat on my back.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kēli}} {{m-self|hval|parklon}} {{m-self|hval|ilimatas}}!|The cat cried for meat!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kēlia}} {{m-self|hval|vale}} {{m-self|hval|paerī}} {{m-self|hval|iprattis}}.|The lions ate the man slowly.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kēlio}} {{m-self|hval|parklon}} {{m-self|hval|ipradas}}.|The lion is eating meat.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kēlir}} {{m-self|hval|morghūlis}}.|All cats must die.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kepa}} {{m-self|hval|zȳhe}} {{m-self|hval|tale}} {{m-self|hval|pāsiles}}.|The father believed his daughter.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kepo}} {{m-self|hval|Tubis}} {{m-self|hval|Biare}}.|Happy Father's Day.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kesa}} {{m-self|hval|gelte}} {{m-self|hval|byka}} {{m-self|hval|issa}}.|This helmet is small.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kesīr}} {{m-self|hval|drējī}} {{m-self|hval|jiōrilaks}}.|You are very welcome here.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kesir}} {{m-self|hval|gaomagon}} {{m-self|hval|drīvose}} {{m-self|hval|aōle}} {{m-self|hval|indiō}} {{m-self|hval|daor}}.|You don't actually mean to do this.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kesir}} {{m-self|hval|gīmī}}.|You know this.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kesīr}} {{m-self|hval|mirriot}} {{m-self|hval|dēmā}}?|Are you sitting anywhere here?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kesir}} {{m-self|hval|sepār}} {{m-self|hval|īlza}}.|This too shall pass.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Keso}} {{m-self|hval|dōrot}} {{m-self|hval|udēmēlā}}?|Will you sit on this wall?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Keso}} {{m-self|hval|glaesot}} {{m-self|hval|iderēptōt}} {{m-self|hval|daor}}.|You did not choose this life.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Keson}} {{m-self|hval|verdon}} {{m-self|hval|harrenkon}} {{m-self|hval|iksos}} {{m-self|hval|daor}}.|This amount is not appropriate.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kesor}} {{m-self|hval|kisalbar}} {{m-self|hval|parklon}} {{m-self|hval|ajorrāelza}}!|This feast needs meat!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kesrio}} {{m-self|hval|syt}} {{m-self|hval|bantis}} {{m-self|hval|zōbrie}} {{m-self|hval|issa}} {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|ossȳngnoti}} {{m-self|hval|lēdys}}.|For the night is dark and full of terrors.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kessa}}, {{m-self|hval|nyke}} {{m-self|hval|avy}} {{m-self|hval|sytinevīnna}}.|Yes, I will go out with you.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kesy}} {{m-self|hval|ñuhys}} {{m-self|hval|klios}} {{m-self|hval|issa}}.|This one is my fish.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kesȳ}} {{m-self|hval|tubī}} {{m-self|hval|jemot}} {{m-self|hval|dāervī}} {{m-self|hval|tepan}}.|Today I give you freedom.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kesys}} {{m-self|hval|ondor}} {{m-self|hval|avy}} {{m-self|hval|sytilībus}} {{m-self|hval|daor}}.|You should not have these powers.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kirimvose}} {{m-self|hval|daor}}. {{m-self|hval|Toli}} {{m-self|hval|jorrāelan}}.|No thank. I love someone else.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kisalbrot}} {{m-self|hval|ozgūrotys}} {{m-self|hval|jagon}}.|Let the prisoners go to the banquet.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kīvȳso}} {{m-self|hval|valar}} {{m-self|hval|Dārio}} {{m-self|hval|laehot}} {{m-self|hval|gīda}} {{m-self|hval|kesosy}}.|You swore that all men would be equal in the Queen's eyes.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Konir}} {{m-self|hval|sagon}} {{m-self|hval|kostos}} {{m-self|hval|daor}}.|That's not possible.|Melisandre|3|06}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Konor}} {{m-self|hval|sēter}} {{m-self|hval|hen}} {{m-self|hval|Qarthī}} {{m-self|hval|issa}}.|That spell is from Qarth.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kony}} {{m-self|hval|drēje}} {{m-self|hval|issa}}. {{m-self|hval|Rijilaksy}} {{m-self|hval|iksā}}.|That's correct. You are one who is praiseworthy.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kony}} {{m-self|hval|rōvēgrior}} {{m-self|hval|blēnon}} {{m-self|hval|issa}}!|That is an enormous mountain!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Konys}} {{m-self|hval|hontes}} {{m-self|hval|atroksia}} {{m-self|hval|issa}}.|That bird is an owl.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kōrī}} {{m-self|hval|dārys}} {{m-self|hval|sōptas}}.|Wickedly the king laughed.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Korze}} {{m-self|hval|geltī}} {{m-self|hval|anektos}}.|The long sword is cutting the helmets.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Korzitī}} {{m-self|hval|prūbrī}} {{m-self|hval|jorrāelan}}.|I like the firm apples.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Korzoti}} {{m-self|hval|Jelmāzma}}.|A Storm of Swords.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kostilus}} {{m-self|hval|jevi}} {{m-self|hval|āeksia}} {{m-self|hval|yno}} {{m-self|hval|bē}} {{m-self|hval|pirtra}} {{m-self|hval|jemot}} {{m-self|hval|vestretis}}, {{m-self|hval|iā}} {{m-self|hval|daoruni}} {{m-self|hval|jemot}} {{m-self|hval|vestretis}}.|Your masters may have told you lies about me, or they may have told you nothing.|Daenerys|4|03}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kostilus}} {{m-self|hval|jevi}} {{m-self|hval|āeksia}} {{m-self|hval|yno}} {{m-self|hval|bē}} {{m-self|hval|pirtra}} {{m-self|hval|jemot}} {{m-self|hval|vestretis}}.|Your masters may have told you lies about me.|Daenerys|4|03}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kostilus}}, {{m-self|hval|sēter}} {{m-self|hval|tolot}} {{m-self|hval|tepās}}.|Please give the spell to someone else.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kostōba}} {{m-self|hval|Nēdenkā}}.|Strong and Brave.}} 
