Season 7 The 100 Dialogue: Difference between revisions

From The Languages of David J. Peterson
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
Line 26: Line 26:


<screenplay>KNIGHT
<screenplay>KNIGHT
Where’s your army, Indra? Could it be no one wanted to help you lie to another people about their god?
Where's your army, Indra? Could it be no one wanted to help you lie to another people about their god?


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 32: Line 32:


<screenplay>INDRA
<screenplay>INDRA
There’s a spider on your shoulder.
There's a spider on your shoulder.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 38: Line 38:


<screenplay>RUSSHEDA
<screenplay>RUSSHEDA
Too bad you can’t kill me.
Too bad you can't kill me.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 76: Line 76:


<screenplay>LINDO
<screenplay>LINDO
Last night. The entire locker. Every weapon we’d collected.
Last night. The entire locker. Every weapon we'd collected.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 88: Line 88:


<screenplay>LINDO
<screenplay>LINDO
They weren’t there. No one saw a thing.
They weren't there. No one saw a thing.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 106: Line 106:


<screenplay>RUSSHEDA
<screenplay>RUSSHEDA
I’m recovering fine. Thank you for asking. Pity, though. Resurrection was wonderful. I would have liked to do it again.
I'm recovering fine. Thank you for asking. Pity, though. Resurrection was wonderful. I would have liked to do it again.


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 112: Line 112:


<screenplay>KNIGHT
<screenplay>KNIGHT
Indra! We’re all here! What grand lie do you have for us today?!
Indra! We're all here! What grand lie do you have for us today?!


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 118: Line 118:


<screenplay>KNIGHT
<screenplay>KNIGHT
So where’s the Commander?
So where's the Commander?


TRANSLATION
TRANSLATION
Line 154: Line 154:


<screenplay>INDRA
<screenplay>INDRA
Knight, you’re in charge of getting the missing guns back from the prisoners.
Knight, you're in charge of getting the missing guns back from the prisoners.


TRANSLATION
TRANSLATION

Revision as of 23:31, 26 June 2020

During the seventh and final season of The 100, Trigedasleng spoken dialogue was featured in ??? of the sixteen episodes. That dialogue is shown below.

Episode 701

SHEIDHEDA
From now on... I'm you.
TRANSLATION
Kom nau gon feva... Ai laik yu...
INDRA
Move them back, and get into formation.
TRANSLATION
Bak emo op, en lein yo au.

Episode 703

GAIA
Their fight is over.
TRANSLATION
Emo gonplei ste odon.

Episode 705

KNIGHT
Where's your army, Indra? Could it be no one wanted to help you lie to another people about their god?
TRANSLATION
Weron yu fous kamp raun, Indra? Mebi bilaik non gaf in sis yu au na tromp noda kru klin hashta emo hayon?
INDRA
There's a spider on your shoulder.
TRANSLATION
Bilaik tridropa ona yu loga.
RUSSHEDA
Too bad you can't kill me.
TRANSLATION
Sos yu nou na rip ai klin.
RUSSHEDA
I wonder, did your parents kneel when I conquered Trikru?
TRANSLATION
Ai wona in, yu shela don gon nila taim ai don teik Trikru daun?
INDRA
If you must know, my father had already died in the battle. When it was over, yes, my mother did kneel. I thought her weak for it.
TRANSLATION
Taim yu souda get em in, ai nontu don slip daun ona brolgeda. Taim enon wan daun, sha, ai nomon don gon nila. Em don gon kwelen ona ai.

Episode 706

LINDO
We have a problem, Chief.
TRANSLATION
Sich don gon daun, Seya.
LINDO
Someone broke into the armory and stole the guns.
TRANSLATION
Du don breik in ona mesa en jak fayagon-de op.
INDRA
When?
TRANSLATION
Taim?
LINDO
Last night. The entire locker. Every weapon we'd collected.
TRANSLATION
Lasnat. Houlas kombou-de. Er shuda oso don gada op.
INDRA
Were the guards hurt?
TRANSLATION
Bloka-de laksen?
LINDO
They weren't there. No one saw a thing.
TRANSLATION
Emo nou'n kamp raun ouder. Non'on sin in non nowe.
INDRA
On me.
TRANSLATION
Ona ai.
RUSSHEDA
Good morning.
TRANSLATION
Sonop, you.
RUSSHEDA
I'm recovering fine. Thank you for asking. Pity, though. Resurrection was wonderful. I would have liked to do it again.
TRANSLATION
Ai's trein op yufa. Mochof hasht'asen. Sos, nami. Rezen-de don ste krei os, you. Hofli ai na dula'm op nodotaim.
KNIGHT
Indra! We're all here! What grand lie do you have for us today?!
TRANSLATION
Indra! Osir don komba raun! Kaina trompen loud yu na slog au ona 'sir deyon?!
KNIGHT
So where's the Commander?
TRANSLATION
Den weron Heda kamp raun?
KNIGHT
Thanks to you and your daughter. We know. Then why are we here?
TRANSLATION
Chof gon yu en yu nomfri. Osir get em in. Den hakom oso kamp raun hir?
INDRA
There may be no Commander, but make no mistake, I am in command.
TRANSLATION
En's radon nou bilaik Heda, ba nou trip yo op, ai sou hed yo op.
KNIGHT
Why should we follow you? You betrayed us! Lied to us! And now you ask to lead us?!
TRANSLATION
Chomouda osir beda mafta yu op? Yu'n bastab osir daun! Tromp osir op! En nau yu na as raun na hed osir op?
INDRA
I'm not asking.
TRANSLATION
Ai nou ste as raun.
INDRA
We are Wonkru. Not separate clans. We rose from the ashes of the bunker and flew across the stars to find a new home. There are threats here that will defeat us if we fail to remember that.
TRANSLATION
Oso laik Wonkru. Nou bodaban kru nowe. Oso don gyon op kom folau kom bonka en wing au gon skaifaya na lok op brana hou. Bilaik hazod hir na teik oso daun taim oso speis au gon daun.
INDRA
Knight, you're in charge of getting the missing guns back from the prisoners.
TRANSLATION
Nait, en's ona yu na kleim asen fayagon in kom honon-de.
Retrieved from "https://wiki.languageinvention.com/index.php?title=Season_7_The_100_Dialogue&oldid=16050"