Season 7 Game of Thrones Dialogue

From The Languages of David J. Peterson
Jump to navigation Jump to search
Game of Thrones Dialogue Navigation: Season 1, Season 2, Season 3, Season 4, Season 5, Season 6, Season 7, Season 8

During the sixth season of Game of Thrones, High Valyrian (HV), Astapori Valyrian (AV), and/or Dothraki (D) spoken dialogue was featured in six of the seven episodes. That dialogue is shown below.

Episode 702

GREY WORM (AV)
Forgive me, my queen. A red priestess from Asshai begs a word.
TRANSLATION
Yn ilirí, nya dare. Me vohty mili hin Asshai o pindas m’odhir.
MELISANDRE (HV)
Queen Daenerys.
TRANSLATION
MELISANDRE (HV)
Queen Daenerys. I was a slave once, bought and sold, scourged and branded. It is an honor to meet the Breaker of Chains.
DAENERYS (HV)
The Red Priests helped bring peace to Meereen. You are very welcome here. What is your name?
MELISANDRE (HV)
I am called Melisandre.
TRANSLATION
MELISANDRE (HV)
Kinvara, the High Priestess of the Lord of Light, sent me to help you, however I can, in the wars to come.
MELISANDRE (HV)
The long night is coming, and the dead come with it. Only the prince who was promised can bring the dawn.
GREY WORM (AV)
Enter.
TRANSLATION

Episode 703

DAENERYS (D)
Escort these men to their rooms. Treat them well, but keep an eye on them.
GREY WORM (AV)
There are none left.
TRANSLATION
GREY WORM (AV)
There are supposed to be more than this. Many more.
UNSULLIED LIEUTENANT 1 (AV)
Grey Worm!
TRANSLATION
GREY WORM (AV)
Where are the rest of the Lannisters?

Episode 704

DAENERYS (HV)
Calm yourself, little flame. Pain be gone, tears be gone, world be gone. Mother has come, and sorrow has fled. Everything will be fine. You’ll see.
DOTHRAKI (D)
Strength! Attack! Charge! Blood of my blood! For honor! For the khaleesi! By blood! By my arakh! Die! By my steed! Death to the foreigners! By the dragons!

Episode 705

DOTHRAKI #1 (D)
This man says he is your friend, khaleesi.
DAENERYS (D)
He is my friend.
TRANSLATION

Episode 706

GROUP (HV)
Lord of Light, show us the way. Come to us in our darkness and lead your servant into your light.

Episode 707

QHONO (D)
Your friend knew how to dress. Too bad he didn’t know how to fight.
DAENERYS (D)
To my son, the Stallion Who Will Mount the World, to him I also pledge a gift. To him I will give this iron chair his mother’s father sat in. I will give Seven Kingdoms.
DAENERYS (HV)
A dragon is not a slave.
GREY WORM (AV)
My queen, you will travel to unknown lands. It is not safe. If you stay here, we can protect you--
DAENERYS (HV)
This is our war now. And this man is not a stranger anymore.