{{HVexp|{{m-self|hval|Kydȳptakson}} {{m-self|hval|sȳz}} {{m-self|hval|kesos}}.|It would be good to have been measured.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Kȳvaōks}} {{m-self|hval|daor}}, {{m-self|hval|ñuhus}} {{m-self|hval|trēsys}}.|You were not planned, my son.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Laehossa}} {{m-self|hval|yne}} {{m-self|hval|ōdris}}.|My eyes hurt.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Lannister}} {{m-self|hval|va}} {{m-self|hval|mōriot}} {{m-self|hval|zȳha}} {{m-self|hval|gēlȳnī}} {{m-self|hval|ademmis}}.|A Lannister always pays his debts.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Lannisteri}} {{m-self|hval|rytsurna}} {{m-self|hval|pōja}} {{m-self|hval|jittis}}.| The Lannisters send their regards.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Laodiaposo}} {{m-self|hval|jomīsagon}} {{m-self|hval|avy}} {{m-self|hval|sytilīptas}}.|You should have worn the mask.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Laodiapossa}} {{m-self|hval|buzdaris}} {{m-self|hval|gūrogon}}.|Let the slave pick up the masks.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Lāroti}} {{m-self|hval|syt}} {{m-self|hval|kisalbar}}.|A Feast for Crows.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Lenton}} {{m-self|hval|izulī}} {{m-self|hval|vumbiarzī}} {{m-self|hval|aemilza}}.|The house will have four rooms.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Lenton}} {{m-self|hval|jelmȳssi}} {{m-self|hval|spryjataks}}.|The house was destroyed by the winds.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Litsī}} {{m-self|hval|ezīmptī}} {{m-self|hval|zȳhī}} {{m-self|hval|urnegon}} {{m-self|hval|kostā}}?|Can you see her pretty sandals?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Lo}} {{m-self|hval|Dārie}} {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|pāsābari}} {{m-self|hval|sytiotāpia}} {{m-self|hval|lōtirī}} {{m-self|hval|jorrāeloty}}, {{m-self|hval|sepār}} {{m-self|hval|dōre}} {{m-self|hval|vala}} {{m-self|hval|arlī}} {{m-self|hval|īlōn}} {{m-self|hval|belmurilza}}.|If we are steadfast in our love for the Queen and her faithful advisors, no man will ever lock us in chains again.|Red Priest|6|08}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Lo}} {{m-self|hval|īlve}} {{m-self|hval|dārie}} {{m-self|hval|pāsagon}} {{m-self|hval|kostoty}} {{m-self|hval|daor}}, {{m-self|hval|skoros}} {{m-self|hval|lentot}} {{m-self|hval|vīlībāzme}} {{m-self|hval|keliemilus}}?|If we can't trust our Queen, what will keep us from civil war?|Hizdahr|5|04}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Lo}} {{m-self|hval|īlve}} {{m-self|hval|dārie}} {{m-self|hval|pāsagon}} {{m-self|hval|kostoty}} {{m-self|hval|daor}}...|If we can't trust our Queen...}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Lo}} {{m-self|hval|inkot}} {{m-self|hval|ūndion}}, {{m-self|hval|qrīdropēnna}}.|If I look back, I am lost.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Lo}} {{m-self|hval|jention}} {{m-self|hval|mirre}} {{m-self|hval|nūmāzme}} {{m-self|hval|ēza}}, {{m-self|hval|iderenna}} {{m-self|hval|qopsa}} {{m-self|hval|verdagon}} {{m-self|hval|issa}}.|If leadership is about anything, it’s about making hard choices.|Daenerys|3|09}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Lo}} {{m-self|hval|ōños}} {{m-self|hval|ñāqot}} {{m-self|hval|umbos}}, {{m-self|hval|sȳndror}} {{m-self|hval|endie}} {{m-self|hval|jemēbilza}}.|If the light remains in the east, the darkness will rule the west.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Lo}} {{m-self|hval|vēzos}} {{m-self|hval|endiā}} {{m-self|hval|sīmonus}} {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|ñāqot}} {{m-self|hval|mazilībus}}.|When the sun rises in the west and sets in the east.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Lo}} {{m-self|hval|ziry}} {{m-self|hval|arlī}} {{m-self|hval|jaelāt}}, {{m-self|hval|jemēlo}} {{m-self|hval|syt}} {{m-self|hval|ziry}} {{m-self|hval|mazemagon}} {{m-self|hval|jemo}} {{m-self|hval|bēvilza}}.|If you want it back, you must take it for yourselves.|Daenerys|3|10}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Lo}} {{m-self|hval|zȳhyz}} {{m-self|hval|zaldrīzesse}} {{m-self|hval|Āeksiō}} {{m-self|hval|Ōño}} {{m-self|hval|irūdy}} {{m-self|hval|Daenerot}} {{m-self|hval|issi}}, {{m-self|hval|sepār}} {{m-self|hval|Daenerys}} {{m-self|hval|Āeksiō}} {{m-self|hval|irūdy}} {{m-self|hval|riñarta}} {{m-self|hval|zȳhot}} {{m-self|hval|issa}}.|Just as her dragons are a gift from the Lord of Light to Daenerys, so then is Daenerys a gift from the Lord to her children.|Red Priest|6|08}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Lodaor}} {{m-self|hval|hēnkos}} {{m-self|hval|vējose}} {{m-self|hval|hae}} {{m-self|hval|Astaprot}} {{m-self|hval|Yunkai}} {{m-self|hval|botilza}}.|Otherwise, Yunkai will suffer the same fate as Astapor.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Lōgor}} {{m-self|hval|ñuhi}} {{m-self|hval|kris}} {{m-self|hval|jenitas}}.|The boat touched my leg.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Lōtinti}} {{m-self|hval|aō}} {{m-self|hval|syt}} {{m-self|hval|sētetan}}.|I made a pie for you.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Lyki}} {{m-self|hval|Mandī}} {{m-self|hval|avy}} {{m-self|hval|urnesi}}!|The Silent Sisters see you!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Lyvo}} {{m-self|hval|vali}} {{m-self|hval|ābrī}} {{m-self|hval|gevī}} {{m-self|hval|laehossa}} {{m-self|hval|ēzi}}.|The men and women have beautiful eyes.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Mandys}} {{m-self|hval|azantys}} {{m-self|hval|ābroti}} {{m-self|hval|usōvetas}}.|The courteous knight apologized to the women.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Mastas}}. {{m-self|hval|Valar}} {{m-self|hval|urnēbis}}.|It has come. All men must watch.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Meli}} {{m-self|hval|Voktyssy}} {{m-self|hval|Mīrīnī}} {{m-self|hval|lyks}} {{m-self|hval|mazverdagon}} {{m-self|hval|beldis}}.|The Red Priests helped bring peace to Meereen.|Daenerys|7|02}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Melisandrose}} {{m-self|hval|brōziks}}.|I am called Melisandre.}} 
{{HVexp|{{m-self|hval|Mentyri}} {{m-self|hval|idañe}} {{m-self|hval|jevi}} {{m-self|hval|ivestrilātās}} {{m-self|hval|keskydoso}} {{m-self|hval|gaomagon}}.|You shall tell your fellow soldiers to do likewise.<!--Dialogue: You will tell all your fellow soldiers to do the same.-->|Daenerys|3|05}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Merbun}}.|I'm hungry.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Mērī}} {{m-self|hval|kīviō}} {{m-self|hval|dārilaros}} {{m-self|hval|ōz}} {{m-self|hval|maghagon}} {{m-self|hval|kostas}}.|Only the prince who was promised can bring the dawn.|Melisandre|7|02}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Mērī}} {{m-self|hval|mēriot}} {{m-self|hval|ziry}} {{m-self|hval|vūjitan}}!|I only kissed her once!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Mīrīn}}, {{m-self|hval|Astapor}}, {{m-self|hval|Junkāe}} {{m-self|hval|Ghīska}} {{m-self|hval|oktia}} {{m-self|hval|issi}}.|Meereen, Astapor, and Yunkai are Ghiscari cities.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Mīrīno}} {{m-self|hval|Dāria}}.|Queen of Meereen.}} 
