Season 1 Noalath Dialogue

The Shannara Chronicles Dialogue Navigation: Season 1, Season 2

During the first season of The Shannara Chronicles, Noalath spoken dialogue was featured in all nine episodes. (Note: Episodes 101 and 102 were played as a single episode.)

Episode 101/102

ALLANON

May the magic of the Earth course through my veins from this day until my last.

TRANSLATION

E herna e heath an Oros fi belony us thun eyon ash chi jor us.

DAGDA MOR

May the magic of the Earth course through my veins from this day until my last.

TRANSLATION

E herna e heath an Oros fi belony us thun eyon ash chi jor us.

DAGDA MOR

I summon a henge of stone to protect me until the last leaf has fallen from the cursed Ellcrys.

TRANSLATION

Lof ash hus sainath molt iha horna shi chis hi bel felsach dor thun Elkris adhan nulva.

DAGDA MOR

Now reveal yourself, Changeling.

TRANSLATION

Rak e nol shadhas, e Foradash.

CHANGELING

Your thoughts tell me this is the form you most desire.

TRANSLATION

Hi yer sa bilthar chi shi idhil thash u deas yoth erin sef murimash.

DAGDA MOR

We have endured centuries of confinement and suffered torments beyond measure waiting to taste freedom again. Show yourself, Changeling!

TRANSLATION

Hi nad goak an dangarod blen tsorecha er hi yan agad shithodar bachol par ba chainod thun anul yalanar ranosh. E nol shadhas, e Foradash!

DAGDA MOR

As long as the Ellcrys lives, I remain weak. Go -- you know what must be done.

TRANSLATION

Blen juth Elkris, tain hus gef. E yen -- pal sef ü yoth ad an ib thöna.

DAGDA MOR

A Druid -- I sensed your magic.

TRANSLATION

Leadrik -- tadamba hus sa cheach.

ALLANON

Impossible.

TRANSLATION

Ruzhima.

DAGDA MOR

Not for one of your own kind. I am no more a Demon than you. Surely, you have heard of the Dagda Mor.

TRANSLATION

Fesh chi chef an desh naga tsef. Hus feth kairok jis sef feth. Thoalash, hi yan om sef an Dagda Mor.

ALLANON

Your story was our cautionary tale. How the greatest Druid of his age was corrupted by the dark magic of the Ildatch and destroyed himself.

TRANSLATION

Sa vekarach go vopalarach. Thaik adhad Leadrik morékra an öak til an tugop thun geach nezha an Ildach er thurumör shadhas.

DAGDA MOR

My story isn't finished yet. Look me in the eye, Druid.

TRANSLATION

Hi gu ha vekarach an gaf izhak. E vordha yes us, e Leadriha.

ALLANON

Never!

TRANSLATION

Felen!

DAGDA MOR

The leaves are already falling in Arborlon. Soon my army will wash across the Four Lands like a black wave. One Druid can't hold back the tide.

TRANSLATION

Hi yal felsa ba'Yarborlon izhak. Üth hi yu hir bashilij us fi Choan Yordho jis nyet bath. Mi aich Leadrik an mörod bala ü yelsh.

ALLANON

While the Ellcrys still stands, you are weak. That is why you can only taunt me in my mind.

TRANSLATION

Blen haya Elkris izhak, hi sef gef. Then thiram idhil büth bala sef shi bachöm us aichash.

DAGDA MOR

The Chosen won't save you, Druid, their fate has already been sealed.

TRANSLATION

Hi yu mi yan ginam shef ba'Chervadhinyik, e Leadriha, hi gu tha nömath an adhus.

Episode 103

ALLANON

May the sacred fire heal you, and the Earth's mist make you whole.

TRANSLATION

E zhal e yenola verana shef, er e yonyeara e lushe an Oros shef.

Episode 104

CHANGELING

The tree has chosen the Elven princess to carry its seed to the Bloodfire.

TRANSLATION

Hi gerva lead ü yoanath Shailim iha yon tha chör chi Shenóldhevith.

