Azrán Dialogue

From The Languages of David J. Peterson
Jump to navigation Jump to search

During the third and final season of Into the Badlands, Azrán spoken dialogue was featured in eight of the sixteen episodes. That dialogue is shown below. (Note: The third season was the only season to feature the Azrán language.)

Episode 302

PILGRIM
Kill.
TRANSLATION
PILGRIM
Peace be with you.
TRANSLATION
CRESSIDA
Fate’s eye, wide open. Show us what we must see.
CRESSIDA
To the old deities who sacrificed themselves upon the altars of Azra so that the one Truth could rise from your ashes, we offer our own sacrifice in turn.
CRESSIDA
Son of Azra, lend me your strength.

Episode 305

CRESSIDA
Eye of Fate, grant us favor in our task and bring strength to those who waver.

Episode 306

PILGRIM
Nix. Stand down.
TRANSLATION
PILGRIM
Do as I command.
TRANSLATION

Episode 307

CRESSIDA & ACOLYTES
His blood is our blood.
PILGRIM
His blood was our blood. May it not be spilt in vain.

Episode 312

PILGRIM
No more games.
TRANSLATION
ANKARA
My way be clear, my will be done... (×2)
PILGRIM
May your mind be clear, your body strong, and your heart true. Let the power that slumbers within wake and rise...
PILGRIM
...let the power that slumbers within wake and rise...

Episode 314

CRESSIDA
To the old deities who sacrificed themselves so the one Truth could arise, heed my call...
CRESSIDA
By the blood of Azra, give me strength and guile to overcome.

Episode 315

CRESSIDA
Blood of Azra... Show me what I must see...

Episode 316

KANNIN
May your soul find peace in the world beyond ours.