{{HVexp|{{m-self|hval|Mirri}} {{m-self|hval|ōdria}} {{m-self|hval|uēpi}} {{m-self|hval|dōrī}} {{m-self|hval|drējī}} {{m-self|hval|zgiēñisi}}, {{m-self|hval|sepār}} {{m-self|hval|hen}} {{m-self|hval|mībājȳr}} {{m-self|hval|udīr}} {{m-self|hval|ānogrosa}} {{m-self|hval|anehussi}}.|Some old wounds never truly heal, and bleed again at the slightest word.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Mirri}} {{m-self|hval|ōdria}} {{m-self|hval|uēpi}} {{m-self|hval|dōrī}} {{m-self|hval|drējī}} {{m-self|hval|zgiēñisi}}...|Some old wounds never truly heal...}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Mirrun}} {{m-self|hval|mōrqitto}} {{m-self|hval|bantiot}} {{m-self|hval|sikiks}}.|Some are born to endless night.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Mittys}} {{m-self|hval|iksā}}. {{m-self|hval|Āeksia}} {{m-self|hval|tolī}} {{m-self|hval|kostōbi}} {{m-self|hval|issi}}.|You’re a fool. The masters are too strong.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Mittyssy}} {{m-self|hval|geptot}} {{m-self|hval|ilzi}} {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|voktyssy}} {{m-self|hval|paktot}}.|There are fools to the left, and priests to the right.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Morgho}} {{m-self|hval|jaehios}}, {{m-self|hval|yne}} {{m-self|hval|kaerīnās}}. {{m-self|hval|Qringaomna}} {{m-self|hval|ynot}} {{m-self|hval|rāenābās}}.|Goddess of Death, deliver me. Cleanse me of my sins.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Morghot}} {{m-self|hval|nēdyssy}} {{m-self|hval|sesīr}} {{m-self|hval|zūgusy}} {{m-self|hval|azantys}} {{m-self|hval|vestras}}.|The knight says that even the brave men fear death.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Muña}} {{m-self|hval|taobe}} {{m-self|hval|elekot}} {{m-self|hval|ondurtas}}.|The mother grabbed the boy by his ear.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Muña}} {{m-self|hval|Zaldrīzoti}}.|The Mother of Dragons.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Muñar}} {{m-self|hval|aōt}} {{m-self|hval|teptas}} {{m-self|hval|lue}} {{m-self|hval|brōzi}}, {{m-self|hval|iā}} {{m-self|hval|mirre}} {{m-self|hval|tolie}} {{m-self|hval|iderēbās}}.|Choose the name your parents gave you, or any other.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Mundari}} {{m-self|hval|dōrenkī}} {{m-self|hval|rȳbis}}…|He hears the Stone Men in their misery…|Red Priestess|5|03}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Muñus}} {{m-self|hval|jorrāeliarzus}}: {{m-self|hval|Olvie}} {{m-self|hval|hen}} {{m-self|hval|embraro}} {{m-self|hval|tolmiot}} {{m-self|hval|nykēlot}} {{m-self|hval|avy}} {{m-self|hval|ivestragon}} {{m-self|hval|issa}}.|Dearest Mother: So much news I have to give you from over the seas.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Naenio}} {{m-self|hval|jēdoti}} {{m-self|hval|kirimvose}} {{m-self|hval|glaesātās}}!|May you live happily for many years!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Nārijoso}} {{m-self|hval|botagon}} {{m-self|hval|koston}} {{m-self|hval|daor}}.|I am incapable of feeling shame.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Nerni}} {{m-self|hval|ōrēs}}!|Hold the door!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ninkion}} {{m-self|hval|vūndoks}} {{m-self|hval|daor}}, {{m-self|hval|Varys}}.|The field has not been surveyed, Varys.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñōghoqitta}} {{m-self|hval|rīza}}.|Armless lizard.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuha}} {{m-self|hval|iāpa}} {{m-self|hval|yne}} {{m-self|hval|sytiotāpas}}.|My mother’s older brother is advising me.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuha}} {{m-self|hval|kēli}} {{m-self|hval|byka}} {{m-self|hval|mundas}}!|My little cat is sad!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuha}} {{m-self|hval|lēkia}} {{m-self|hval|jūlor}} {{m-self|hval|iēdrī}} {{m-self|hval|mōzus}}.|My brother is drinking milk and water.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuha}} {{m-self|hval|muña}} {{m-self|hval|bōsi}} {{m-self|hval|azanti}} {{m-self|hval|jorrāelza}}.|My mother loves a tall knight.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuha}} {{m-self|hval|muña}} {{m-self|hval|melvo}} {{m-self|hval|nektos}}.|My mother is slicing a pear.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuha}} {{m-self|hval|qȳbranna}} {{m-self|hval|sȳz}} {{m-self|hval|annī}} {{m-self|hval|ēza}}.|My cousin has a good horse.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuhe}} {{m-self|hval|jorrāeliarze}} {{m-self|hval|kēli}} {{m-self|hval|ellēnna}}!|I am going to hug my dear kitty.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuhe}} {{m-self|hval|kepe}} {{m-self|hval|hobrenke}} {{m-self|hval|usōvegon}} {{m-self|hval|yno}} {{m-self|hval|bēvilza}}.|I must apologize for my idiotic father.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuhe}} {{m-self|hval|trēsi}} {{m-self|hval|jumban}}.|I am waiting for my son.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuhi}} {{m-self|hval|kēla}} {{m-self|hval|mērpi}} {{m-self|hval|sosy}} {{m-self|hval|daor}}.|My cats are not lonely.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuhi}} {{m-self|hval|zaldrīzī}} {{m-self|hval|belmurzi}}!|They are chaining up my dragons!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuhī}} {{m-self|hval|zaldrīzī}} {{m-self|hval|izūgilā}}.|You will fear my dragons.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuho}} {{m-self|hval|dārio}} {{m-self|hval|vurnīlā}}, {{m-self|hval|ñuhus}} {{m-self|hval|talus}}?|Will you survey my kingdom, my daughter?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuho}} {{m-self|hval|glaeso}} {{m-self|hval|hūrus}}.|Moon of my life.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuho}} {{m-self|hval|inko}} {{m-self|hval|viōragon}} {{m-self|hval|kostā}}?|Can you stand on my back?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuho}} {{m-self|hval|kepo}} {{m-self|hval|kepa}} {{m-self|hval|sīkude}} {{m-self|hval|sīkudēpsā}} {{m-self|hval|jēdari}} {{m-self|hval|ūndas}}.|My father's father is seventy-seven years old.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuho}} {{m-self|hval|kisalbrot}} {{m-self|hval|umāzīt}}?|Are you coming to my banquet?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuho}} {{m-self|hval|prūmiā}} {{m-self|hval|iksā}}.|You are in my heart.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuhon}} {{m-self|hval|ñōghybon}} {{m-self|hval|renigon}} {{m-self|hval|daor}}, {{m-self|hval|mittys}}!|Don't touch my elbow, fool!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuhor}} {{m-self|hval|hāedri}} {{m-self|hval|renīs}} {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|nykēla}} {{m-self|hval|avy}} {{m-self|hval|ossēninna}}!|Touch my sister and I'll kill you myself!}} 
