Kuna

Astapori Valyrian

Astapori Valyrian Phrasebook This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonality.

For other Astapori Valyrian entries on this topic, see Basic.

Etymology

From High Valyrian kona.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈkuna/

Rhymes: -una

Adjective

kuna (celestial plural kuni, terrestrial singular kuno)

1. (demonstrative, inanimate) that

   Yn tebá kuna amningy.

   Hand me that spade.

   -Worker (Game of Thrones, Episode 507)

2. what a ..., such a ...

   Kuna mitty raba vaovaori bezy!

   What a soft mewling fool this one is!

   -Kraznys (Game of Thrones, Episode 302)

   Do zvagizi, ska tala ja hubre píndagho kuno másino?

   No, not truly, are you a girl or a goat to ask such a thing?

   -Kraznys (Game of Thrones, Episode 302)

Translations

Sense: distal demonstrative (that) ^[‌edit‌]

• Astapori Valyrian: buna (animate), kuna (inanimate)
• Dothraki: haz
• Hen Linge: het (... a)
• High Valyrian: bona (animate), kona (inanimate)
• Kinuk'aaz: vik
• Meereenese Valyrian: fun (animate), kun (inanimate)
• Sangheili: tkha
• Sondiv: pen
• Trigedasleng: dei (...-de)
• Væyne Zaanics: ægher

Irathient

Verb

kuna

1. class iv/viii third-person subject class xi/xvi/xviii third-person object present positive causative transitive of shon