DAGDA MOR

The Druid believes he has the upper hand now.

TRANSLATION

Hi biltha Leadrik idhil hi shaya thil ü yordho yonaga rak.

CHANGELING

It takes all my strength to cloak my presence from him. I sensed another magic at work.

TRANSLATION

Hi yad sin pemar us an erinod iha tan ha shiyarach thun til. Tadamba hus ü shiyarach yozh geath.

DAGDA MOR

Elfstones. A forgotten relic of our age. I felt them too.

TRANSLATION

Moltahaili. Tainet adhan pipal go nöak. Tadamba hus sheak jisin.

CHANGELING

They belong to the Halfling.

TRANSLATION

Garod theak ü Yostrik.

DAGDA MOR

He is of no consequence. Kill the princess before she leaves. The Elves’ last vestige of hope will die with her.

TRANSLATION

Thil thenóyye ba poshath. E hol ü yoanath bejovil luk thil. Hi yu shor bajas til b’ü chal jor an tsembar chi shailik.

Episode 105

DAGDA MOR

You let the Princess escape?

TRANSLATION

Bevesluk sef chi Yoanath ü shuluk?

CHANGELING

The Druid intervened. But there is still time. Let me follow her to the fort and finish her.

TRANSLATION

Ferenjetha Leadrik. Bash ten len izhak. E vesluk chi shi ü jak shil chi yemevak er ü shumör shil.

DAGDA MOR

No. I will send another for the girl. As for the Druid, you are no match for his magic. Perhaps you have outlived your usefulness.

TRANSLATION

Feth. Hi yu yoyen yozh chi churi ba shi. Fi Yeadrik, mi sef an aya bala bajas an geath til. Hi pemesthika geris sa korla ba jorit.

CHANGELING

Please. I can turn the royal family against the Druid. Without his protection, all of Arborlon will be defenseless.

TRANSLATION

Thumpíchef. Beskür bala hus ü shadri zhothim fi Yeadrik. Bachól jornar til, hi yu'rad an pichán ba sin Arborlon.

DAGDA MOR

Yes. We will make them pay for what they've done to us.

TRANSLATION

Thu. Hi yu yoriyólek sheak ba jof is yoth hi yan ib theak chi jof.

Episode 106

DAGDA MOR

You were right to covet the boy, Druid. He is powerful...

TRANSLATION

Hish sef foar iha veskol ü choap, e Leadriha. Hi thil fem...

DAGDA MOR

But your arrogance has delivered him to me.

TRANSLATION

Bash hi yan enísa sa bethubilthar shil chi shi.

DAGDA MOR

His soul is mine!

TRANSLATION

Tha koth uch!

ALLANON

Resist him, boy. Come back to me.

TRANSLATION

E yoyarod shil, e shoafa. E nüth ranosh chi shi.

DAGDA MOR

It's too late! You have underestimated him. And me.

TRANSLATION

Hi bair nen! Hi yan methukerod sef shil. Er shi.

ALLANON

Your lust for vengeance has made you blind.

TRANSLATION

Hi boyeshara sa jelar an piyagadar shef.

DAGDA MOR

It is the Elves who are blind. But I will open their eyes.

TRANSLATION

Ten Shaili'thi hi veshari. Bash hi yu yochasa tha yeshith ba shi.

Episode 107

ALLANON

May the sacred fire heal me, and the Earth's mist make me whole.

TRANSLATION

E zhal e yenola verana shi, er e yonyeara e lushe an Oros shi.

Episode 108

CHANGELING

It is an honor to end you, Elf.

TRANSLATION

Enáina thil shi u mör shef, e Haila.

Episode 109

DAGDA MOR

The Ellcrys is dead. And I am free!

TRANSLATION

Hi Elkris koal. Er hi hus alan!

DAGDA MOR

We will bathe the Four Lands in Elven blood!

TRANSLATION

Hi yu arisha ü Choan Yordho ba jof thun nevith chailim!