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuhor}} {{m-self|hval|līr}} {{m-self|hval|gūrēnna}}. |I will take what is mine.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuhor}} {{m-self|hval|qintir}} {{m-self|hval|jorrāelzi}}.|They love my turtle.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuhor}} {{m-self|hval|qȳbor}} {{m-self|hval|kisalbār}} {{m-self|hval|tolī}} {{m-self|hval|iprattas}}.|My uncle ate too much at the banquet.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuhos}} {{m-self|hval|mīsvoso}} {{m-self|hval|jomīsā}}?|Are you wearing my armor?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuhys}} {{m-self|hval|raqiros}} {{m-self|hval|lōtinti}} {{m-self|hval|aōho}} {{m-self|hval|trēso}} {{m-self|hval|hobrenko}} {{m-self|hval|syt}} {{m-self|hval|bāngas}}!|My friend is baking a pie for your idiotic son!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñuhys}} {{m-self|hval|zaldrīzes}} {{m-self|hval|harrenkys}} {{m-self|hval|issa}}.|My dragon is the right size.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Nuiōrkī}} {{m-self|hval|sōnari}} {{m-self|hval|raqō}} {{m-self|hval|daor}}?|Are you enjoying winter in New York?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñurho}} {{m-self|hval|hāedro}} {{m-self|hval|syt}} {{m-self|hval|korzī}} {{m-self|hval|sētetan}}.|I made a sword for my sister.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ñurho}} {{m-self|hval|qȳbro}} {{m-self|hval|anni}} {{m-self|hval|kostōbi}} {{m-self|hval|issi}}.|My uncle's horses are powerful.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Nyke}} {{m-self|hval|avy}} {{m-self|hval|jūndan}}.|I looked at you.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Nyke}} {{m-self|hval|Daenerys}} {{m-self|hval|Jelmāzmo}} {{m-self|hval|hen}} {{m-self|hval|Targārio}} {{m-self|hval|Lentrot}}, {{m-self|hval|hen}} {{m-self|hval|Valyrio}} {{m-self|hval|Uēpo}} {{m-self|hval|ānogār}} {{m-self|hval|iksan}}.|I am Daenerys Stormborn of the House Targaryen, of the blood of Old Valyria.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Nyke}} {{m-self|hval|Daenerys}} {{m-self|hval|Jelmāzmo}} {{m-self|hval|hen}} {{m-self|hval|Targārio}} {{m-self|hval|Lentrot}}.|I am Daenerys Stormborn of the House Targaryen.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Nykēlo}} {{m-self|hval|syt}} {{m-self|hval|ūndon}} {{m-self|hval|daor}} {{m-self|hval|luo}} {{m-self|hval|valzȳro}} {{m-self|hval|ñōghossi}} {{m-self|hval|ōressiks}}.|I find myself held by the arms of a husband I never expected to have.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Olvī}} {{m-self|hval|voktī}} {{m-self|hval|Rulloro}} {{m-self|hval|Qelbriā}} {{m-self|hval|ūndessun}} {{m-self|hval|daor}}.|I don’t see many priestesses of R’hllor in the Riverlands.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Olvie}} {{m-self|hval|hen}} {{m-self|hval|embraro}} {{m-self|hval|tolmiot}} {{m-self|hval|nykēlot}} {{m-self|hval|avy}} {{m-self|hval|ivestragon}} {{m-self|hval|issa}}.|So much news I have to give you from over the seas.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Olvȳni}} {{m-self|hval|zaldrīzī}} {{m-self|hval|eman}}.|I have many dragons.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ondos}} {{m-self|hval|Qeldlie}}.|Goldenhand.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ondossa}} {{m-self|hval|jorhakēlāt}}, {{m-self|hval|lykāpsirī}} {{m-self|hval|Zaldrīzoti}} {{m-self|hval|Muño}} {{m-self|hval|āmāzinon}} {{m-self|hval|jumbari}}?|Will you wring your hands, while you wait idly for the Mother of Dragons to return?|Zanrush|6|01}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Peldiō}} {{m-self|hval|sȳndor}}.|The viper's shadow.}} 
{{HVexp|{{m-self|hval|Perzo}} {{m-self|hval|Vūjita}}.|Kissed by Fire.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Perzys}} {{m-self|hval|Ānogār}}.|Fire and Blood.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Perzys}} {{m-self|hval|zaldrīzī}} {{m-self|hval|sēnagon}} {{m-self|hval|kostos}} {{m-self|hval|daor}}.|Fire cannot kill a dragon.}} 
{{HVexp|{{m-self|hval|Prūbresse}} {{m-self|hval|avera}} {{m-self|hval|zgeltisi}}.|The apples are covering the grapes.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Prūmiā}} {{m-self|hval|līrinoso}} {{m-self|hval|rēbās}}!|Walk with a smile in your heart!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Pȳdī}} {{m-self|hval|ūndan}}, {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|pȳdes}} {{m-self|hval|vale}} {{m-self|hval|ūndas}}.|I saw a tiger, and the tiger saw a man.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Pyryrzy}} {{m-self|hval|nāpāsirossa}} {{m-self|hval|vokemilzi}}, {{m-self|hval|va}} {{m-self|hval|daorunto}} {{m-self|hval|ñelli}} {{m-self|hval|qringaomnā}} {{m-self|hval|pōjo}} {{m-self|hval|zālari}}.|They will purify nonbelievers by the thousands, burning their sins and flesh away.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Qaedar}} {{m-self|hval|klios}} {{m-self|hval|issa}}? {{m-self|hval|Daor}}!|Is a whale a fish? No!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Qelbar}} {{m-self|hval|blēno}} {{m-self|hval|gōviārtas}}.|The river flowed under the mountain.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Qībōños}} {{m-self|hval|eman}}.|I have a cloak.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Qilōnario}} {{m-self|hval|Geron}}.|Walk of Punishment.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|qilōni}} {{m-self|hval|pilos}} {{m-self|hval|lue}} {{m-self|hval|vale}} {{m-self|hval|tolvie}} {{m-self|hval|ossēnātās}}, {{m-self|hval|yn}} {{m-self|hval|riñe}} {{m-self|hval|dōre}} {{m-self|hval|ōdrikātās}}.|slay every man who holds a whip, but harm no child.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Qilōni}} {{m-self|hval|pilos}} {{m-self|hval|lue}} {{m-self|hval|vale}} {{m-self|hval|tolvie}} {{m-self|hval|ossēnātās}}!|Slay every man who holds a whip!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Qrīdronnor}} {{m-self|hval|hepvos}} {{m-self|hval|issa}}.|Chaos is a ladder.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Qringōntan}}.|I failed.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Qrinuntomy}} {{m-self|hval|tolvie}} {{m-self|hval|Āeksio}} {{m-self|hval|brōzagon}} {{m-self|hval|gaomon}} {{m-self|hval|zȳho}} {{m-self|hval|quptyro}} {{m-self|hval|syt}} {{m-self|hval|nāqopsemagon}} {{m-self|hval|issa}}, {{m-self|hval|kesos}} {{m-self|hval|daor}}?|Naming every Master an enemy would make it easier for his people, wouldn't it?|Hizdahr|5|04}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Qubroti}} {{m-self|hval|jās}}!|Fuck off!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Qumblie}} {{m-self|hval|geltī}} {{m-self|hval|emā}}.|You have a thick helmet.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Quptenkos}} {{m-self|hval|Ēngoso}} {{m-self|hval|ȳdrassis}}?|Do you speak the Common tongue?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Quptyssy}} {{m-self|hval|pōntāle}} {{m-self|hval|johegzi}} {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|jomōzū}}.|The heathen continue to slaughter each other and you continue to get drunk.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Qurda}} {{m-self|hval|aōho}} {{m-self|hval|lentot}} {{m-self|hval|hiōrzi}}?|Are the tables standing in your house?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Raqnon}} {{m-self|hval|nākostōbāves}} {{m-self|hval|issa}}. |Love is weakness.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Rhaella}} {{m-self|hval|aōhor}} {{m-self|hval|ñāmar}} {{m-self|hval|issa}}?|Is Rhaella your aunt?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Rīglose}} {{m-self|hval|Belmot}} {{m-self|hval|Pryjatys}} {{m-self|hval|rhaenan}}.|It is an honor to meet the Breaker of Chains.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Rijes}} {{m-self|hval|aōt}}, {{m-self|hval|Papayus}}!|Praise to you, Papaya!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Rijnondi}}, {{m-self|hval|Donis}}!|Praise (to you), Don!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Riña}} {{m-self|hval|Dovaogēdo}} {{m-self|hval|muñe}} {{m-self|hval|rhaenas}}.|The girl finds the Unsullied's mother.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Riña}} {{m-self|hval|ñuhī}} {{m-self|hval|velmannī}} {{m-self|hval|izūgas}}.|The girl fears my cousins.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Riña}} {{m-self|hval|raqiroso}} {{m-self|hval|pikīptas}}.|The girl read with a friend.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Riña}} {{m-self|hval|tymptir}} {{m-self|hval|raqiroso}} {{m-self|hval|tymptas}}.|The girl played the game with a friend.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Riña}} {{m-self|hval|zȳhi}} {{m-self|hval|raqiros}} {{m-self|hval|pālemiot}} {{m-self|hval|ondurtas}}.|The girl grabbed her friend by the wrist.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Riñītsoti}} {{m-self|hval|mīsio}}. |Protector of little girls.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Riño}} {{m-self|hval|egry}} {{m-self|hval|yne}} {{m-self|hval|anektotos}} {{m-self|hval|daor}}.|The girl’s razor did not cut me.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Riño}} {{m-self|hval|kepa}}.|The girl's father.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Roberti}} {{m-self|hval|Dāri}} {{m-self|hval|zȳhi}} {{m-self|hval|nekēpti}} {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|Āeksiot}} {{m-self|hval|Ōño}} {{m-self|hval|jemagon}}.|Turn King Robert away from his idols and toward the Lord of Light.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Rōvēgrī}} {{m-self|hval|qringōntan}}.|I’ve erred enormously.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Rōvon}} {{m-self|hval|dēmalion}} {{m-self|hval|rōvi}} {{m-self|hval|jenti}} {{m-self|hval|tēmas}}.|A great throne pokes a great leader.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Rūkluni}} {{m-self|hval|ynot}} {{m-self|hval|teptas}} {{m-self|hval|lua}} {{m-self|hval|vala}} {{m-self|hval|bisy}} {{m-self|hval|issa}}.|This is the man who gave me some flowers.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Se}} {{m-self|hval|dāeri}} {{m-self|hval|vali}} {{m-self|hval|pōntālo}} {{m-self|hval|syt}} {{m-self|hval|gaomoti}} {{m-self|hval|iderēbzi}}.|And free men make their own choices.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Se}} {{m-self|hval|iōrves}} {{m-self|hval|yne}} {{m-self|hval|dōrī}} {{m-self|hval|jenitis}}.|The cold never bothered me.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Se}} {{m-self|hval|jevo}} {{m-self|hval|qrinuntoti}} {{m-self|hval|pōjor}} {{m-self|hval|gūrotriri}} {{m-self|hval|maghan}}.|And I bring your enemies what they deserve.|Daenerys|4|03}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Se}} {{m-self|hval|morghon}} {{m-self|hval|jāle}} {{m-self|hval|obūlilza}}.|And death itself will bend the knee.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Se}} {{m-self|hval|vasīr}} {{m-self|hval|dōrior}} {{m-self|hval|udir}} {{m-self|hval|Drogo}} {{m-self|hval|bē}}?|And still no word of Drogon?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Se}} {{m-self|hval|vasīr}} {{m-self|hval|Drogon}} {{m-self|hval|ūndetoks}} {{m-self|hval|daor}}?|And as yet Drogon hasn’t been sighted?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sepār}} {{m-self|hval|tolkydoso}} {{m-self|hval|urnegon}} {{m-self|hval|gūrēñagon}} {{m-self|hval|pōnto}} {{m-self|hval|bēvulza}}.|Then they will have to learn to see things differently.|Daenerys|5|01}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sesīr}} {{m-self|hval|īlot}} {{m-self|hval|jagon}}!|Now let us go!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sesīr}} {{m-self|hval|kipi}}.|And now we ride.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sesīr}} {{m-self|hval|urnēbion}} {{m-self|hval|zȳhon}} {{m-self|hval|keliton}} {{m-self|hval|issa}}.|And now his watch is ended.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sēteroti}} {{m-self|hval|kostion}} {{m-self|hval|vale}} {{m-self|hval|ossȳngas}}.|The power of the magic spells frightens the man.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sīkudi}} {{m-self|hval|nopāzmi}}!|Seven hells!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sīrgō}} {{m-self|hval|parklon}} {{m-self|hval|iprattā}}?|Have you eaten meat before?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sīrgō}}, {{m-self|hval|Āeksia}} {{m-self|hval|vēttrir}} {{m-self|hval|īlis}}...|Once, the Masters were the law...}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Skorī}} {{m-self|hval|dēmalȳti}} {{m-self|hval|tymptir}} {{m-self|hval|tymis}}, {{m-self|hval|ērinis}} {{m-self|hval|iā}} {{m-self|hval|morghūlis}}.|When you play the game of thrones, you win or you die.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Skorī}} {{m-self|hval|vala}} {{m-self|hval|rōbir}} {{m-self|hval|angotas}}?|When did the man bite the fig?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Skorio}} {{m-self|hval|syt}} {{m-self|hval|kesī}} {{m-self|hval|krēga}} {{m-self|hval|bāngā}}?|Why are you baking these beets?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Skorion}} {{m-self|hval|massitas}}?|What happened?|Melisandre|3|06}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Skoriot}} {{m-self|hval|aōhys}} {{m-self|hval|pungos}} {{m-self|hval|ilza}}, {{m-self|hval|ñuhus}} {{m-self|hval|talus}}?|Where is your nose, my daughter?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Skoriot}} {{m-self|hval|daorys}} {{m-self|hval|gō}} {{m-self|hval|istas}} {{m-self|hval|nēdenkirī}} {{m-self|hval|jagon}}.|To boldly go where no one has gone before.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Skoriot}} {{m-self|hval|ñuhor}} {{m-self|hval|ārilla}} {{m-self|hval|issa}}?|Where is my beer?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Skoriot}} {{m-self|hval|ñuhyz}} {{m-self|hval|zaldrīzesse}} {{m-self|hval|issi}}?!|Where are my dragons?!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Skorkydoso}} {{m-self|hval|udlīlāt}}?|How will you respond?|Zanrush|6|01}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Skoro}} {{m-self|hval|syt}} {{m-self|hval|ipradā}}?|Why are you eating?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Skoro}} {{m-self|hval|syt}} {{m-self|hval|kesī}} {{m-self|hval|krēga}} {{m-self|hval|bāngā}}?|Why are you baking these beets?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Skoros}} {{m-self|hval|gaomā}}?|What are you doing?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Skoros}} {{m-self|hval|morghot}} {{m-self|hval|vestri}}?|What do we say to death?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Skoros}} {{m-self|hval|otāpā}}?|What do you think?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Skoros}} {{m-self|hval|ynot}} {{m-self|hval|epilū}}?|What would you ask of me?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Skoroso}} {{m-self|hval|jemēle}} {{m-self|hval|brōzāt}}?|What are your names?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Skorverdon}} {{m-self|hval|jēdaro}} {{m-self|hval|bonys}} {{m-self|hval|azantys}} {{m-self|hval|ūndas}}?|How old is that knight?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Skorverdon}} {{m-self|hval|valoti}} {{m-self|hval|ēdrus}}?|How many men are sleeping?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sōlutti}} {{m-self|hval|gūrogon}} {{m-self|hval|aōhe}} {{m-self|hval|mandie}} {{m-self|hval|sytilības}}.|Your older sister should get a scroll.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sōnar}} {{m-self|hval|māzis}}.|Winter is coming.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sōno}} {{m-self|hval|viōragon}} {{m-self|hval|daor}}!|Do not stand in the snow!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Spare}} {{m-self|hval|ūlio}} {{m-self|hval|gevie}} {{m-self|hval|issa}}?|Which falcon is beautiful?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Spare}} {{m-self|hval|vale}} {{m-self|hval|ābra}} {{m-self|hval|urnes}}?|Which man does the woman see?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sparior}} {{m-self|hval|sȳndrilla}} {{m-self|hval|Rhaegal}} {{m-self|hval|issa}}?|What color is Rhaegal?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sparo}} {{m-self|hval|bartos}} {{m-self|hval|konys}} {{m-self|hval|issa}}?|Whose head is that?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sparo}} {{m-self|hval|gevie}} {{m-self|hval|yrgos}} {{m-self|hval|kony}} {{m-self|hval|issa}}?|Whose beautiful neck is that?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sparos}} {{m-self|hval|dāri}} {{m-self|hval|ilimēlza}}?|Who will cry for the king?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sparos}} {{m-self|hval|ēlī}} {{m-self|hval|morghūlilza}}?|Who will die first?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sparos}} {{m-self|hval|kesīr}} {{m-self|hval|botas}}?|Who is working here?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sparos}} {{m-self|hval|rōbir}} {{m-self|hval|angotas}}?|Who bit the fig?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sūbroma}} {{m-self|hval|tubis}} {{m-self|hval|rhaenin}}.|I begin my day with tea.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sȳndror}} {{m-self|hval|ilis}} {{m-self|hval|luo}} {{m-self|hval|tegunno}} {{m-self|hval|Mordrot}}.|In the land of Mordor, where the shadows lie.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sȳndrori}} {{m-self|hval|jorrāelis}} {{m-self|hval|lȳr}} {{m-self|hval|ozdakonot}} {{m-self|hval|ziry}} {{m-self|hval|dīntis}}.|Those who love the darkness chased her away.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sȳndroso}} {{m-self|hval|lykāpa}}, {{m-self|hval|myrdomy}} {{m-self|hval|aderpa}}, {{m-self|hval|iēdrosa}} {{m-self|hval|gīdāpa}}. {{m-self|hval|Zūger}} {{m-self|hval|korzose}} {{m-self|hval|trūmȳtrī}} {{m-self|hval|nektossis}}.|Quiet as a shadow, swift as a deer, calm as still water. Fear cuts deeper than swords.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sȳndroso}} {{m-self|hval|lykāpa}}…|Quiet as a shadow…}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sȳrī}} {{m-self|hval|avy}} {{m-self|hval|ūjus}} {{m-self|hval|dohaeragon}}.|May it serve you well.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sȳrior}} {{m-self|hval|averilla}} {{m-self|hval|Volantī}} {{m-self|hval|ilza}}.|There is good wine in Volantis.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sȳrior}} {{m-self|hval|havon}} {{m-self|hval|ykynan}}.|I smell good bread.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Sȳz}} {{m-self|hval|uēs}} {{m-self|hval|issa}}.|It is a good squid.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Taena}} {{m-self|hval|hen}} {{m-self|hval|Mȳrot}} {{m-self|hval|issa}}.|Taena is from Myr.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Taoba}} {{m-self|hval|nagetos}} {{m-self|hval|daor}}.|The boy did not sweat.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Taoba}} {{m-self|hval|ñuhȳ}} {{m-self|hval|botē}} {{m-self|hval|baelza}}.|The boy is helping my work.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Taoba}} {{m-self|hval|zaldrīzerme}} {{m-self|hval|jenti}} {{m-self|hval|majaqsa}}.|The boy admires the indestructible leader.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Taobi}} {{m-self|hval|parmo}} {{m-self|hval|viōrzi}}.|The boys are standing on the grass.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Taobi}} {{m-self|hval|voktī}} {{m-self|hval|lykirī}} {{m-self|hval|sōptis}}.|The boys laughed quietly at the priests.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Taobo}} {{m-self|hval|bartos}} {{m-self|hval|ondot}} {{m-self|hval|pamptan}}.|I rubbed the boy's head with his own hand.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Tembi}} {{m-self|hval|jēdro}} {{m-self|hval|bēvumptis}}.|The leaves hovered in the sky.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Tepto}} {{m-self|hval|ondossa}} {{m-self|hval|bartot}} {{m-self|hval|haerzi}}.|The teacher’s hands move to her head.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Teptys}} {{m-self|hval|riñoti}} {{m-self|hval|rȳvȳdratas}}.|The teacher mediated between the girls.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Tīkuni}} {{m-self|hval|Zōbrī}}, {{m-self|hval|Udra}} {{m-self|hval|Zōbriar}}.|Dark Wings, Dark Words.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Tolī}} {{m-self|hval|rhūqo}} {{m-self|hval|lōtinti}}, {{m-self|hval|kostilus}}.|More pigeon pie, please.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Tolvi}} {{m-self|hval|zijo}} {{m-self|hval|syt}} {{m-self|hval|vīlībari}} {{m-self|hval|morghūljosy}} {{m-self|hval|lī}} {{m-self|hval|hēnkirī}} {{m-self|hval|siglīliks}}.|All those who die fighting for her shall be reborn in kind.|Red Priestess|5|03}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Tolvys}} {{m-self|hval|mirtys}} {{m-self|hval|issa}}.|Everybody is someone.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Tolvys}} {{m-self|hval|morghūlis}}.|Everyone must die.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Tolyssy}} {{m-self|hval|yne}} {{m-self|hval|ozurnēbagon}} {{m-self|hval|kostis}}.|The others can watch over me.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Tubī}} {{m-self|hval|daor}}.|Not today.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Tubī}} {{m-self|hval|hae}} {{m-self|hval|kesīr}} {{m-self|hval|sittāks}}, {{m-self|hval|sesīr}} {{m-self|hval|kirine}} {{m-self|hval|iksan}}.|You were born on a day like this one, and so I am happy.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Tubī}} {{m-self|hval|qelbri}} {{m-self|hval|oktio}} {{m-self|hval|gōviārosy}} {{m-self|hval|daor}}.|The rivers are not flowing under the city today.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Tymptir}} {{m-self|hval|Dēmalȳti}}.|A Game of Thrones.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Tȳni}} {{m-self|hval|Trēsi}}.|Second Sons.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Tyrio}} {{m-self|hval|kepa}} {{m-self|hval|tōme}} {{m-self|hval|tōmēpsā}} {{m-self|hval|jēdari}} {{m-self|hval|ūndas}}.|Tyrion's father is fifty-five years old.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Tyros}}! {{m-self|hval|Ñuhos}} {{m-self|hval|arlios}} {{m-self|hval|lentos}}!|Tyrosh! My new home!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Udra}} {{m-self|hval|jelmior}} {{m-self|hval|issi}}.|Words are wind.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Udrāzmī}} {{m-self|hval|jemot}} {{m-self|hval|maghon}} {{m-self|hval|daor}}. {{m-self|hval|Iderennon}} {{m-self|hval|maghan}}. |I do not bring you commands. I bring you a choice.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Udrāzmī}} {{m-self|hval|jemot}} {{m-self|hval|maghon}} {{m-self|hval|daor}}.|I do not bring you commands.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Udrirzi}} {{m-self|hval|Valyrio}} {{m-self|hval|ȳdrā}}?|Do you speak Valyrian?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Urnēt}} {{m-self|hval|luo}} {{m-self|hval|buzdaro}} {{m-self|hval|tolvio}} {{m-self|hval|belma}} {{m-self|hval|pryjātās}}!|Strike the chains off every slave you see!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Va}} {{m-self|hval|Mīrīnot}} {{m-self|hval|jemī}} {{m-self|hval|jiōran}}.|Welcome to Meereen.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Va}} {{m-self|hval|ñellyrty}} {{m-self|hval|perzys}} {{m-self|hval|zȳhyz}} {{m-self|hval|zaldrīzesse}} {{m-self|hval|issi}}, {{m-self|hval|Āeksiō}} {{m-self|hval|Ōño}} {{m-self|hval|irūdy}}.|Her dragons are fire made flesh, a gift from the Lord of Light.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Va}} {{m-self|hval|oktio}} {{m-self|hval|remȳti}} {{m-self|hval|vale}} {{m-self|hval|jikās}}.|Send a man to the city gates.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Vala}} {{m-self|hval|ābre}} {{m-self|hval|vūjitas}}. {{m-self|hval|Vale}} {{m-self|hval|ābra}} {{m-self|hval|vūjitas}}.|The man kissed the woman. The woman kissed the man.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Vala}} {{m-self|hval|Aero}} {{m-self|hval|syt}} {{m-self|hval|rōbra}} {{m-self|hval|derēbza}}.|The man collects figs for Aerys.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Vala}} {{m-self|hval|egromy}} {{m-self|hval|rōbir}} {{m-self|hval|ezīmza}}.|The man splits the fig with a knife.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Vala}} {{m-self|hval|mērī}} {{m-self|hval|vellaros}} {{m-self|hval|ziksannā}} {{m-self|hval|joneves}}.|The man is wearing only pants and a hat.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Vala}} {{m-self|hval|rōbrȳti}} {{m-self|hval|Aeri}} {{m-self|hval|iderēbza}}.|The man selects figs for Aerys.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Vala}} {{m-self|hval|rōbrȳti}} {{m-self|hval|Aeri}} {{m-self|hval|sytiderēbza}}.|The man selects figs for Aerys.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Vala}} {{m-self|hval|zȳhom}} {{m-self|hval|lykom}} {{m-self|hval|kepoma}} {{m-self|hval|ozmijes}}.|The man misses his calm father.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Valar}} {{m-self|hval|botis}}.|All men must endure.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Valar}} {{m-self|hval|gūrēñis}}.|All men must learn.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Valar}} {{m-self|hval|imāzissis}}.|All men must attend.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Valar}} {{m-self|hval|Ipradis}}... {{m-self|hval|Valar}} {{m-self|hval|Ipradiks}}.|All Men Must Eat... All Men Must Be Eaten.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Valar}} {{m-self|hval|lilis}}. |All men must dance.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Valar}} {{m-self|hval|limassis}}, {{m-self|hval|hāedus}}. {{m-self|hval|Valar}} {{m-self|hval|limassis}}.|All men must cry, little sister. All men must cry.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Valar}} {{m-self|hval|mazvēttas}} {{m-self|hval|luos}} {{m-self|hval|belmossi}} {{m-self|hval|zirȳle}} {{m-self|hval|tolvȳs}} {{m-self|hval|gaomoso}} {{m-self|hval|iderennosō}} {{m-self|hval|letis}}.|All men bind themselves with chains that they have created, through every deed and decision.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Valar}} {{m-self|hval|Qringaomis}}.|All men must fail.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Valar}} {{m-self|hval|Ēdrussis}}|All Men Must Sleep.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Valo}} {{m-self|hval|luo}} {{m-self|hval|vaoresan}}.|I prefer one which is a man's.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Valo}} {{m-self|hval|ondoso}} {{m-self|hval|Aerys}} {{m-self|hval|iderēbaks}}.|Aerys is selected for by the man.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Valyri}} {{m-self|hval|Ghīs}} {{m-self|hval|idakotis}}.|The Valyrians attacked Ghis.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Valyrio}} {{m-self|hval|muño}} {{m-self|hval|ēngos}} {{m-self|hval|ñuhys}} {{m-self|hval|issa}}.|Valyrian is my mother tongue.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Vamiot}} {{m-self|hval|raqiros}} {{m-self|hval|eman}}.|I have a friend nearby.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Vargo}} {{m-self|hval|hen}} {{m-self|hval|Qorhot}} {{m-self|hval|issa}}.|Vargo is from Qohor.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Vēdroso}} {{m-self|hval|azantys}} {{m-self|hval|kōz}} {{m-self|hval|dāri}} {{m-self|hval|idakotas}}.|In anger the knight attacked the evil king.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Vēdroso}}, {{m-self|hval|vīlīpti}}.|In anger, we fought.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Vestragon}} {{m-self|hval|koston}} {{m-self|hval|daor}}.|I cannot say.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Vestriarja}} {{m-self|hval|īlōn}} {{m-self|hval|sōvemagon}} {{m-self|hval|kostis}}.|Stories can make us fly.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Vēttrir}} {{m-self|hval|vēttrir}} {{m-self|hval|issa}}.|The law is the law.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Vēzenkon}} {{m-self|hval|qogror}}.|Solar class.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Vēzos}} {{m-self|hval|qēlossās}} {{m-self|hval|ñuho}}.|My sun and stars.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Vīlībāzma}} {{m-self|hval|ajomemēbza}}, {{m-self|hval|yn}} {{m-self|hval|aderī}}, {{m-self|hval|mōrī}}, {{m-self|hval|aōt}} {{m-self|hval|māzīli}} {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|hēnkirī}} {{m-self|hval|īlvi}} {{m-self|hval|biarvī}} {{m-self|hval|manaerili}}.|The war rages on, but soon, when it is all over, we shall come to you and celebrate together.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Vīlībāzma}} {{m-self|hval|ajomemēbza}}.|The war rages on.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Vīlībāzmosa}} {{m-self|hval|iderennī}} {{m-self|hval|emilun}}.|I would like a trial by combat.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Viserys}} {{m-self|hval|Daenero}} {{m-self|hval|lēkia}} {{m-self|hval|iāpannā}} {{m-self|hval|issa}}.|Viserys is Daenerys's older brother and cousin.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Viserys}} {{m-self|hval|Daenero}} {{m-self|hval|lēkia}} {{m-self|hval|issa}}.|Viserys is Daenerys's brother.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Voktys}} {{m-self|hval|Eglie}} {{m-self|hval|aōt}} {{m-self|hval|gaomilaksir}} {{m-self|hval|teptas}}.|The High Priest gave you a mission.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Voktys}} {{m-self|hval|idañī}} {{m-self|hval|izūgas}}.|The priest is afraid of the twins.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Vōljesse}} {{m-self|hval|ēdrusi}}.|The ravens are sleeping.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Vȳs}} {{m-self|hval|verdlios}} {{m-self|hval|perzomy}} {{m-self|hval|siglitaks}}! {{m-self|hval|Dāria}} {{m-self|hval|Zaldrīzoti}}!|From the fire she was reborn to remake the world! The Dragon Queen!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ȳghāpī}} {{m-self|hval|īlōn}} {{m-self|hval|rāelza}}, {{m-self|hval|kesrio}} {{m-self|hval|syt}} {{m-self|hval|lanta}} {{m-self|hval|iksan}}, {{m-self|hval|rūso}} {{m-self|hval|zȳhosy}} {{m-self|hval|gōvilirose}} {{m-self|hval|zijo}} {{m-self|hval|syt}} {{m-self|hval|pyghas}} {{m-self|hval|lue}} {{m-self|hval|prūmie}}.|He holds us safe, for now I am two, with his child beneath the heart that beats for him.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ȳghāpī}} {{m-self|hval|īlōn}} {{m-self|hval|rāelza}}.|He holds us safe.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Yn}} {{m-self|hval|aderī}}, {{m-self|hval|mōrī}}, {{m-self|hval|aōt}} {{m-self|hval|māzīli}} {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|hēnkirī}} {{m-self|hval|īlvi}} {{m-self|hval|biarvī}} {{m-self|hval|manaerili}}.|But soon, when it is all over, we shall come to you and celebrate together.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Yn}} {{m-self|hval|dāeri}} {{m-self|hval|vali}} {{m-self|hval|sīr}} {{m-self|hval|issi}}.|But you are free men now.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Yn}} {{m-self|hval|dōre}} {{m-self|hval|vala}} {{m-self|hval|iksan}}.|But I am no man.}} 
{{HVexp|{{m-self|hval|Yn}} {{m-self|hval|kesys}} {{m-self|hval|tubis}} {{m-self|hval|hen}} {{m-self|hval|mirro}} {{m-self|hval|tubiot}} {{m-self|hval|sȳrpys}} {{m-self|hval|issa}}.|But today is as good a day as any.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Yne}} {{m-self|hval|buqā}}, {{m-self|hval|Kātelissi}}?|Do you hate me Catelyn?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Yne}} {{m-self|hval|jōzīlā}}?|Will you be proud of me?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Yne}} {{m-self|hval|jurnē}}?|Are you looking at me?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Yne}} {{m-self|hval|sytivīlībilāt}}? {{m-self|hval|Hae}} {{m-self|hval|dāero}} {{m-self|hval|valoti}}?|Will you fight for me? As free men?}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ynoma}} {{m-self|hval|ozmijiō}} {{m-self|hval|jaelan}}.|I hope you miss me.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ynot}} {{m-self|hval|mirrori}} {{m-self|hval|tepās}}.|Give me whatever.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ynot}} {{m-self|hval|mirros}} {{m-self|hval|epās}}!|Ask me something!}} 
{{HVexp|{{m-self|hval|Ynot}} {{m-self|hval|rēbagon}}.|Let me pass.|Daenerys|3|10}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Zaldrīzes}} {{m-self|hval|buzdari}} {{m-self|hval|iksos}} {{m-self|hval|daor}}.|A dragon is not a slave.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Zaldrīzes}} {{m-self|hval|rihot}} {{m-self|hval|ilza}}!|There is a dragon in the valley!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Zaldrīzesse}} {{m-self|hval|biādroti}} {{m-self|hval|elēnȳti}} {{m-self|hval|zūgusy}} {{m-self|hval|daor}}.|Dragons do not fear the opinions of sheep.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|zaldrīzo}} {{m-self|hval|ānogar}}.|Blood of the dragon.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Zaldrīzo}} {{m-self|hval|ānogar}}|Blood of the dragon.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Zān}} {{m-self|hval|hen}} {{m-self|hval|Lyvot}} {{m-self|hval|ābre}} {{m-self|hval|ūndan}}.|Yesterday I saw a woman from Lys.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Zān}} {{m-self|hval|kari}} {{m-self|hval|zaldrīzī}} {{m-self|hval|ūndan}}.|Yesterday I saw a magnificent dragon.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Zenturliot}} {{m-self|hval|diji}} {{m-self|hval|iksi}}.|We are warm in the inn.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Zentys}} {{m-self|hval|egromy}} {{m-self|hval|anektotaks}}.|A guest was sliced with a knife.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Zentyssy}} {{m-self|hval|havot}} {{m-self|hval|kisalbri}} {{m-self|hval|iderēptis}}.|The guests chose the bread for the feast.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ziry}} {{m-self|hval|kīviō}} {{m-self|hval|dārilaros}} {{m-self|hval|issa}}, {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|zȳhon}} {{m-self|hval|suvio}} {{m-self|hval|perzō}} {{m-self|hval|vāedar}} {{m-self|hval|issa}}.|He is the prince that was promised, and his is the song of ice and fire.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Ziry}} {{m-self|hval|nājikātās}}!|Take him!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Zokla}} {{m-self|hval|kēlio}} {{m-self|hval|kostōbirī}} {{m-self|hval|angotas}}.|The wolf bit mightily into the lion.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Zokla}} {{m-self|hval|tolvȳni}} {{m-self|hval|iprattas}}!|A wolf ate everything!}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Zūgagon}} {{m-self|hval|daor}}, {{m-self|hval|ñuhys}} {{m-self|hval|raqiros}}.|Don’t be afraid, my friend.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Zȳha}} {{m-self|hval|Valyria}} {{m-self|hval|qupēgrie}} {{m-self|hval|issa}}.|His Valyrian is terrible.|Varys|6|01}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Zȳhi}} {{m-self|hval|perzi}} {{m-self|hval|stepagon}} {{m-self|hval|Āeksio}} {{m-self|hval|Ōño}} {{m-self|hval|jorepi}}, {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|morghūltas}} {{m-self|hval|lī}} {{m-self|hval|qēlītsos}} {{m-self|hval|sikagon}}.|We beg the Lord to share his fire, and light a candle that has gone out.|Melisandre|6|02}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Zȳhon}} {{m-self|hval|naejon}} {{m-self|hval|kostōbon}} {{m-self|hval|issa}}; {{m-self|hval|zȳhon}} {{m-self|hval|inkon}} {{m-self|hval|daor}}.|His front is powerful, his back is not.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Zȳhon}} {{m-self|hval|suvio}} {{m-self|hval|perzō}} {{m-self|hval|vāedar}} {{m-self|hval|issa}}.|His is the song of ice and fire.}}
{{HVexp|{{m-self|hval|Zȳhys}} {{m-self|hval|ōñoso}} {{m-self|hval|jehikagon}} {{m-self|hval|Āeksiot}} {{m-self|hval|epi}}, {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|gīs}} {{m-self|hval|hen}} {{m-self|hval|sȳndrorro}} {{m-self|hval|jemagon}}.|We ask the Lord to shine his light, and lead a soul out of darkness.|Melisandre|6|02}}
{{HVexp|… {{m-self|hval|se}} {{m-self|hval|sȳndrori}} {{m-self|hval|jorrāelis}} {{m-self|hval|lȳr}}…|… and those who love the darkness…}}
{{HVexp|…{{m-self|hval|iēdrosa}} {{m-self|hval|gīdāpa}}.|…calm as still water.}}